Audiovisual Language Learning
DOWNLOAD
Download Audiovisual Language Learning PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Audiovisual Language Learning book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Audiovisual Translation In The Foreign Language Classroom Applications In The Teaching Of English And Other Foreign Languages
DOWNLOAD
Author : Jennifer Lertola
language : en
Publisher: Research-publishing.net
Release Date : 2019-02-28
Audiovisual Translation In The Foreign Language Classroom Applications In The Teaching Of English And Other Foreign Languages written by Jennifer Lertola and has been published by Research-publishing.net this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-28 with Education categories.
The aim of this book is to systematically review studies on the applications of captioning (subtitling) and revoicing (dubbing, audio description, and voice-over) in the foreign language classroom, in order to offer an overview of the state of the art and encourage further research. The literature review presents research on the topic, paying particular attention to relevant experimental studies (i.e. empirical research that involves data collection, and not just a mere description of the experience or the learners’ outcomes), examined in terms of research focus, target languages, participants, learning settings, audiovisual materials, captioning/revoicing software, and type of analysis (i.e. qualitative and/or quantitative).
Didactic Audiovisual Translation And Foreign Language Education
DOWNLOAD
Author : Noa Talaván
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-12-22
Didactic Audiovisual Translation And Foreign Language Education written by Noa Talaván and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-22 with Language Arts & Disciplines categories.
This book offers an updated and comprehensive view of the possibilities of didactic audiovisual translation (didactic AVT or DAT) in language education, by presenting the methodological bases that support its pedagogical use at all levels of linguistic proficiency, as well as in different educational stages and contexts. The volume defines the main didactic AVT modes, accompanied by general recommendations, specific guidelines, complete sample lesson plans and sequences, and models for assessment. Didactic AVT is described in this book as an effective pedagogical resource that can improve students’ language competence and trigger core factors in education, such as learners’ motivation and engagement in language classes, their cognitive processes, their creativity, and the active use of ICTs in the classroom. From the perspective of educators, DAT provides a pool of multipurpose resources that may help them to enrich their classes from a pedagogical, linguistic and intercultural standpoint. This book will be a valuable resource for graduate students, scholars, and practitioners in translation studies, particularly those interested in audiovisual translation and foreign language learning.
Audiovisual Language Learning
DOWNLOAD
Author : Mathilde Fort
language : en
Publisher: Wiley-Blackwell
Release Date : 2018-06-19
Audiovisual Language Learning written by Mathilde Fort and has been published by Wiley-Blackwell this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-06-19 with Language Arts & Disciplines categories.
Findings related to language learning that are of interest to researchers The topic of audiovisual speech perception is addressed in Audiovisual Language Learning: How to Crack the Speech Code by Ear and by Eye. The publication presents nine contributions on the perceptual system's reliance on visual speech to process and learn language. This learning is addressed in its various stages of development and in reference to typical and atypical language development. Insights are discussed in the areas of multimodelity, environmental constraints, brain maturation and visuo-attentional components.
Audiovisual Input And Second Language Learning
DOWNLOAD
Author : Carmen Muñoz
language : en
Publisher:
Release Date : 2024-12-15
Audiovisual Input And Second Language Learning written by Carmen Muñoz and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-12-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents research on second language learning through audiovisual input, conducted within the SUBTiLL (Subtitles in Language Learning) project at the University of Barcelona. It includes studies exploring various language dimensions and skills, such as vocabulary, pronunciation and reading, while also considering learner factors, such as language learning aptitude and proficiency. Distinctive features of this collective volume are the inclusion of children and teenagers as participants in studies, addressing the gap concerning young learners in this line of research, alongside an emphasis on longitudinal studies, enhancing the ecological validity of the findings. The studies in this volume also showcase a diverse range of research instruments, from eye-tracking to retrospective interviews, enriching our comprehension of this innovative research area. A concluding chapter synthesizes these findings, linking them to prior research and advancing our understanding of the role of viewing in language acquisition.
Audiovisual Translation In Applied Linguistics
DOWNLOAD
Author : Laura Incalcaterra McLoughlin
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2020-11-15
Audiovisual Translation In Applied Linguistics written by Laura Incalcaterra McLoughlin and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-15 with Foreign Language Study categories.
In recent years, interest in the application of audiovisual translation (AVT) techniques in language teaching has grown beyond unconnected case studies to create a lively network of methodological intertextuality, cross-references, reviews and continuation of previous trials, ultimately defining a recognisable and scalable trend. Whilst the use of AVT as a support in language teaching is not new, this volume looks at a different application of AVT, with learners involved in the audiovisual translation process itself, performing tasks such as subtitling, dubbing, or audio describing. It therefore presents a sample of the current research in this field, with particular reference to case studies that either have a large-scale or international dimension, or can be scaled and replicated in various contexts. It is our hope that these contributions will arouse the interest of publishers of language learning material and other stakeholders and ultimately lead to the mainstreaming of AVT in language education. Originally published as special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 (2018).
Teaching Languages With Screen Media
DOWNLOAD
Author : Carmen Herrero
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2023-06-29
Teaching Languages With Screen Media written by Carmen Herrero and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-29 with Foreign Language Study categories.
In recent years, the expansion of screen media, including film, TV, music videos, and computer games, has inspired new tools for both educators and learners. This book illustrates how screen media can be exploited to support foreign language (L2) teaching and learning. Drawing on a range of theories and approaches from second language acquisition, audio-visual translation, multimodality, and new media and film studies, this book provides both best practices and in-depth research on this interdisciplinary field. Areas of screen media-enhanced learning and teaching are covered across 4 sections: film and broadcast media, in-depth case studies, translation and screen media, and interactive media. With a focus on pedagogical approaches to teaching and learning Spanish, French, German, and English as a Foreign Language, Teaching Languages with Screen Media presents innovative insights in this new interdisciplinary field.
Using Film And Media In The Language Classroom
DOWNLOAD
Author : Dr. Carmen Herrero
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2019-07-02
Using Film And Media In The Language Classroom written by Dr. Carmen Herrero and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-07-02 with Language Arts & Disciplines categories.
This book demonstrates the positive impact of using film and audiovisual material in the language classroom. The chapters are evidence-based and address different levels and contexts of learning around the world. They demonstrate the benefits of using moving images and films to develop intercultural awareness and promote multilingualism, and suggest Audiovisual Translation (AVT) activities and projects to enhance language learning. The book will be a valuable continuing professional development resource for language teachers and those involved in curriculum development, as well as bringing the latest research, theory and pedagogical techniques to teacher training courses.
Using Film And Media In The Language Classroom
DOWNLOAD
Author : Carmen Herrero
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2019-07-11
Using Film And Media In The Language Classroom written by Carmen Herrero and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-07-11 with Language Arts & Disciplines categories.
This book demonstrates the positive impact of using film and audiovisual material in the language classroom. The chapters are evidence-based and address different levels and contexts of learning around the world. They demonstrate the benefits of using moving images and films to develop intercultural awareness and promote multilingualism, and suggest Audiovisual Translation (AVT) activities and projects to enhance language learning. The book will be a valuable continuing professional development resource for language teachers and those involved in curriculum development, as well as bringing the latest research, theory and pedagogical techniques to teacher training courses.
The Didactics Of Audiovisual Translation
DOWNLOAD
Author : Jorge Díaz-Cintas
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2008
The Didactics Of Audiovisual Translation written by Jorge Díaz-Cintas and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Language Arts & Disciplines categories.
While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.
The Audio Visual Approach To Modern Language Teaching
DOWNLOAD
Author : National Committee for Audio-Visual Aids in Education
language : en
Publisher:
Release Date : 1965
The Audio Visual Approach To Modern Language Teaching written by National Committee for Audio-Visual Aids in Education and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1965 with Language, Modern categories.