Translating Totality In Parts
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Translating Totality In Parts PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translating Totality In Parts book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating Totality In Parts
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Guo Cheen
language : en
Publisher: University Press of America
Release Date : 2014-03-25
Translating Totality In Parts written by Guo Cheen and has been published by University Press of America this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-25 with Philosophy categories.
Translating Totality in Parts offers an annotated translation of two of preeminent Chinese Tang dynasty monk Chengguan’s most revered masterpieces. With this book, Chengguan’s Commentaries to the Avatamsaka Sutra and The Meanings Proclaimed in the Subcommentaries Accompanying the Commentaries to the Avatamsaka Sutra are finally brought to contemporary Western audiences. Translating Totality in Parts allows Western readers to experience Chengguan’s important contributions to the religious and philosophical theory of the Huayan and Buddhism in China.
Translating China For Western Readers
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Ming Dong Gu
language : en
Publisher: State University of New York Press
Release Date : 2014-11-06
Translating China For Western Readers written by Ming Dong Gu and has been published by State University of New York Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-06 with Literary Criticism categories.
This book explores the challenges of translating Chinese works, particularly premodern ones, for a contemporary Western readership. Reacting against the "cultural turn" in translation studies, contributors return to the origin of translation studies: translation practice. By returning to the time-honored basics of linguistics and hermeneutics, the book inquires into translation practice from the perspective of reading and reading theory. Essays in the first section of the work discuss the nature, function, rationale, criteria, and historical and conceptual values of translation. The second section focuses on the art and craft of translation, offering practical techniques and tips. Finally, the third section conducts critical assessments of translation policy and practice as well as formal and aesthetic issues. Throughout, contributors explore how a translation from the Chinese can read like a text in the Western reader's own language.
Translation And The Nature Of Philosophy Routledge Revivals
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Andrew Benjamin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Translation And The Nature Of Philosophy Routledge Revivals written by Andrew Benjamin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Philosophy categories.
This engrossing study, first published in 1989, explores the basic mutuality between philosophy and translation. By studying the conceptions of translation in Plato, Seneca, Davidson, Walter Benjamin and Freud, Andrew Benjamin reveals the interplay between the two disciplines not only in their relationship to language, but also at a deeper, cognitive level. Benjamin engages throughout with the central tenets of post-structuralism: the concept of a constant yet illusive ‘true’ meaning has lost authority, but remains a problem. The fact of translation seems to defy the notion that ‘meaning’ is reducible to its component words; yet, to say that the ‘truth’ is more than the sum of its parts, we are challenging the very foundations of what it is to communicate, to understand, and to know. In Translation and the Nature of Philosophy, the author sets out his own theory of language in light of these issues.
Course Of The History Of Modern Philosophy Translated By O W Wight
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Victor Cousin
language : en
Publisher:
Release Date : 1852
Course Of The History Of Modern Philosophy Translated By O W Wight written by Victor Cousin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1852 with categories.
A Dissertation On Hernias Or Ruptures In Two Parts Translated From The Original Manuscript Etc
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : George ARNAUD DE RONSIL
language : en
Publisher:
Release Date : 1748
A Dissertation On Hernias Or Ruptures In Two Parts Translated From The Original Manuscript Etc written by George ARNAUD DE RONSIL and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1748 with categories.
The Logic Of Hegel Translated From The Encyclop Dia Of The Philosophical Sciences
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Georg Wilhelm Friedrich Hegel
language : en
Publisher:
Release Date : 1874
The Logic Of Hegel Translated From The Encyclop Dia Of The Philosophical Sciences written by Georg Wilhelm Friedrich Hegel and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1874 with Logic categories.
Translation And Big Details
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Jeroen Vandaele
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-12-11
Translation And Big Details written by Jeroen Vandaele and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-11 with Language Arts & Disciplines categories.
In the age of big data, evidence keeps suggesting that small, elusive and infrequent details make all the difference in our appreciation of humanistic texts—film, fiction, and philosophy. This book argues, from a cross-disciplinary perspective, that expertise in humanistic translation is precisely the capacity to capture those details that are bigger than they seem. In humanistic translation, the expert handling of big details usually serves audiences and the original, but mala fide translation also works the details for subtle manipulation and audience deception. A focus on textual detail is therefore characteristic of humanistic translators but also compatible with central claims of the cultural turn in translation studies. This book, written by a scholar and teacher of literary, essayistic, and audiovisual translation, endeavors to articulate a seemingly dual interest—on textual detail and cultural analysis—as a single one. It theorizes connections between micro and macro analysis, between translation as detail and translation as culture, thus hoping to build bridges between humanistic translators and translation scholars. It acknowledges tensions between practice and theory and proposes a way forward: practitioners and scholars share ways of thinking—varieties of "part-whole thinking"—that machines can never acquire.
The Science Of Knowledge Translated From The German By A E Kroeger
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Johann Gottlieb Fichte
language : en
Publisher:
Release Date : 1868
The Science Of Knowledge Translated From The German By A E Kroeger written by Johann Gottlieb Fichte and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1868 with categories.
Dissertations On The Genuineness Of Daniel And The Integrity Of Zechariah Translated By B P Pratten And A Dissertation On The History And Prophecies Of Balaam Translated By J E Ryland
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Ernst Wilhelm HENGSTENBERG
language : en
Publisher:
Release Date : 1848
Dissertations On The Genuineness Of Daniel And The Integrity Of Zechariah Translated By B P Pratten And A Dissertation On The History And Prophecies Of Balaam Translated By J E Ryland written by Ernst Wilhelm HENGSTENBERG and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1848 with Bible categories.
Critick Of Pure Reason Translated From The Original Of I Kant By F Haywood
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Immanuel Kant
language : en
Publisher:
Release Date : 1838
Critick Of Pure Reason Translated From The Original Of I Kant By F Haywood written by Immanuel Kant and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1838 with categories.