Trans American Trans Oceanic Trans Lation
DOWNLOAD
Download Trans American Trans Oceanic Trans Lation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Trans American Trans Oceanic Trans Lation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Trans American Trans Oceanic Trans Lation
DOWNLOAD
Author : Susana Araújo
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2020-06-12
Trans American Trans Oceanic Trans Lation written by Susana Araújo and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-12 with Literary Criticism categories.
I took a trip down to L’America To trade some beads for a pint of gold. Jim Morrison As the title indicates, Trans/American, Trans/Oceanic, Trans/lation points towards the International American Studies Society’s aims to promote cross-disciplinary study and teaching of the Americas regionally, hemispherically, nationally and transnationally. But it also reflects, less strategically but more forcefully, the heterogeneous and often unexpected themes, topics and motifs addressed in this forum. These articles are revealing in that they give face and expression to the evolving trends and preoccupations in the field. In various ways and from different disciplinary angles, the essays explore key questions in International American Studies: what have been the symbolic and material relations between the “Americas” and the “USA,” and between “America” and the “World”? What are the meanings and workings of these four entities when examined across nations, cultures and languages? In what ways does American experience contribute to the global (re-)production of social, cultural and economic practices?
Translation In Anthologies And Collections 19th And 20th Centuries
DOWNLOAD
Author : Teresa Seruya
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2013-08-29
Translation In Anthologies And Collections 19th And 20th Centuries written by Teresa Seruya and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-08-29 with Language Arts & Disciplines categories.
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.
Oceanic Archives Indigenous Epistemologies And Transpacific American Studies
DOWNLOAD
Author : Yuan Shu
language : en
Publisher: Hong Kong University Press
Release Date : 2019-10-22
Oceanic Archives Indigenous Epistemologies And Transpacific American Studies written by Yuan Shu and has been published by Hong Kong University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-10-22 with History categories.
The field of transnational American studies is going through a paradigm shift from the transatlantic to the transpacific. This volume demonstrates a critical method of engaging the Asian Pacific: the chapters present alternative narratives that negotiate American dominance and exceptionalism by analyzing the experiences of Asians and Pacific Islanders from the vast region, including those from the Philippines, Vietnam, Indonesia, Hawaii, Guam, and other archipelagos. Contributors make use of materials from “oceanic archives,” retrieving what has seemingly been lost, forgotten, or downplayed inside and outside state-bound archives, state legal preoccupations, and state prioritized projects. The result is the recovery of indigenous epistemologies, which enables scholars to go beyond US-based sources and legitimates third-world knowledge production and dissemination. Surprising findings and unexpected perspectives abound in this work. Minnan traders from southern China are identified as the agents who connected the Indian Ocean with the Pacific, making the Manila Galleon trade in the sixteenth century the first completely global commercial enterprise. The Chamorro poetry of Guam gives a view of America from beyond its national borders and articulates the cultural pride of the Chamorro against US colonialism and imperialism. The continuing distortion of indigenous claims to the sovereignty of Hawaii is analyzed through a reading of the most widely circulated English translation of the creation myth, Kumulipo. There is also a critique of the Korean involvement in the American War in Vietnam, which was informed and shaped by Korean economy and politics in a global context. By investigating the transpacific as moments of military, cultural, and geopolitical contentions, this timely collection charts the reach and possibilities of the latest developments in the most dynamic form of transnational American studies. “This collection offers a well-organized and intellectually coherent series of essays addressing issues of American imperialism in Oceania and the Pacific region. Covering history, politics, and literary culture in equal measure, the essays are theoretically well-informed, and their focus on Indigenous cultures speaks to the current scholarly interest in the ways in which Indigenous communities can be understood within a global context.” —Paul Giles, University of Sydney “This terrific volume offers the latest mapping of that complex terrain known as the ‘transpacific.’ Timely and capacious, the essays here from an all-star cast of international scholars offer the latest thinking on the ‘oceanic’ dimensions of global modernity. Essential reading for anyone interested in the current ‘Asian’ turn in American Studies, Asian American Studies, and Transpacific Studies.” —Steven Yao, Hamilton College
Federal Communications Commission Reports V 1 45 1934 35 1962 64 2d Ser V 1 July 17 Dec 27 1965
DOWNLOAD
Author : United States. Federal Communications Commission
language : en
Publisher:
Release Date : 1969
Federal Communications Commission Reports V 1 45 1934 35 1962 64 2d Ser V 1 July 17 Dec 27 1965 written by United States. Federal Communications Commission and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1969 with Radio categories.
Pre Columbian Trans Oceanic Contact
DOWNLOAD
Author : Jerald Fritzinger
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2016-03-14
Pre Columbian Trans Oceanic Contact written by Jerald Fritzinger and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-14 with Reference categories.
Pre-Columbian Trans-Oceanic Contact examines the discovery and settlement of The New World hundreds and even thousands of years before Christopher Columbus was born.
The Worlds Of Langston Hughes
DOWNLOAD
Author : Vera M. Kutzinksi
language : en
Publisher: Cornell University Press
Release Date : 2012-09-18
The Worlds Of Langston Hughes written by Vera M. Kutzinksi and has been published by Cornell University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-09-18 with Literary Criticism categories.
The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific translator, editor, and marketer. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. In The Worlds of Langston Hughes, Vera Kutzinski contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. Focusing on Hughes's autobiographies, translations of his poetry, his own translations, and the political lyrics that brought him to the attention of the infamous McCarthy Committee, she shows that translating and being translated-and often mistranslated-are as vital to Hughes's own poetics as they are to understanding the historical network of cultural relations known as literary modernism. As Kutzinski maps the trajectory of Hughes's writings across Europe and the Americas, we see the remarkable extent to which the translations of his poetry were in conversation with the work of other modernist writers. Kutzinski spotlights cities whose role as meeting places for modernists from all over the world has yet to be fully explored: Madrid, Havana, Buenos Aires, Mexico City, and of course Harlem. The result is a fresh look at Hughes, not as a solitary author who wrote in a single language, but as an international figure at the heart of a global intellectual and artistic formation.
Transamerican Sentimentalism And Nineteenth Century Us Literary History
DOWNLOAD
Author : Maria A. Windell
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2020-07-11
Transamerican Sentimentalism And Nineteenth Century Us Literary History written by Maria A. Windell and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-11 with Literary Criticism categories.
Sentimentalism is usually studied through US-British relations after the American Revolution or in connection to national reforms like the abolitionist movement. Transamerican Sentimentalism and Nineteenth-Century US Literary History instead argues that African American, Native American, Latinx, and Anglo American women writers also used sentimentalism to construct narratives that reframed or countered the violence dominating the nineteenth-century Americas, including the Haitian Revolution, Indian Removal, the US-Mexican War, and Cuba's independence wars. By tracking the transformation of sentimentalism as the US reacted to, enacted, and intervened in conflict Transamerican Sentimentalism and Nineteenth-Century US Literary History demonstrates how marginalized writers negotiated hemispheric encounters amidst the gendered, racialized, and cultural violence of the nineteenth-century Americas. It remaps sentiment's familiar transatlantic and national scholarly frameworks through authors such as Leonora Sansay and Mary Peabody Mann, and considers how authors including John Rollin Ridge, John S. and Harriet Jacobs, María Amparo Ruiz de Burton, Victor Séjour, and Martin R. Delany adapted the mode. Transamerican sentimentalism cannot unseat the violence of the nineteenth-century Americas, but it does produce other potential outcomes-including new paradigms for understanding the coquette, a locally successful informal diplomacy, and motivations for violent slave revolt. Such transformations mark not sentiment's failures or distortions, but its adaptive attempts to survive and thrive.
Poe S Pervasive Influence
DOWNLOAD
Author : Barbara Cantalupo
language : en
Publisher: Lehigh University Press
Release Date : 2012-10-05
Poe S Pervasive Influence written by Barbara Cantalupo and has been published by Lehigh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-10-05 with Literary Criticism categories.
The essays in this collection were originally presented as talks at the Poe Studies Association's Third International Edgar Allan Poe Conference: The Bicentennial in October 2009. All the essays in this volume deal with Poe's influence on authors from the United States and abroad; in addition, the collection also includes two examples of primary texts by contemporary authors whose work is directly related to Poe's work or life: an interview with Japanese detective novelist Kiyoshi Kasai and poems by Charles Cantalupo. This volume includes interpretative essays on international authors whose work reflects back on Poe’s work: Edogawa Rampo from Japan; Lu Xun from China; Fernando Pessoa, Eça de Queirós and Ramalho Ortigão from Portugal; Angela Carter from England; and Nikolai Gogol from Russia. The essays in this collection complement and extend a project begun by Lois Vines' Poe Abroad (University of Iowa Press, 1999) and take a wider perspective on Poe's influence with essays on Poe's impact on American authors William Faulkner, Mary Oliver, Joyce Carol Oates, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, and Harriet Jacobs.
Poe And Women
DOWNLOAD
Author : Amy Branam Armiento
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2023
Poe And Women written by Amy Branam Armiento and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with Women and literature categories.
Poe and Women presents essays by scholars who investigate the various ways in which women--Poe's female contemporaries, critics, writers, and artists, as well as women characters in Poe adaptations--have shaped Edgar Allan Poe's reputation and revised his depictions of gender.
Catalogue Of The Public Documents Of The Congress And Of All Departments Of The Government Of The United States For The Period From To
DOWNLOAD
Author : United States. Superintendent of Documents
language : en
Publisher:
Release Date :
Catalogue Of The Public Documents Of The Congress And Of All Departments Of The Government Of The United States For The Period From To written by United States. Superintendent of Documents and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Government publications categories.