Translating Cain

DOWNLOAD

Download Translating Cain PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Cain book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Translating Cain

DOWNLOAD
Author : Samantha Joo
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2020-12-10

Translating Cain written by Samantha Joo and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-10 with Religion categories.

Unless we recognize the cultural context embedded in the Genesis story of Cain and Abel, the significance of Cain’s rejection and consequent violence is often lost in translation. While many interpreters highlight the theme of sibling rivalry to explain Cain’s murderous violence, Samantha Joo relates Cain’s anger and shame to the social marginalization of Kenites in ancient Israel, for whom Cain functions narratively as an ancestor. To better understand and experience Cain’s emotions in the narrative, Joo provides a method for re-contextualizing an ancient story in modern contexts. Drawing from post-colonial theories of Latin America translators, Joo focuses on analogies which simulate the “moveable event” of a story. She shows that novels like Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment and Richard Wright’s Native Son, in which protagonists kill to escape their invisibility, capture the “event” of Cain and Abel. Consequently, readers can empathize with the anger and shame resulting from the social marginalization of Cain through the alienation of a poor, ex-university student, Raskolnikov, and the oppression of a young black man, Bigger Thomas.

Outside Of Eden

DOWNLOAD
Author : M. W. Scarlata
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2012-06-28

Outside Of Eden written by M. W. Scarlata and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-06-28 with Religion categories.

This study is an examination of the principal ancient translations of Gen. 4.1-16 in the Hebrew Bible. The goal is to understand the translation techniques adopted by the translators, to what extent external influences may have affected their work, and how each version communicates its message through its literary form. In addition to the versional renderings of the Hebrew text, this inquiry also takes into account various ancient Jewish and Christian interpretations of the Cain narrative. The primary focus of the work is on the diverse exegetical tendencies of Hebrew Bible translation in the ancient world and on how these interpretations were transmitted in particular cultural milieus.

Translating Cain

DOWNLOAD
Author : Samantha Joo
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2020-12-10

Translating Cain written by Samantha Joo and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-10 with Religion categories.

Unless we recognize the cultural context embedded in the Genesis story of Cain and Abel, the significance of Cain’s rejection and consequent violence is often lost in translation. While many interpreters highlight the theme of sibling rivalry to explain Cain’s murderous violence, Samantha Joo relates Cain’s anger and shame to the social marginalization of Kenites in ancient Israel, for whom Cain functions narratively as an ancestor. To better understand and experience Cain’s emotions in the narrative, Joo provides a method for re-contextualizing an ancient story in modern contexts. Drawing from post-colonial theories of Latin America translators, Joo focuses on analogies which simulate the “moveable event” of a story. She shows that novels like Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment and Richard Wright’s Native Son, in which protagonists kill to escape their invisibility, capture the “event” of Cain and Abel. Consequently, readers can empathize with the anger and shame resulting from the social marginalization of Cain through the alienation of a poor, ex-university student, Raskolnikov, and the oppression of a young black man, Bigger Thomas.

Abel And Cain

DOWNLOAD
Author : Gregor von Rezzori
language : en
Publisher: New York Review of Books
Release Date : 2019-06-04

Abel And Cain written by Gregor von Rezzori and has been published by New York Review of Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-04 with Fiction categories.

Appearing together in English for the first time, two masterpieces that take on the jazz age, the Nuremburg trials, postwar commercialism, and the feat of writing a book, presented in one brilliant volume The Death of My Brother Abel and its delirious sequel, Cain, constitute the magnum opus of Gregor von Rezzori’s prodigious career, the most ambitious, extravagant, outrageous, and deeply considered achievement of this wildly original and never less than provocative master of the novel. In Abel and Cain, the original book, long out of print, is reissued in a fully revised translation; Cain appears for the first time in English. The Death of My Brother Abel zigzags across the middle of the twentieth century, from the 1918 to 1968, taking in the Jazz Age, the Anschluss, the Nuremberg trials, and postwar commercialism. At the center of the book is the unnamed narrator, holed up in a Paris hotel and writing a kind of novel, a collage of sardonic and passionate set pieces about love and work, sex and writing, families and nations, and human treachery and cruelty. In Cain, that narrator is revealed as Aristide Subics, or so at least it appears, since Subics’ identity is as unstable as the fictional apparatus that contains him and the times he lived through. Questions abound: How can a man who lived in a time of lies know himself? And is it even possible to tell the story of an era of lies truthfully? Primarily set in the bombed-out, rubble- strewn Hamburg of the years just after the war, the dark confusion and deadly confrontation and of Cain and Abel, inseparable brothers, goes on.

Cain And Abel In Text And Tradition

DOWNLOAD
Author : John Byron
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2011-02-14

Cain And Abel In Text And Tradition written by John Byron and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-02-14 with Religion categories.

The Cain and Abel story is riddled with linguistic ambiguities and narrative gaps. Jewish and Christian interpreters often expanded the story in an attempt to fill the gaps and answer questions. This book traces the interpretive history of Genesis 4.

The Holy Bible Containing The Old And New Testaments Translated Out Of The Original Tongues And With The Former Translations Diligently Compared And Revised

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1892

The Holy Bible Containing The Old And New Testaments Translated Out Of The Original Tongues And With The Former Translations Diligently Compared And Revised written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1892 with categories.

Writings And Translations

DOWNLOAD
Author : Miles Coverdale
language : en
Publisher:
Release Date : 1844

Writings And Translations written by Miles Coverdale and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1844 with categories.

The Paleo Hebrew Translation Of The Bible

DOWNLOAD
Author : Travis Goodsell
language : en
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Release Date : 2016-01-07

The Paleo Hebrew Translation Of The Bible written by Travis Goodsell and has been published by Createspace Independent Publishing Platform this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-01-07 with categories.

In the first volume, The Creation Story, I cover an overview of Paleo-Hebrew along with the translations of the Biblical text. So it is necessary to reproduce that information on the alphabet in order that the reader may more easily apply it to the text of the story of Cain. When I was without access to a computer and the internet, I had to rely on printed material and pen and paper to make my translations. This book contains scans of my translation work, sized to fit, during this period of my life. On each scan is the Biblical Hebrew text with my phonetics above it. Below the text is the transliteration into Paleo-Hebrew. Then below that is the JPS, King James, and my translation of the text, word for word. Then finally I rendered the word for word translation into the three actual translations.

A Revised Translation And Interpretation Of The Scriptures After The Eastern Manner From Concurrent Authorities Of The Critics Interpreters And Commentators Copies And Versions Shewing That The Inspired Writings Contain The Seeds Of The Valuable Sciences Etc The Preface Signed J M Ray

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1815

A Revised Translation And Interpretation Of The Scriptures After The Eastern Manner From Concurrent Authorities Of The Critics Interpreters And Commentators Copies And Versions Shewing That The Inspired Writings Contain The Seeds Of The Valuable Sciences Etc The Preface Signed J M Ray written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1815 with categories.

The Japanese Translations Of The Hebrew Bible

DOWNLOAD
Author : Doron B. Cohen
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2013-01-15

The Japanese Translations Of The Hebrew Bible written by Doron B. Cohen and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-15 with Language Arts & Disciplines categories.

The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, Inventory and Analysis, the first book of its kind in English, recounts the story of the translation of the Bible into Japanese, with particular focus on the Hebrew Bible (Old Testament). It includes a detailed inventory of both full and partial OT translations into Japanese, describing the history of their making and the identity of the translators. Numerous quotations from the various translations are compared with the Hebrew original and with other versions, and analyzed linguistically and theologically. The analysis exposes the ways in which translators sought to bridge the wide linguistic and cultural gaps between the Hebrew Bible and Japan, and the ways in which their translations reflect certain aspects of Japanese society and the place of the Bible in it.