Translating A Tradition
DOWNLOAD
Download Translating A Tradition PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating A Tradition book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Tradition
DOWNLOAD
Author : Peter Jeffery
language : en
Publisher: Liturgical Press
Release Date : 2005
Translating Tradition written by Peter Jeffery and has been published by Liturgical Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Religion categories.
The Vatican instruction Liturgiam Authenticam (2001) calls for "a new era" of liturgical translation "marked by sound doctrine: and "exact in wording." This, it is stated, will preserve the traditions of the Roman Rite and the exegesis of the church fathers. Though Jeffery favors more exact translations and doctrinal clarity, he find the instruction uninformed about the history of the Catholic liturgy: The Roman Rite, with papal approval, has always made use of paraphrases, multiple translations, and multilayered exegesis. Jeffery proposes reviving the patristic and scholastic principle that Scripture and Catholic tradition are "diverse, not adverse" - that balancing alternative models enhances rather than threatens the unity of the Catholic Church.
Translating Tradition
DOWNLOAD
Author : Karen E. Beardslee
language : en
Publisher: Addison-Wesley Longman
Release Date : 2004
Translating Tradition written by Karen E. Beardslee and has been published by Addison-Wesley Longman this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Family & Relationships categories.
Part of the “Longman Topics” reader series, Translating Tradition examines how we engage in traditions as family and community members to connect with past, negotiate the present, and envision the future. This brief collection of readings focuses on the value of folklore's role in shaping our lives. Thought-provoking selections ask students to think about important issues: family heirlooms and family legacies; preserving family and community history through story; cross cultural traditions. Divided into seven chapters, each features six essays of varying lengths. Brief apparatus helps students write more thoughtfully in response to the selections and think more critically about the role of tradition in society. “>Longman Topics” are brief, attractive readers on a single complex, but compelling topic. Featuring about 30 full-length selections, these volumes are generally half the size and half the cost of standard composition readers. Beardslee Translating_Tradition SMP Page 1 of 1
Tradition Translation Trauma
DOWNLOAD
Author : Jan Parker
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2011-06-30
Tradition Translation Trauma written by Jan Parker and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-06-30 with Language Arts & Disciplines categories.
A collection of essays by a team of distinguished international contributors concerned with how Classic - mainly Greek and Latin but also Arabic and Portuguese - texts become present in later cultures; how they are passed on, received and affect over time and space, and how they resonate in the modern.
Translating Literature
DOWNLOAD
Author : André Lefevere
language : en
Publisher: Approaches to Translation Stud
Release Date : 1977
Translating Literature written by André Lefevere and has been published by Approaches to Translation Stud this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1977 with History categories.
Asian Translation Traditions
DOWNLOAD
Author : Eva Tsoi Hung Hung
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-07-16
Asian Translation Traditions written by Eva Tsoi Hung Hung and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-16 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation Studies, one of the fastest developing fields in the humanities since the early 1980s, has so far been Euro-centric both in its theoretical explorations and in its historical grounding. One of the major reasons for this is the unavailability of reliable data and systematic analysis of translation activities in non-Eurpean cultures. While a number of scholars in the Western tradition of translation studies have become increasingly aware of this bias and its problems, practically indicates that the burden of addressing such defiencies and imbalances should be on the shoulders of scholars who are conversant with the non-Western translation traditions and capable of engaging in much-nedded basic research. This book brings together eleven scholars with expertise in different Asian translation traditions, who highlight language and cultural environments as well as perceptions and modes of operation often different from those in the Western tradition. Their contributions enhance our understanding of the various elements that influence the transfer of knowledge across cultures and provide invaluable data for the study of translation as a force for cultural development and cultural planning. Contributors include Eva Hung, Judy Wakabayashi, Lawrence Wong, Yoshihiro Osawa, Teresa Hyun, Keith Taylor, Rita Kothari, Doris Jedamski, Raniela Barbaza and Bill Cummings.
Beyond The Western Tradition
DOWNLOAD
Author : Marilyn Gaddis Rose
language : en
Publisher: Global Academic Publishing
Release Date : 2000-01-01
Beyond The Western Tradition written by Marilyn Gaddis Rose and has been published by Global Academic Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000-01-01 with Literary Criticism categories.
Explores both postcoloniality and translation theory, history, and practice in languages and cultures outside the chief Eurocentric orbit.
Translating Chinese Tradition And Teaching Tangut Culture
DOWNLOAD
Author : Imre Galambos
language : en
Publisher:
Release Date : 2016
Translating Chinese Tradition And Teaching Tangut Culture written by Imre Galambos and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
Translating Chinese Tradition And Teaching Tangut Culture
DOWNLOAD
Author : Imre Galambos
language : en
Publisher: ISSN
Release Date : 2015
Translating Chinese Tradition And Teaching Tangut Culture written by Imre Galambos and has been published by ISSN this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with China categories.
This book examines Tangut translations of secular Chinese texts excavated from the ruins of Khara-khoto. After providing an overview of Tangut history and an introduction to the emergence of the field of Tangut studies, it presents four case studies
Tradition Tension And Translation In Turkey
DOWNLOAD
Author : Şehnaz Tahir Gürçaglar
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2015-07-15
Tradition Tension And Translation In Turkey written by Şehnaz Tahir Gürçaglar and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.
The Tradition Of Translating Religious Texts Into Tashelhit Berber
DOWNLOAD
Author : Harry Stroomer
language : en
Publisher:
Release Date : 2002
The Tradition Of Translating Religious Texts Into Tashelhit Berber written by Harry Stroomer and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with categories.