Translating In The Local Community
DOWNLOAD
Download Translating In The Local Community PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating In The Local Community book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating In The Local Community
DOWNLOAD
Author : Peter Flynn
language : en
Publisher:
Release Date : 2023
Translating In The Local Community written by Peter Flynn and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with categories.
Translating In The Local Community
DOWNLOAD
Author : Peter Flynn (Translator)
language : en
Publisher:
Release Date : 2023
Translating In The Local Community written by Peter Flynn (Translator) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with City and town life categories.
"This volume showcases different forms of natural and nonprofessional translation and interpreting at work at multilingual sites in a single city, shedding new light on our understanding of the intersection of city, migration, and translation. Flynn builds on work in sociolinguistics, linguistic ethnography, and anthropology to offer a translational perspective on scholarship on multilingualism and translation, focusing on examples from the superdiverse city of Ghent in Belgium. Each chapter comprises a different multilingual site, ranging from schools to eateries to street corners, and unpacks specific dimensions of translation practices within and against constantly shifting multilingual settings. The book also reflects on sociopolitical factors and methodological considerations of concern when undertaking such an approach. Taken together, the volume seeks to provide a composite picture of translation in a multilingual city, demonstrating how tracing physical, linguistics, and social trajectories of movement in these contexts can deepen our understanding of the contemporary dynamics of nonprofessional translation, multilingualism, and translanguaging more broadly. This book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, sociolinguistics, multilingualism, linguistic anthropology, and migration studies"--
Translating For The Community
DOWNLOAD
Author : Mustapha Taibi
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2017-11-15
Translating For The Community written by Mustapha Taibi and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Written by translation practitioners, teachers and researchers, this edited volume is a much-needed contribution to the under-researched area of community translation. Its chapters outline the specific nature and challenges of community translation (e.g. language policies, language variation within target communities, literacy levels), quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation. A number of chapters also provide insights into the situation of community translation and initiatives taking place in different countries (e.g. Australia, South Africa, Spain, the USA or the UK). The book is of interest to translation practitioners, researchers and trainers, particularly those working or interested in the specific field of community translation, as well as to translation students on undergraduate, postgraduate or further education courses covering translation in general or community translation in particular.
Translating In The Local Community
DOWNLOAD
Author : Peter Flynn
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-04-25
Translating In The Local Community written by Peter Flynn and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-04-25 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume showcases different forms of natural and non-professional translation and interpreting at work at multilingual sites in a single city, shedding new light on our understanding of the intersection of city, migration and translation. Flynn builds on work in translation studies, sociolinguistics, linguistic ethnography and anthropology to offer a translational perspective on scholarship on multilingualism and translation, focusing on examples from the superdiverse city of Ghent in Belgium. Each chapter comprises a different multilingual site, ranging from schools to eateries to public transport, and unpacks specific dimensions of translation practices within and against constantly shifting multilingual settings. The book also reflects on socio-political factors and methodological considerations of concern when undertaking such an approach. Taken together, the chapters seek to provide a composite picture of translation in a multilingual city, demonstrating how tracing physical, linguistic and social trajectories of movement in these contexts can deepen our understanding of the contemporary dynamics of multilingualism and natural translation and of translanguaging, more broadly. This book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, sociolinguistics, multilingualism, linguistic anthropology and migration studies.
Community Translation
DOWNLOAD
Author : Erika Gonzalez
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-02-03
Community Translation written by Erika Gonzalez and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-02-03 with Language Arts & Disciplines categories.
Community translation or public service translation is on a global scale often unregulated and dependent on individual awareness, good will and even charity work. The social impact and mission of community translation, the key role of the translator’s psycho-sociocultural awareness and its role depending on local and global changes in human migration and linguistic diversity make community translation a constantly evolving and yet under-investigated activity and profession. This book covers key practical and theoretical approaches towards community translation, providing insights into the current state of the field and the latest research, trends, guidelines, initiatives and gaps. Combining knowledge in the areas of translator ethics, pedagogy, legal, and social and health-related settings, this volume covers community translation in a wide range of countries and regions. Community Translation: Research and Practice is an essential guide both for those studying and working in this area worldwide. This volume is a springboard for further studies and research in this emerging field. Chapter 4 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.
Community Translation
DOWNLOAD
Author : Mustapha Taibi
language : en
Publisher:
Release Date : 2016
Community Translation written by Mustapha Taibi and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Communities categories.
Museum As Process
DOWNLOAD
Author : Raymond Silverman
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-09-19
Museum As Process written by Raymond Silverman and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-09-19 with Social Science categories.
The museum has become a vital strategic space for negotiating ownership of and access to knowledges produced in local settings. Museum as Process presents community-engaged "culture work" of a group of scholars whose collaborative projects consider the social spaces between the museum and community and offer new ways of addressing the challenges of bridging the local and the global. Museum as Process explores a variety of strategies for engaging source communities in the process of translation and the collaborative mediation of cultural knowledges. Scholars from around the world reflect upon their work with specific communities in different parts of the world – Australia, Canada, Ghana, Great Britain, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, South Africa, Taiwan and the United States. Each global case study provides significant insights into what happens to knowledge as it moves back and forth between source communities and global sites, especially the museum. Museum as Process is an important contribution to understanding the relationships between museums and source communities and the flow of cultural knowledge.
Translating National Policy To Improve Environmental Conditions Impacting Public Health Through Community Planning
DOWNLOAD
Author : Beth Ann Fiedler
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-05-09
Translating National Policy To Improve Environmental Conditions Impacting Public Health Through Community Planning written by Beth Ann Fiedler and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-09 with Medical categories.
This first-of-its-kind volume traces rarely explored links between public policy, the state of the environment, and key issues in public health, with recommendations for addressing longstanding intractable problems. Experts across diverse professions use their wide knowledge and experience to discuss hunger and food sustainability, land use, chronic and communicable diseases, child mortality, and global water quality. Interventions described are varied as well, from green technology breakthroughs to regulatory accountability, innovative urban planning and community policing programs. Chapters build and expand on each other’s themes inspiring deeper understanding and critical thinking that further prompts readers to develop practical solutions leading to improvements in planetary and population health outcomes. Included in the coverage: · The challenge of implementing macroeconomic policy in an increasingly microeconomic world · Green aid flows: trends and opportunities for developing countries · Planning healthy communities: abating preventable chronic diseases · Foundations of community health: planning access to public facilities · International changes in environmental conditions and their personal health consequences Translating National Policy to Improve Environmental Conditions Impacting Public Health is developed for educators, students, and policymakers to generate awareness and review options to help create change in their communities. Federal agencies such as the Department of Health and Human Services, the National Institutes of Health, the EPA, and Housing and Urban Development will also find it salient.
Language Vitality Through Bible Translation
DOWNLOAD
Author : Marianne Beerle-Moor
language : en
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
Release Date : 2015
Language Vitality Through Bible Translation written by Marianne Beerle-Moor and has been published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with Bible categories.
This interdisciplinary collection of articles, written by scholars involved in translating the Bible into various languages around the world, demonstrates that such translation projects are promoting the vitality of local languages, both those that are endangered and those that are still fairly healthy but non-empowered. Bible translation and activities typically associated with it, such as linguistic documentation, vernacular literacy work, cultural engagement, community development, technological advancement, and self-esteem building among native speakers, help languages to develop and strengthen their position in society and should therefore be welcomed by linguists and all who care about stemming the growing tide of language death all over the world. This book is immediately relevant to the global community of documentary and conservationist linguists, as well as to anyone interested in translation studies, the sociology of religion, and the relationship between language, culture, and the Bible.
Translating For A Multilingual Community
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2009
Translating For A Multilingual Community written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Translating services categories.
The purpose of this booklet is to give an account of one of the world's largest translation services, the Directorate-General for Translation of the European Commission.