Translating Science In The 18th And 19th Centuries
DOWNLOAD
Download Translating Science In The 18th And 19th Centuries PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Science In The 18th And 19th Centuries book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Science In The 18th And 19th Centuries
DOWNLOAD
Author : Alison E Martin
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-05-28
Translating Science In The 18th And 19th Centuries written by Alison E Martin and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-05-28 with Philosophy categories.
This book explores the role of translation in shaping the knowledge-sharing processes that were and are seminal to scientific endeavour. It considers the mechanisms by which eighteenth- and nineteenth-century European science writing travelled within and beyond its home continent and non- European science was taken up in a colonial context. Using insights from fields of research including book history and textual studies to investigate the paratextual framing, stylistic choices, rhetorical devices, and modes of expression deployed by scientific writers – key to shaping a work’s credibility and its author’s integrity –it argues that translators are central, yet largely overlooked, mediators in this creative process. Encompassing West Africa, China, the Middle East, India, South America, Europe, and the Ottoman Empire, this volume comprises case studies working with around a dozen different languages to gain a sense of how scientific narratives were evolving both within and across an increasingly global intellectual commons in a key period in the development of the natural sciences, medicine, and technology. Part of the Science and Technology Studies series, the volume will be indispensable for scholars and researchers of science and technology studies, philosophy of science, translation studies, gender studies, English literature, and philosophy in general.
Translating Science In The 18th And 19th Centuries
DOWNLOAD
Author : Alison E. Martin
language : en
Publisher: Routledge India
Release Date : 2025-04
Translating Science In The 18th And 19th Centuries written by Alison E. Martin and has been published by Routledge India this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-04 with Language Arts & Disciplines categories.
This book explores the role of translation in shaping the knowledge-sharing processes that were and are seminal to scientific endeavour. It considers the mechanisms by which eighteenth- and nineteenth-century European science writing travelled within and beyond its home continent and non- European science was taken up in a colonial context. Using insights from fields of research including book history and textual studies to investigate the paratextual framing, stylistic choices, rhetorical devices, and modes of expression deployed by scientific writers - key to shaping a work's credibility and its author's integrity -it argues that translators are central, yet largely overlooked, mediators in this creative process. Encompassing West Africa, China, the Middle East, India, South America, Europe, and the Ottoman Empire, this volume comprises case studies working with around a dozen different languages to gain a sense of how scientific narratives were evolving both within and across an increasingly global intellectual commons in a key period in the development of the natural sciences, medicine, and technology. Part of the Science and Technology Studies series, the volume will be indispensable for scholars and researchers of science and technology studies, philosophy of science, translation studies, gender studies, English literature, and philosophy in general.
Science And Empires
DOWNLOAD
Author : P. Petitjean
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2012-12-06
Science And Empires written by P. Petitjean and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-06 with Science categories.
SCIENCE AND EMPIRES: FROM THE INTERNATIONAL COLLOQUIUM TO THE BOOK Patrick PETITJEAN, Catherine JAMI and Anne Marie MOULIN The International Colloquium "Science and Empires - Historical Studies about Scientific De velopment and European Expansion" is the product of an International Colloquium, "Sciences and Empires - A Comparative History of Scien tific Exchanges: European Expansion and Scientific Development in Asian, African, American and Oceanian Countries". Organized by the REHSEIS group (Research on Epistemology and History of Exact Sciences and Scientific Institutions) of CNRS (National Center for Scientific Research), the colloquium was held from 3 to 6 April 1990 in the UNESCO building in Paris. This colloquium was an idea of Professor Roshdi Rashed who initiated this field of studies in France some years ago, and proposed "Sciences and Empires" as one of the main research programmes for the The project to organize such a colloquium was a bit REHSEIS group. of a gamble. Its subject, reflected in the title "Sciences and Empires", is not a currently-accepted sub-discipline of the history of science; rather, it refers to a set of questions which found autonomy only recently. The terminology was strongly debated by the participants and, as is frequently suggested in this book, awaits fuller clarification.
Handbook Of Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Yves Gambier
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2013-12-20
Handbook Of Translation Studies written by Yves Gambier and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-12-20 with Language Arts & Disciplines categories.
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. The usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected]. Next to the book edition (in printed and electronic, PDF, format), HTS is also available as an online resource, connected with the Translation Studies Bibliography. For access to the Handbook of Translation Studies Online, please visit http://www.benjamins.com/online/hts/
Studies On Ottoman Science And Culture
DOWNLOAD
Author : Ekmeleddin İhsanoğlu
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-12-29
Studies On Ottoman Science And Culture written by Ekmeleddin İhsanoğlu and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-29 with History categories.
Studies on Ottoman Science and Culture brings together eleven articles by distinguished historian Ekmeleddin İhsanoğlu. The book addresses multiple issues related to the histories of science and culture during the Ottoman era. Most of the articles contained in this volume were the first contributions to their respective topics, and they continue to provoke discussion and debate amongst academics to this day. The first volume of the author’s collected papers that appeared in the Variorum Collected Studies (2004) dispelled the negative opinions towards Ottoman science asserted by scholars of the previous generation. In this new volume, the author continues to explore and develop the paradigm of scientific activities and cultural interactions both within and beyond the Ottoman Empire. One of the topics examined is the attitude of Islamic scholars towards revolutionary notions in Western science, including Copernican heliocentrism and Darwin’s theory of evolution. This book will appeal to scholars and students of Ottoman history, as well as those interested in the history of science and cultural history. (CS1098).
Nineteenth Century Scientific Instruments
DOWNLOAD
Author : Gerard L'Estrange Turner
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 1983-01-01
Nineteenth Century Scientific Instruments written by Gerard L'Estrange Turner and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983-01-01 with Technology & Engineering categories.
Examines the variety of instruments and equipment used in scientific research in fields such as chemistry, mechanics, meteorology, and electricity
Translations On North Vietnam
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1971
Translations On North Vietnam written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1971 with Vietnam (Democratic Republic) categories.
Science Technology And Learning In The Ottoman Empire
DOWNLOAD
Author : Ekmeleddin Ihsanoglu
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-10-28
Science Technology And Learning In The Ottoman Empire written by Ekmeleddin Ihsanoglu and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-10-28 with History categories.
The aim of these studies is to explore the scientific activity and learning that took place within the Ottoman empire, a subject often neglected by both historians of science and of the Ottoman world. Professor Ihsanoglu has been a pioneer in this field. In several papers he analyses the continuing tradition of Arabic science inherited by the Ottomans, together with the contributions made by the conquered Christian and incoming Jewish populations. The main focus, however, is upon the Ottoman reaction to, accommodation with, and eventual acceptance of the Western scientific tradition. Setting this in the context of contemporary cultural and political life, the author examines existing institutions of learning and the spread of ’Western-style’ scientific and learned societies and institutions, and charts the adoption of the ideas and methods of Western science and technology. Two case studies look in particular at astronomy and at the introduction of aviation.
Encyclopedia Of Language And Linguistics
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Elsevier
Release Date : 2005-11-24
Encyclopedia Of Language And Linguistics written by and has been published by Elsevier this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-11-24 with Language Arts & Disciplines categories.
The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
The Semitic Languages
DOWNLOAD
Author : John Huehnergard
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-02-18
The Semitic Languages written by John Huehnergard and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-18 with Foreign Language Study categories.
The Semitic Languages presents a comprehensive survey of the individual languages and language clusters within this language family, from their origins in antiquity to their present-day forms. This second edition has been fully revised, with new chapters and a wealth of additional material. New features include the following: • new introductory chapters on Proto-Semitic grammar and Semitic linguistic typology • an additional chapter on the place of Semitic as a subgroup of Afro-Asiatic, and several chapters on modern forms of Arabic, Aramaic and Ethiopian Semitic • text samples of each individual language, transcribed into the International Phonetic Alphabet, with standard linguistic word-by-word glossing as well as translation • new maps and tables present information visually for easy reference. This unique resource is the ideal reference for advanced undergraduate and postgraduate students of linguistics and language. It will be of interest to researchers and anyone with an interest in historical linguistics, linguistic typology, linguistic anthropology and language development.