Re Gained In Translation I
DOWNLOAD
Download Re Gained In Translation I PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Re Gained In Translation I book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Re Gained In Translation I
DOWNLOAD
Author : Sabine Dievenkorn
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2022-08-12
Re Gained In Translation I written by Sabine Dievenkorn and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-12 with Religion categories.
Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed.
Re Gained In Translation Volume 1 2
DOWNLOAD
Author : Sabine Dievenkorn
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2024-02-26
Re Gained In Translation Volume 1 2 written by Sabine Dievenkorn and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-02-26 with categories.
Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Re Gained In Translation Ii
DOWNLOAD
Author : Sabine Dievenkorn
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2024-02-26
Re Gained In Translation Ii written by Sabine Dievenkorn and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-02-26 with categories.
Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Dialogues On The Theory And Practice Of Literary Translation
DOWNLOAD
Author : XU. JUN
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-06-30
Dialogues On The Theory And Practice Of Literary Translation written by XU. JUN and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-30 with categories.
The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent "Changjiang" scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on. Those translation experts' experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.
Time Regained
DOWNLOAD
Author : Marcel Proust
language : en
Publisher: Yale University Press
Release Date : 2025-05-27
Time Regained written by Marcel Proust and has been published by Yale University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-05-27 with Fiction categories.
The final volume of Marcel Proust’s masterpiece, In Search of Lost Time Marcel Proust’s monumental seven-part In Search of Lost Time is considered by many to be the greatest novel of the twentieth century. In Time Regained, the final volume, edited and annotated by noted Proust scholar William C. Carter, Proust brilliantly resolves the novel’s main themes: love and jealousy, grief and oblivion, time and memory, and the purpose of art and literature. Among the famous passages is the “masked ball” in which the Narrator, after a long absence from society, attends a party at the Prince de Guermantes’s and at first fails to recognize his old acquaintances because of the changes wrought by the passage of time. The concluding pages, in which the Narrator recovers his will and discovers the subject matter of his future book, contain many observations about life and art that will remain in our memories. For Time Regained, Carter uses the translation by Andreas Mayor, a successor to the translations of the previous volumes by Charles Kenneth Scott Moncrieff, who died before finishing this volume.
The Poetical Works Of John Milton Paradise Regained Samson Agonistes Minor Poems
DOWNLOAD
Author : John Milton
language : en
Publisher:
Release Date : 1874
The Poetical Works Of John Milton Paradise Regained Samson Agonistes Minor Poems written by John Milton and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1874 with categories.
Wholeness Lost And Wholeness Regained
DOWNLOAD
Author : Herbert V. Guenther
language : en
Publisher: State University of New York Press
Release Date : 2016-03-22
Wholeness Lost And Wholeness Regained written by Herbert V. Guenther and has been published by State University of New York Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-22 with Religion categories.
This book deals in narrative form with the theme of recovering lost wholeness—with the perennial question of beginnings and what role a human being must play in order to find meaning in his or her life.
The Story Of A Life Liberty Regained Volume 2
DOWNLOAD
Author : Simone Kleckner
language : en
Publisher: Page Publishing Inc
Release Date : 2016-07-19
The Story Of A Life Liberty Regained Volume 2 written by Simone Kleckner and has been published by Page Publishing Inc this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-07-19 with Biography & Autobiography categories.
In this second volume, I had the strong desire to show the blessings that came my way when I reached the United States from Romania. All I needed was determination and hard work to succeed in a professional career. This is the story of my life in freedom in a country with its foreign and domestic policies seen through the lens of one who experienced both tyranny and oppression and where I regained my liberty!
Sacrifice Regained
DOWNLOAD
Author : Roger Crisp
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2019-09-03
Sacrifice Regained written by Roger Crisp and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-03 with Philosophy categories.
Does being virtuous make you happy? Roger Crisp examines the answers to this ancient question provided by the so-called 'British Moralists', from Thomas Hobbes, around 1650, for the next two hundred years, until Jeremy Bentham. This involves elucidating their views on happiness (self-interest, or well-being) and on virtue (or morality), in order to bring out the relation of each to the other. Themes ran through many of these writers: psychological egoism, evaluative hedonism, and—after Hobbes—the acceptance of self-standing moral reasons. But there are exceptions, and even those taking the standard views adopt them for very different reasons and express them in various ways. As the ancients tended to believe that virtue and happiness largely coincide, so these modern authors are inclined to accept posthumous reward and punishment. Both positions sit uneasily with the common-sense idea that a person can truly sacrifice their own good for the sake of morality or for others. This book shows that David Hume—a hedonist whose ethics made no appeal to the afterlife—was the first major British moralist to allow for, indeed to recommend, such self-sacrifice. Morality and well-being of course remain central to modern ethics, and Crisp demonstrates how much there is to learn from this remarkable group of philosophers.
Time Regained By Marcel Proust Delphi Classics Illustrated
DOWNLOAD
Author : Marcel Proust
language : en
Publisher: Delphi Classics
Release Date : 2017-07-17
Time Regained By Marcel Proust Delphi Classics Illustrated written by Marcel Proust and has been published by Delphi Classics this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-17 with Fiction categories.
This eBook features the unabridged text of ‘Time Regained by Marcel Proust - Delphi Classics (Illustrated)’ from the bestselling edition of ‘The Complete Works of Marcel Proust’. Having established their name as the leading publisher of classic literature and art, Delphi Classics produce publications that are individually crafted with superior formatting, while introducing many rare texts for the first time in digital print. The Delphi Classics edition of Proust includes original annotations and illustrations relating to the life and works of the author, as well as individual tables of contents, allowing you to navigate eBooks quickly and easily. eBook features: * The complete unabridged text of ‘Time Regained by Marcel Proust - Delphi Classics (Illustrated)’ * Beautifully illustrated with images related to Proust’s works * Individual contents table, allowing easy navigation around the eBook * Excellent formatting of the textPlease visit www.delphiclassics.com to learn more about our wide range of titles