An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies
DOWNLOAD
Download An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Discourse Analysis In Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Jeremy Munday
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-07-18
Discourse Analysis In Translation Studies written by Jeremy Munday and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Discourse analytic approaches are central to translator training and translation analysis, but have been somewhat overlooked in recent translation studies. This volume sets out to rectify this marginalization. It considers the evolution of the use of discourse analysis in translation studies, presents current research from ten leading figures in the field and provides pointers for the future. Topics range from close textual analysis of cohesion, thematic structure and the interpersonal function to the effects of global English and the discourses of cyberspace. The inherent link between discourse and the construction of power is evident in many contributions that analyse institutional power and the linguistic resources which mark translator/interpreter positioning. An array of scenarios and languages are covered, including Arabic, Chinese, English, German, Korean and Spanish. Originally published as a special issue of Target 27:3 (2015).
An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Michela Canepari
language : en
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
Release Date : 2014-05-15
An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies written by Michela Canepari and has been published by EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Introduction To Discourse Studies
DOWNLOAD
Author : J. Renkema
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004-01-01
Introduction To Discourse Studies written by J. Renkema and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Introduction to Discourse Studies follows on Jan Renkema s successful "Discourse Studies: An Introductory Textbook" (1993), published in four languages. This new book deals with even more key concepts in discourse studies and approaches major issues in this field from the Anglo-American and European as well as the Australian traditions. It provides a scientific toolkit for future courses on discourse studies and serves as a stepping stone to the independent study of professional literature.Introduction to Discourse Studies is the result of more than twenty-five years of experience gained in doing research and teaching students, professionals and academics at various universities. The book is organized in fifteen comprehensive chapters, each subdivided in modular sections that can be studied separately. It includes 400 references, from the most-cited contemporary publications to influential classic works; 500 index entries covering frequently used concepts in the field; more than 100 thought-provoking questions, all elaborately answered, which are ideal for teacher-supported self-education; nearly 100 assignments that provide ample material for teachers to focus on specific topics of their own preference in their lectures.Jan Renkema is a member of the Department of Communication and Information Sciences at Tilburg University, The Netherlands. He is also editor of "Discourse, of Course" (2009) and author of "The Texture of Discourse" (2009). In 2009, a Chinese edition of "Introduction to Discourse Studies" was published by Shanghai Foreign Language Education Press.
Introducing Discourse Analysis In Class
DOWNLOAD
Author : Dolores Fernández Martínez
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2011-01-18
Introducing Discourse Analysis In Class written by Dolores Fernández Martínez and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-01-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Introducing Discourse Analysis in Class is a practical introduction to discourse analysis for undergraduates in linguistics degrees or any reader who is interested in how texts function. Introducing Discourse Analysis in Class · gives a balanced insight into basic theoretical concepts within discourse analysis; · offers a set of tools for analysing texts, especially cohesive devices; · contains numerous practical activities; · provides a wide variety of authentic texts for analysis. Introducing Discourse Analysis in Class encourages the use of discourse analysis as an instrument to develop students’ critical thinking skills.
Political Discourse Media And Translation
DOWNLOAD
Author : Christina Schaeffner
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2009-12-14
Political Discourse Media And Translation written by Christina Schaeffner and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-12-14 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on political texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and policies, and their effects on translation production and reception.
Perspectives In Politics And Discourse
DOWNLOAD
Author : Urszula Okulska
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2010
Perspectives In Politics And Discourse written by Urszula Okulska and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume explores the vast and heterogeneous territory of Political Linguistics, structuring and developing its concepts, themes and methodologies into combined and coherent Analysis of Political Discourse (APD). Dealing with an extensive and representative variety of topics and domains - political rhetoric, mediatized communication, ideology, politics of language choice, etc. - it offers uniquely systematic, theoretically grounded insights in how language is used to perform power-enforcing/imbuing practices in social interaction, and how it is deployed for communicating decisions concerning language itself. The twenty chapters in the volume, written by specialists in political linguistics, (critical) discourse analysis, pragmatics, sociolinguistics, and social psychology, address the diversity of political discourse to propose novel perspectives from which common analytic procedures can be drawn and followed. The volume is thus an essential resource for anyone looking for a coherent research agenda in explorations of political discourse as a point of reference for their own academic activities, both scholarly and didactic. "Politics in today's world consists of almost continuous interconnected talking and writing in a constantly expanding media universe. This comprehensive collection of papers edited by Urszula Okulska and Piotr Cap helps readers to get a hold on the flow of discourse that constitutes politics today. Indispensible for anyone seeking perspectives for understanding the language of politics and research methods for probing beyond the surface."
Introducing Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Jeremy Munday
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2009-05-07
Introducing Translation Studies written by Jeremy Munday and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-05-07 with Language Arts & Disciplines categories.
This textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Each chapter explores a new theory and approaches are tested by applying them to texts from a range of languages, with English translations provided.
A Discourse Analysis Of Galatians And The New Perspective On Paul
DOWNLOAD
Author : David I. Yoon
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2019-04-09
A Discourse Analysis Of Galatians And The New Perspective On Paul written by David I. Yoon and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-09 with Religion categories.
In A Discourse Analysis of Galatians and the New Perspective on Paul, David I. Yoon outlines discourse analysis from the framework of Systemic Functional Linguistics for analyzing Paul’s letter to the Galatians. From this analysis, he determines whether the context of situation better reflects the New Perspective on Paul, covenantal nomism, or a more traditional perspective, legalism. The first half of the book introduces the New Perspective on Paul and discourse analysis, followed by a detailed model of SFL discourse analysis with respect to register and context of situation. The second half is a discourse analysis of Galatians. This is the first monograph-length study to address the New Perspective on Paul from a linguistic approach, and will as such be of great interest to scholars of Pauline Studies, linguistics, and theology.
Discourse Analysis
DOWNLOAD
Author : Barbara Johnstone
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2018-01-04
Discourse Analysis written by Barbara Johnstone and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Revised and updated, this third edition of Barbara Johnstone’s Discourse Analysis encourages students to think about discourse analysis as an open-ended set of techniques. Exploring a variety of approaches, including critical discourse analysis, conversation analysis, interactional and variationist sociolinguistics, ethnography, corpus linguistics, social semiotics, and other qualitative and quantitative methods, the book balances its comprehensive coverage with extensive practical examples, making it the ideal introductory text for students new to the subject. This new edition reflects the increased importance within the field of new media discourse, multi-modal discourse and the analysis of large corpora of discourse data. Updated material expands the discussion of stancetaking, whilst new material addresses recontextualization, precontextualization, and language and the body. Pedagogical features have been refreshed, including discussion questions, exercises, and ideas for small research projects, with suggested supplementary readings at the end of each chapter to encourage further discovery. Chapters in this book are self-contained, so they can be handled in any order Suggested supplementary readings are featured at the end of every chapter Book is written specifically for a non-specialist, interdisciplinary audience Examples of computer-aided corpus analysis (reflecting the improvements made to theories and tools) supplement every chapter Discussion questions and ideas for small research projects are interspersed throughout The combination of breadth of coverage, practical examples, and student-friendly pedagogical features ensures Discourse Analysis remains the ideal textbook for students taking their first course in linguistic approaches to discourse.
Contrastive Analysis Of Discourse Pragmatic Aspects Of Linguistic Genres
DOWNLOAD
Author : Karin Aijmer
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-03-29
Contrastive Analysis Of Discourse Pragmatic Aspects Of Linguistic Genres written by Karin Aijmer and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-03-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume will give readers insight into how genres are characterised by the patterns of frequency and distribution of linguistic features across a number of European languages. The material presented in this book will also stimulate further corpus-based contrastive research including more languages, more genres and different types of corpora. This is the first special issue of the Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, a publication that addresses the interface between the two disciplines and offers a platform to scholars who combine both methodologies to present rigorous and interdisciplinary findings about language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific thought, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a meticulous methodology based on mathematics and statistics, while Pragmatics is characterized by its effort in the interpretation of intended meaning in real language.