Traduzione E Qualita
DOWNLOAD
Download Traduzione E Qualita PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traduzione E Qualita book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traduzione E Qualita
DOWNLOAD
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: HOEPLI EDITORE
Release Date : 2004
Traduzione E Qualita written by Bruno Osimo and has been published by HOEPLI EDITORE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
Traduzione E Qualit La Valutazione In Ambito Accademico E Professionale
DOWNLOAD
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher:
Release Date : 2019
Traduzione E Qualit La Valutazione In Ambito Accademico E Professionale written by Bruno Osimo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Language Arts & Disciplines categories.
Writing And Translating For Children
DOWNLOAD
Author : Chiara Elefante
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
Writing And Translating For Children written by Chiara Elefante and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Children's literature categories.
This volume features a variety of essays on writing for children, ranging from studies of classic authors to an analysis of the role of pictures in children's books, to an examination of comics and theatre for the young.
Athanor 2001
DOWNLOAD
Author : S. Petrilli
language : en
Publisher: Meltemi Editore srl
Release Date : 2001
Athanor 2001 written by S. Petrilli and has been published by Meltemi Editore srl this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation As Criticism
DOWNLOAD
Author : Anna Gadd Colombi
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2018-07-27
Translation As Criticism written by Anna Gadd Colombi and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-07-27 with Language Arts & Disciplines categories.
Themes, places, characters and voices of Elizabeth Jolley’s Mr Scobie’s Riddle are explored in detail in this monograph, which provides different narratological and translational analyses of the novel, as well as an academic translation into Italian. Considering the challenges and issues posited by a literary work’s translation helps to shed light on the original work itself. In this manner, the translation is to be seen as a further analytical instrument to gain insight into the original novel. The purpose of this work is to obtain a deeper understanding of the complicated microcosm created by Jolley in the nursing home of “St Christopher and St Jude”: the typically Australian themes of migration, isolation, place and displacement; the Australian culture-specific elements; the ensemble of curious characters and their entertaining voices. This book strives to preserve the above elements in translation as the expression of something Other, a different culture, and to take Italian readers on a journey to the Australia depicted in Mr Scobie’s Riddle so that Jolley’s characters’ voices can echo in the Italian language.
Il Maestro In Qualita Di Medico Traduzione Italiana
DOWNLOAD
Author : Carl-W .... Adler
language : it
Publisher:
Release Date : 1878
Il Maestro In Qualita Di Medico Traduzione Italiana written by Carl-W .... Adler and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1878 with categories.
Translation Or Transcreation Discourses Texts And Visuals
DOWNLOAD
Author : Cinzia Spinzi
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2019-01-15
Translation Or Transcreation Discourses Texts And Visuals written by Cinzia Spinzi and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-01-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This wide-ranging collection brings together essays on a recent approach to translation known as transcreation. Together with new modes of translation, such as fansubbing, fandubbing, and crowdsourcing, transcreation has challenged the traditional structure of the translation market, the agency and ethics of the discipline, and encouraged new research in translation studies. A debate has emerged around the two concepts of translation and transcreation, mostly in terms of differences between the two practices and issues such as creativity, abusive translation and appropriation. Mainly applied to commercial translation, transcreation is now gaining momentum among translation scholars in broader areas of application, going beyond the early focus of promotional and advertising products where it was initially practised. In the specific context of this volume, transcreation is discussed in relation to a variety of textual and visual genres that range from poetry, prose, theatre, film and television to tourism and highly specialised legal texts.
Il Manuale Del Traduttore Di Giacomo Leopardi
DOWNLOAD
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: HOEPLI EDITORE
Release Date : 2014-05-07T00:00:00+02:00
Il Manuale Del Traduttore Di Giacomo Leopardi written by Bruno Osimo and has been published by HOEPLI EDITORE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-07T00:00:00+02:00 with Language Arts & Disciplines categories.
Nello Zibaldone, Giacomo Leopardi fa diverse annotazioni su argomenti che in modo diretto o indiretto hanno attinenza con la traduzione. Gli autori di questo Manuale hanno selezionato varie di queste citazioni e le hanno poi ricollocate secondo la logica di un manuale di traduzione, come se fossero state scritte nell'àmbito di un impianto teorico contemporaneo. In questo modo le citazioni e il testo che le accompagna costituiscono – volendolo leggere così – un vero e proprio manuale di traduzione dal quale traspare la modernità del pensiero di Leopardi, la sua lungimiranza e universalità e, in certi casi, anche l'avanguardia delle sue teorie anche rispetto ad altre che sono venute molto dopo di lui. Leopardi aveva visto lontano ma, dato che in pochi hanno dato valore scientifico alle sue affermazioni, la "scienza" ha continuato a esistere senza avvalersi delle sue intuizioni. Non è mai troppo tardi per farlo.
Translation In Second Language Learning And Teaching
DOWNLOAD
Author : Arnd Witte
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2009
Translation In Second Language Learning And Teaching written by Arnd Witte and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Education categories.
Proceedings of a conference, "Translation in second language teaching and learning", that took place at the National University of Ireland, Maynooth, March 27-29, 2008
The Translator As Author
DOWNLOAD
Author : Claudia Buffagni
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2011
The Translator As Author written by Claudia Buffagni and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume is a collection of studies on the issue of authorship in translation. Leading translation scholars and professional translators discuss the theoretical implications and applicability of the author-translator paradigm. The relationship between translators and authors is addressed in its various manifestations, from the author-translator collaboration, to self-translation, to authorial practices of translating. While offering multiple perspectives, in terms of both theoretical approaches and cultural backgrounds, the volume offers an important and original contribution to the current debate.