Translating Slavery
DOWNLOAD
Download Translating Slavery PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Slavery book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Slavery
DOWNLOAD
Author : Doris Y. Kadish
language : en
Publisher: Kent State University Press
Release Date : 1994
Translating Slavery written by Doris Y. Kadish and has been published by Kent State University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Literary Criticism categories.
This study explores the complex interrelationships that exist between translation, gender and race. It focuses on anti-slavery writing by French women during the revolutionary period, when a number of them spoke out against the oppression of slaves and women."
Translating Slavery
DOWNLOAD
Author : Doris Y. Kadish
language : en
Publisher:
Release Date :
Translating Slavery written by Doris Y. Kadish and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Translating Slavery Ourika And Its Progeny
DOWNLOAD
Author : Doris Y. Kadish
language : en
Publisher:
Release Date : 2009
Translating Slavery Ourika And Its Progeny written by Doris Y. Kadish and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
This is a new, revised, and expanded edition of a translation studies classic. Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in a two-volume collection, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate and when writers treat issues of gender and race. The volumes explore the theoretical, linguistic, and literary complexities involved when white writers, especially women, took up their pens to denounce the injustices to which blacks were subjected under slavery. Volume 1, Gender and Race in French Abolitionist Writing, 1780-1830, highlights key issues in the theory and practice of translation by providing essays on the factors involved in translating gender and race, as well as works in translation. A section on abolitionist narrative, poetry, and theater has been added with a number of new translations, excerpts, and essays, in addition to an interview with the new member of the translating team, Norman R. Shapiro. Volume 2, Ourika and Its Progeny, will contain the original translation and analyses of Claire de Duras' Ourika by Massardier-Kenney and Salardenne and new essays and translations.
Translating Slavery Gender And Race In French Abolitionist Writing 1780 1830
DOWNLOAD
Author : Doris Y. Kadish
language : en
Publisher:
Release Date : 2009
Translating Slavery Gender And Race In French Abolitionist Writing 1780 1830 written by Doris Y. Kadish and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Antislavery movements categories.
A new, revised, and expanded edition of a translation studies classic Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in a two-volume collection, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate and when writers treat issues of gender and race. The volumes explore the theoretical, linguistic, and literary complexities involved when white writers, especially women, took up their pens to denounce the injustices to which blacks were subjected under slavery. Volume 1, Gender and Race in French Abolitionist Writing, 1780-1830, highlights key issues in the theory and practice of translation by providing essays on the factors involved in translating gender and race, as well as works in translation. A section on abolitionist narrative, poetry, and theater has been added with a number of new translations, excerpts, and essays, in addition to an interview with the new member of the translating team, Norman R. Shapiro. This revised and expanded edition of Translating Slavery will appeal to readers and students interested in women's studies, African American studies, French literature and history, comparative literature, and translation studies.
Translating Slavery V 1 Gender And Race In French Abolitionist Writing 1780 1830
DOWNLOAD
Author : Doris Y. Kadish
language : en
Publisher:
Release Date : 2010
Translating Slavery V 1 Gender And Race In French Abolitionist Writing 1780 1830 written by Doris Y. Kadish and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with categories.
Colonial Slavery
DOWNLOAD
Author : Jacob Gorender
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2022-02-28
Colonial Slavery written by Jacob Gorender and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-02-28 with Political Science categories.
Jacob Gorender's (1923–2013) 1978 book, Colonial Slavery (O Escravismo Colonial), comes alive for English language readers thanks to Bernd Reiter and Alejandro Reyes's brilliant translation. Gorender argued that slave-holding societies produced an economic system sui generis, not fitting into any of the established societal categories offered by Karl Marx and Max Weber. As such, Gorender proposed a theory of colonial slavery as the structuring force of slave-holding societies. For him, slave-holding societies are different from other societies in that slavery structured them differently. This is of the utmost relevance to this day as it allows for a new and different way to explain contemporary racial inequalities in post-slavery societies. An accomplished interpreter of Brazilian social formation, Gorender was motivated by the need to understand the historical roots of class domination and the emergence of Brazilian capitalist society. His presentation of rich historical data, rigorous theoretical and analytical framework, and militant action as an active member of the Brazilian Communist Party are the hallmarks of his writing. Colonial Slavery: An Abridged Translation is a must-read for researchers, teachers, and students of history, sociology, economics, politics, as well as activists of the Black movement and other movements committed to anti-racism.
The Results Of Slavery Translated From Tom 2 Of L Abolition De L Esclavage By Mary L Booth
DOWNLOAD
Author : Augustin COCHIN
language : en
Publisher:
Release Date : 1863
The Results Of Slavery Translated From Tom 2 Of L Abolition De L Esclavage By Mary L Booth written by Augustin COCHIN and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1863 with categories.
Colonial Slavery
DOWNLOAD
Author : Bernd Reiter
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-12-31
Colonial Slavery written by Bernd Reiter and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-12-31 with categories.
Jacob Gorender's (1922-2013) 1978 book, Colonial Slavery (O Escravismo Colonial), comes alive for English-language readers thanks to Bernd Reiter and Alejandro Reyes' brilliant translation. Gorender argued that slave-holding societies produced an economic system sui generis, not fitting into any of the established societal categories offered by Karl Marx and Max Weber. As such, Gorender proposed a theory of colonial slavery as the structuring force of slave-holding societies. For him, slave-holding societies are different from other societies in that slavery structured them differently. This is of the utmost relevance to this day as it allows for a new and different way to explain contemporary racial inequalities in post-slavery societies. An accomplished interpreter of Brazilian social formation, Gorender was motivated by the need to understand the historical roots of class domination and the emergence of Brazilian capitalist society. His presentation of rich historical data, rigorous theoretical and analytical framework, and militant action as an active member of the Brazilian Communist Party are the hallmarks of his writing. Colonial Slavery: An Abridged Translation is a must-read for researchers, teachers, and students of history, sociology, economics, politics, as well as activists of the Black movement and other movements committed to anti-racism.
The French Atlantic Triangle
DOWNLOAD
Author : Christopher L. Miller
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 2008-01-11
The French Atlantic Triangle written by Christopher L. Miller and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01-11 with History categories.
The French slave trade forced more than one million Africans across the Atlantic to the islands of the Caribbean. It enabled France to establish Saint-Domingue, the single richest colony on earth, and it connected France, Africa, and the Caribbean permanently. Yet the impact of the slave trade on the cultures of France and its colonies has received surprisingly little attention. Until recently, France had not publicly acknowledged its history as a major slave-trading power. The distinguished scholar Christopher L. Miller proposes a thorough assessment of the French slave trade and its cultural ramifications, in a broad, circum-Atlantic inquiry. This magisterial work is the first comprehensive examination of the French Atlantic slave trade and its consequences as represented in the history, literature, and film of France and its former colonies in Africa and the Caribbean. Miller offers a historical introduction to the cultural and economic dynamics of the French slave trade, and he shows how Enlightenment thinkers such as Montesquieu and Voltaire mused about the enslavement of Africans, while Rousseau ignored it. He follows the twists and turns of attitude regarding the slave trade through the works of late-eighteenth- and early-nineteenth-century French writers, including Olympe de Gouges, Madame de Staël, Madame de Duras, Prosper Mérimée, and Eugène Sue. For these authors, the slave trade was variously an object of sentiment, a moral conundrum, or an entertaining high-seas “adventure.” Turning to twentieth-century literature and film, Miller describes how artists from Africa and the Caribbean—including the writers Aimé Césaire, Maryse Condé, and Edouard Glissant, and the filmmakers Ousmane Sembene, Guy Deslauriers, and Roger Gnoan M’Bala—have confronted the aftermath of France’s slave trade, attempting to bridge the gaps between silence and disclosure, forgetfulness and memory.
Slavery And Dependence In Ancient Egypt
DOWNLOAD
Author : Jane L. Rowlandson
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2024-03-31
Slavery And Dependence In Ancient Egypt written by Jane L. Rowlandson and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-03-31 with History categories.
Translated ancient sources from over 3000 years of Egyptian history reveal the complex story of slavery in the Nile valley.