Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2015
DOWNLOAD
Download Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2015 PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2015 book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2015
DOWNLOAD
Author : Jesús Romero-Trillo
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2015-07-20
Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2015 written by Jesús Romero-Trillo and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-20 with Language Arts & Disciplines categories.
The present volume, Current Approaches to Discourse and Translation Studies, presents innovative theoretical models and applications of the two disciplines in intercultural contexts. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics offers a platform to scholars who carry out rigorous and interdisciplinary research on language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific research, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a meticulous methodology based on mathematics and statistics while Pragmatics strives to interpret intended meaning in real language. This series will give readers insight into how pragmatics can be used to explain real corpus data, and how corpora can illustrate pragmatic intuitions.
The Routledge Handbook Of Corpus Linguistics
DOWNLOAD
Author : Anne O'Keeffe
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2022-02-08
The Routledge Handbook Of Corpus Linguistics written by Anne O'Keeffe and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-02-08 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Corpus Linguistics 2e provides an updated overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Over a decade on from the first edition of the Handbook, this collection of 47 chapters from experts in key areas offers a comprehensive introduction to both the development and use of corpora as well as their ever-evolving applications to other areas, such as digital humanities, sociolinguistics, stylistics, translation studies, materials design, language teaching and teacher development, media discourse, discourse analysis, forensic linguistics, second language acquisition and testing. The new edition updates all core chapters and includes new chapters on corpus linguistics and statistics, digital humanities, translation, phonetics and phonology, second language acquisition, social media and theoretical perspectives. Chapters provide annotated further reading lists and step-by-step guides as well as detailed overviews across a wide range of themes. The Handbook also includes a wealth of case studies that draw on some of the many new corpora and corpus tools that have emerged in the last decade. Organised across four themes, moving from the basic start-up topics such as corpus building and design to analysis, application and reflection, this second edition remains a crucial point of reference for advanced undergraduates, postgraduates and scholars in applied linguistics.
How To Do Corpus Pragmatics On Pragmatically Annotated Data
DOWNLOAD
Author : Martin Weisser
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-04-15
How To Do Corpus Pragmatics On Pragmatically Annotated Data written by Martin Weisser and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-04-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This book introduces a methodology and research tool (DART) that make it possible to carry out advanced corpus pragmatics research using dialogue corpora enriched with pragmatics-relevant annotations. It first explores the general use of spoken corpora for pragmatics research, as well as issues revolving around their representation and annotation, and then goes on to describe the resources required for such an annotation process. Based on data from three different corpora, ranging from highly constrained, task-oriented, ones (SPAADIA Trainline & Trains 93) to unconstrained dialogues (Switchboard), it next presents an in-depth discussion and illustration of the potential contributions of syntax, semantics, and semantico-pragmatics towards pragmatic force. This is followed by a description of the largely automatic annotation process itself, and finally an analysis of how a set of more than 110 potential speech acts defined in DART contributes towards establishing the specific communicative characteristics of the three corpora.
Pragmatics And Translation
DOWNLOAD
Author : Miriam A. Locher
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2023-09-15
Pragmatics And Translation written by Miriam A. Locher and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and spaces; Part III discusses audiovisual translation; and Part IV explores translation in a wider context that includes transforming senses and action into language. The issues that transpire as worth exploring in these areas are mediality and multi-modality, interpersonal pragmatics, close and approximate renditions, interpretese and translationese, participation structures and the negotiation of discourses and power.
The Routledge Handbook Of Translation And Pragmatics
DOWNLOAD
Author : Rebecca Tipton
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-05-22
The Routledge Handbook Of Translation And Pragmatics written by Rebecca Tipton and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-05-22 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities. Bringing together 22 authoritative chapters by leading scholars, this reference work is divided into three sections: Influences and Intersections, Methodological Issues, and Applications. Contributions focus on features of linguistic pragmatics and their analysis in authentic and experimental data relating to a wide range of translation and interpreting activities, including: news, scientific, literary and audiovisual translation, translation in online social media, healthcare interpreting and audio description for the theatre. It also encompasses contributions on issues beyond the level of the text that include the study of interpersonal relationships in practitioner networks and the development of pragmatic competence in interpreter training. Each chapter includes many practical illustrative examples and a list of recommended reading. Fundamental reading for students and academics in translation and interpreting studies, this is also an essential resource for those working in the related fields of linguistics, communication and intercultural studies.
Mock Politeness In English And Italian
DOWNLOAD
Author : Charlotte Taylor
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2016-10-06
Mock Politeness In English And Italian written by Charlotte Taylor and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-10-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents an in-depth analysis of mock politeness, bringing together research from different academic fields and investigating a range of first-order metapragmatic labels for mock politeness in British English and Italian. It is the first book-length theorisation and detailed description of mock politeness and, as such, contributes to the growing field of impoliteness. The approach taken is methodologically innovative because it takes a first-order metalanguage approach, basing the analysis on behaviours which participants themselves have identified as impolite. Furthermore, it exploits the affordances of corpus pragmatics, a rapidly developing field. Mock Politeness in English and Italian: A corpus-assisted metalanguage analysis will be of interest to scholars and postgraduate students researching im/politeness and verbal aggression, in particular those interested in im/politeness implicatures and non-conventional meanings.
Learner Corpora And Language Teaching
DOWNLOAD
Author : Sandra Götz
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2019-05-06
Learner Corpora And Language Teaching written by Sandra Götz and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-05-06 with Language Arts & Disciplines categories.
While native corpora and corpus linguistic tools and methods have been used and applied for quite some time in the development of learning and teaching materials, learner corpora are only just beginning to impact the field of language teaching, testing and assessment. This volume helps to close this still existing gap and highlights the great potential of learner corpus research for language pedagogy by presenting a selection of 11 original studies on learner corpora, conducted by established experts as well as by excellent young researchers. The papers included in the volume present new corpora and methods; studies on written as well as spoken learner corpora and on using data-driven learning scenarios in the classroom. All papers include sections on practical and concrete language-pedagogical applications. This volume will be of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to language teachers and materials developers.
Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2016
DOWNLOAD
Author : Jesús Romero-Trillo
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2016-12-23
Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2016 written by Jesús Romero-Trillo and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-12-23 with Language Arts & Disciplines categories.
The present volume of the Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics series, presents cutting-edge corpus pragmatics research on language use in new social and educational environments. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics offers a platform to scholars who carry out rigorous and interdisciplinary research on language in real use. Corpus Linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific research, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a precise methodology based on mathematics and statistics while Pragmatics strives to interpret intended meaning in real language. This series will give readers insight into how pragmatics can be used to explain real corpus data, and how corpora can illustrate pragmatic intuitions.
The Routledge Handbook Of Second Language Acquisition And Pragmatics
DOWNLOAD
Author : Naoko Taguchi
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-01-30
The Routledge Handbook Of Second Language Acquisition And Pragmatics written by Naoko Taguchi and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-01-30 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pragmatics is a comprehensive critical survey of the field of L2 pragmatics, collecting a number of chapters that highlight the key theories, methods, pedagogies, and research findings throughout its development over the last four decades. Demonstrating the ways in which pragmatics has long served as a lens through which to examine patterns of L2 development, the volume is divided into six parts which reflect the field’s structure and evolution: • Constructs and units of analysis • Theoretical approaches • Methodological approaches • Pedagogical approaches • Contexts and individual considerations • L2 pragmatics in the global era The handbook has a particular focus on covering not only traditional topics in the field, such as constructs of pragmatic competence (e.g., speech acts, implicature), teaching and assessment, and pragmatics learning in a study abroad program, but also emerging areas of study, including interactional pragmatics, intercultural pragmatics, usage-based approaches, corpus linguistics, and psycholinguistic experimentation. Each chapter introduces the topic and follows with a description of its theoretical underpinnings, an overview of existing literature, appraisal of current practice, concluding with a discussion of future directions for research and key readings. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pragmatics is an essential resource for those with an interest in second language acquisition, pragmatics, and language teaching.
Corpora In Applied Linguistics
DOWNLOAD
Author : Nikola Dobrić
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2016-08-17
Corpora In Applied Linguistics written by Nikola Dobrić and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-08-17 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume brings together contributions from the Klagenfurt Conference of Corpus-Based Applied Linguistics (CALK14), in order to extend corpus linguistic research in different areas of applied linguistics. The studies gathered here explore the opportunities that both spoken and written corpora offer for answering questions in different domains of applied linguistics such as second language learning, language testing, comparative linguistics, learner pragmatics and specialised discourses. At the same time, the contributions also give insight into possible limitations and further challenges of corpus-based research in these areas.