Political Discourse Media And Translation
DOWNLOAD
Download Political Discourse Media And Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Political Discourse Media And Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Political Discourse Media And Translation
DOWNLOAD
Author : Christina Schaeffner
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2009-12-14
Political Discourse Media And Translation written by Christina Schaeffner and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-12-14 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on political texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and policies, and their effects on translation production and reception.
Arab News And Conflict
DOWNLOAD
Author : Samia Bazzi
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009
Arab News And Conflict written by Samia Bazzi and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
The Arab-Israeli struggle is not only a struggle over land, but a struggle over language representations. Arab reporters as well as politicians believe that their political discourses about the Middle East conflict are objective, accurate, and credible. "Arab News and Conflict "critically examines the role of language in the representations of events and ideologies found in news media. Drawing on socio-political-linguistic approaches combined with real-case studies, the author offers a unique discourse analysis model for analysing politically sensitive language in the media. The focus in this study is on the Arab media discourse in times of conflict with Israel and the US, spanning the years 2001 to 2009. Using rich examples from outspoken Arab media outlets, the study explores ideological and language facts about the Arab-Israeli conflict.This book is compelling reading for students and researchers of media and cultural studies, discourse analysis and sociolinguistics, and translation. It is of equal interest to political analysts, political speakers, journalists, and news editors who need to understand more about the ideological function of the language they use or the political-journalistic-linguistic nexus of power.
Perspectives In Politics And Discourse
DOWNLOAD
Author : Urszula Okulska
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2010
Perspectives In Politics And Discourse written by Urszula Okulska and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume explores the vast and heterogeneous territory of Political Linguistics, structuring and developing its concepts, themes and methodologies into combined and coherent Analysis of Political Discourse (APD). Dealing with an extensive and representative variety of topics and domains - political rhetoric, mediatized communication, ideology, politics of language choice, etc. - it offers uniquely systematic, theoretically grounded insights in how language is used to perform power-enforcing/imbuing practices in social interaction, and how it is deployed for communicating decisions concerning language itself. The twenty chapters in the volume, written by specialists in political linguistics, (critical) discourse analysis, pragmatics, sociolinguistics, and social psychology, address the diversity of political discourse to propose novel perspectives from which common analytic procedures can be drawn and followed. The volume is thus an essential resource for anyone looking for a coherent research agenda in explorations of political discourse as a point of reference for their own academic activities, both scholarly and didactic. "Politics in today's world consists of almost continuous interconnected talking and writing in a constantly expanding media universe. This comprehensive collection of papers edited by Urszula Okulska and Piotr Cap helps readers to get a hold on the flow of discourse that constitutes politics today. Indispensible for anyone seeking perspectives for understanding the language of politics and research methods for probing beyond the surface."
News Media Translation
DOWNLOAD
Author : Federico Zanettin
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2021-11-11
News Media Translation written by Federico Zanettin and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-11 with Language Arts & Disciplines categories.
The translation of information is of central concern to scholars and researchers in the humanities and social sciences. Based on interdisciplinary research, this book provides a wide-ranging, accessible introduction to research in translation practices, processes and products in the news media, present and past.
A Discourse Analysis Of News Translation In China
DOWNLOAD
Author : Liang Xia
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-01-21
A Discourse Analysis Of News Translation In China written by Liang Xia and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-01-21 with Foreign Language Study categories.
A Discourse Analysis of News Translation in China offers hitherto underexplored inroads into Chinese media through insider perspectives on a unique Chinese newspaper, Cankao Xiaoxia which not only is the largest circulating newspaper in China but is also unique in that its news consists entirely of stories translated from foreign news sources. The size of the publication, the unique nature of the publication, and the view from the inside of such an organization gathered through interviews with its employees give this proposed book a highly unique perspective that will inform our understanding of the workings of Chinese media in important ways.
The Role Of Discourse Analysis For Translation And In Translator Training
DOWNLOAD
Author : Christina Schäffner
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2002-01-01
The Role Of Discourse Analysis For Translation And In Translator Training written by Christina Schäffner and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
It has been widely recognised that an in-depth textual analysis of a source text is relevant for translation. This book discusses the role of Discourse Analysis for translation and translator training. One particular model of discourse analysis is presented in detail, and its application in the context of translator training is critically examined.
Political Discourse In The Media
DOWNLOAD
Author : Anita Fetzer
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007
Political Discourse In The Media written by Anita Fetzer and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Language Arts & Disciplines categories.
This book departs from the premise that political discourse is intrinsically connected with media discourse, as shaped by its cultural and transcultural characteristics. It presents a collection of papers which examine political discourse in the media from a cross-culturally comparative perspective in Arab, Dutch, British, Finnish, Flemish, French, German, Israeli, Swedish, US-American and international contexts. By using different theoretical frameworks, such as conversation analysis, discourse analysis, pragmatics and systemic functional linguistics, the papers reflect current moves in political discourse analysis to cross-disciplinary and methodological boundaries by integrating semiotics, particularly multimodality, cognition, context, genre and recipient design.
Language Ideologies And Media Discourse
DOWNLOAD
Author : Sally Johnson
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2009-12-24
Language Ideologies And Media Discourse written by Sally Johnson and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-12-24 with Language Arts & Disciplines categories.
The study of language ideologies has become a key theme in sociolinguistics over the past decade. It is the study of the relationship between representations of language, on the one hand, and broader aesthetic, economic, moral and political concerns, on the other. Research into the particular role played by media discourse in the construction, reproduction and contestation of such ideologies has been widely scattered - this book brings together this emerging field. It considers how, in an era of global communication technologies, the media - by which we understand the press, radio, television, cinema, the internet and multimodal gaming - help to disseminate preferred uses of, and ideas about, language. The book is tightly focussed on the relationship between language ideologies and media discourse, together with the methods and techniques required for the analysis of that relationship. It also places emphasis on television and new-media texts, incorporating and expanding upon recent theoretical insights into visual communication and multimodal discourse analysis. International in scope, this book will also be of interest to students from a wide range of fields including linguistics (particularly sociolinguistics and linguistic anthropology), modern languages, education, media studies, communication studies and cultural theory.
Analysing Political Discourse
DOWNLOAD
Author : Paul Chilton
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2004-08-02
Analysing Political Discourse written by Paul Chilton and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-08-02 with Language Arts & Disciplines categories.
This is an essential read for anyone interested in the way language is used in the world of politics. Based on Aristotle's premise that we are all political animals, able to use language to pursue our own ends, the book uses the theoretical framework of linguistics to explore the ways in which we think and behave politically. Contemporary and high profile case studies of politicians and other speakers are used, including an examination of the dangerous influence of a politician's words on the defendants in the Stephen Lawrence murder trial. International in its perspective, Analysing Political Discourse also considers the changing landscape of political language post-September 11, including the increasing use of religious imagery in the political discourse of, amongst others, George Bush. Written in a lively and engaging style, this book provides an essential introduction to political discourse analysis.
The Oxford Handbook Of Translation And Social Practices
DOWNLOAD
Author : Sara Laviosa
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2020-12-01
The Oxford Handbook Of Translation And Social Practices written by Sara Laviosa and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-12-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.