A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation
DOWNLOAD
Download A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation
DOWNLOAD
Author : Roberta L. Payne
language : en
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Release Date : 2004
A Selection Of Modern Italian Poetry In Translation written by Roberta L. Payne and has been published by McGill-Queen's Press - MQUP this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Electronic books categories.
What was Italian poetry like in the years of extraordinary historical, intellectual, aesthetic, and spiritual change between the 1860s and the Unification of Italy in the 1960s? In A Selection of Modern Italian Poetry in Translation Roberta Payne provides a bilingual collection of ninety-two poems by thirty-five Italian poets, including works of classicism and passionate decadentism, examples of crepuscularism, and poetry by Ungaretti, Montale, and Quasimodo. Payne pays particular attention to poets of the fifties and sixties, futurists, and female poets. She notes that the futurists, who have rarely been translated, were particularly important as they were truly original, attempting to develop new notions of word, line, sound, and phrase. Such new notions make translating them particularly challenging. She also offers a large sampling from poets of the fifties and sixties, many of whom have won the Viareggio Prize. Poems by women in this volume reflect diverse schools and directions while maintaining a distinctly female voice. Containing the original Italian and the translation side-by-side, this volume offers a wonderful introduction to Italian poetry to scholars and general readers alike.
Selected Poems Of Giovanni Pascoli
DOWNLOAD
Author : Giovanni Pascoli
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2019-10-15
Selected Poems Of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-10-15 with Literary Collections categories.
The most comprehensive collection in English of the founder of modern Italian poetry Giovanni Pascoli (1855–1912)—the founder of modern Italian poetry and one of Italy's most beloved poets—has been compared to Robert Frost for his evocation of natural speech, his bucolic settings, and the way he bridges poetic tradition and the beginnings of modernism. Featuring verse from throughout his career, and with the original Italian on facing pages, Selected Poems of Giovanni Pascoli is a comprehensive and authoritative collection of a fascinating and major literary figure. Reading this poet of nature, grief, and small-town life is like traveling through Italy's landscapes in his footsteps—from Romagna and Bologna to Rome, Sicily, and Tuscany—as the country transformed from an agrarian society into an industrial one. Mixing the elevated diction of Virgil with local slang and the sounds of the natural world, these poems capture sense-laden moments: a train's departure, a wren's winter foraging, and the lit windows of a town at dusk. Incorporating revolutionary language into classical scenes, Pascoli's poems describe ancient rural dramas—both large and small—that remain contemporary. Framed by an introduction, annotations, and a substantial chronology, Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston's translations render the variety, precision, and beauty of Pascoli's poetry with a profoundly current vision.
An Anthology Of Modern Italian Poetry
DOWNLOAD
Author : Ned Condini
language : en
Publisher:
Release Date : 2009
An Anthology Of Modern Italian Poetry written by Ned Condini and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Poetry categories.
Italian poetry of the last century is far from homogeneous: genres and movements have often been at odds with one another, engaging the economic, political, and social tensions of post-Unification Italy. The thirty-eight poets included in this anthology, some of whose poems are translated here for the first time, represent this literary diversity and competition: there are symbolists (Gabriele D'Annunzio), free-verse satirists (Gian Pietro Lucini), hermetic poets (Salvatore Quasimodo), feminist poets (Sibilla Aleramo), twilight poets (Sergio Corazzini), fragmentists (Camillo Sbarbaro), new lyricists (Eugenio Montale), neo-avant-gardists (Alfredo Giuliani), and neorealists (Pier Paolo Pasolini)—among many others.
Modern Italian Poets
DOWNLOAD
Author : Jacob S.D. Blakesley
language : en
Publisher: University of Toronto Press
Release Date : 2014-01-01
Modern Italian Poets written by Jacob S.D. Blakesley and has been published by University of Toronto Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-01-01 with Literary Criticism categories.
Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it.
Italian Lyrists Of To Day
DOWNLOAD
Author : George Arthur Greene
language : en
Publisher:
Release Date : 1893
Italian Lyrists Of To Day written by George Arthur Greene and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1893 with Italian poetry categories.
The Greener Meadow
DOWNLOAD
Author : Luciano Erba
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2007
The Greener Meadow written by Luciano Erba and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Poetry categories.
Publisher description
A Sociological Approach To Poetry Translation
DOWNLOAD
Author : Jacob S. D. Blakesley
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-10-31
A Sociological Approach To Poetry Translation written by Jacob S. D. Blakesley and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-31 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Italian Lyrists Of To Day Translations From Contemporary Italian Poetry With Bigraphical Notices
DOWNLOAD
Author : G A Greene
language : en
Publisher: Legare Street Press
Release Date : 2023-07-18
Italian Lyrists Of To Day Translations From Contemporary Italian Poetry With Bigraphical Notices written by G A Greene and has been published by Legare Street Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-18 with categories.
This book presents translations of contemporary Italian poetry, along with biographical information on the poets themselves. Edited by G.A. Greene and published in 1887, this volume offers readers a fascinating glimpse into the rich literary culture of Italy at the turn of the century. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Modern Italian Poets
DOWNLOAD
Author : William Dean Howells
language : en
Publisher:
Release Date : 1866
Modern Italian Poets written by William Dean Howells and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1866 with categories.
The Man I Pretend To Be
DOWNLOAD
Author : Guido Gozzano
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2014-07-14
The Man I Pretend To Be written by Guido Gozzano and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-14 with Poetry categories.
Translated here in a bilingual edition is Gozzano's best and best-known collection of poems, The Colloquies, along with a selection of his other poems. Also included is an introductory essay by Eugenio Montale, the Italian poet and winner of the 1975 Nobel Prize for Literature. Originally published in 1981. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.