Bilingual Conversation

DOWNLOAD

Download Bilingual Conversation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Bilingual Conversation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Bilingual Conversation

DOWNLOAD
Author : Peter Auer
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1984-01-01

Bilingual Conversation written by Peter Auer and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.

Code-switching and related phenomena have met with linguists' increasing interest over the last decade. However, much of the research has been restricted to the structural (grammatical) properties of the use of two languages in conversation; scholars who have tried to capture the interactive meaning of switching have often failed to go beyond more or less anecdotal descriptions of individual, particularly striking, cases. The book bridges this gap by providing a coherent, comprehensive and generative model for language alternation, drawing on recent trends and methods in conversational analysis. The empirical basis is the speech of Italian migrant children in Constance, Germany.

Bilingual Couples Talk

DOWNLOAD
Author : Ingrid Piller
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2002-10-10

Bilingual Couples Talk written by Ingrid Piller and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-10-10 with Language Arts & Disciplines categories.

This sociolinguistic study of the linguistic practices of bilingual couples describes the conditions, processes and results of private language contact. It is based on a unique corpus of more than 20 hours of private conversations between partners in bilingual marriages. Adding to its breadth of coverage, these private conversations are supplemented with larger public discourses about international couplehood. The volume thus offers a corpus-driven investigation of the ways in which ideologies of gender, nationality and immigration mediate linguistic performances in private cross-cultural communication. The author embraces social-constructionist, feminist and postmodern approaches to second language learning, multilingualism and cross-cultural communication. In contrast to other titles in the field which have focused almost exclusively on the socialization of bilingual children, this book explores what it means to one's sense of self to become socialized into a second language and culture as a late bilingual.

Functions Of Code Switching In Bilingual Conversations

DOWNLOAD
Author : Heidi Veldtrup
language : en
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2013-03-18

Functions Of Code Switching In Bilingual Conversations written by Heidi Veldtrup and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-18 with Foreign Language Study categories.

Seminar paper from the year 2010 in the subject Didactics for the subject English - Pedagogy, Literature Studies, grade: 1,3, University of Hamburg (Institut für Anglistik und Amerikanistik), course: Advanced Integrated Skills, language: English, abstract: Diese Hausarbeit analysiert beispielhaft eine Konversation von drei Menschen, die sich bilingual unterhalten (deutsch-englisch). Dabei wird näher auf die Funktionen eines Code-switches (d.h. der Wechsel der Sprachen innerhalb einer Konversation) eingegangen. Die Analyse erfolgte mithilfe einer transkribierten Tonaufnahme und eines Fragebogens. This paper takes a closer look at the functions of code-switching during a bilingual conversation with three participants. This conversation was recorded, transcribed and then used for this short analysis.

Bilingualism As Interactional Practices

DOWNLOAD
Author : Joseph Gafaranga
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2016-11-21

Bilingualism As Interactional Practices written by Joseph Gafaranga and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-21 with Language Arts & Disciplines categories.

Foregrounds the practical usefulness of bilingualism, with specific reference to talk organisation Research on bilingualism and on code-switching in particular has traditionally been geared towards rehabilitating bilingualism and bilingual language use. From being seen as a sign of lack of competence, code-switching is now seen as a sign of high competence in the languages involved. However, this rehabilitation of bilingualism raises an entirely new problem: Where to from here? How can the study of bilingualism continue to be interesting and relevant? In order to overcome the challenges the discipline faces as a result of its own success, here Joseph Gafaranga argues, the notion of bilingualism itself must be redefined. Bilingualism must be seen as consisting of diverse interactional practices and investigated as such. This book details the rehabilitation effort which has been undertaken to get us where we are today, proposes a methodology which can be used in moving forward and illustrates it with three case studies, all the while inviting other researchers to contribute to this new research direction. Key Features Demonstrates empirically how bilingualism can be thought of as a resource, drawing on data from a variety of sociolinguistic contextsExamines specific aspects of conversational organisation (such as turn-taking, sequence organisation, repair organisation) where language choice is used as a resourceInvestigates the role of language choice in bilingual conversation against the backdrop of clearly set out theoretical backgrounds

The Blackwell Guide To Research Methods In Bilingualism And Multilingualism

DOWNLOAD
Author : Li Wei
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2017-11-27

The Blackwell Guide To Research Methods In Bilingualism And Multilingualism written by Li Wei and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-27 with Language Arts & Disciplines categories.

As globalization has increased awareness of the extent of language contact and linguistic diversity, questions concerning bilingualism and multilingualism have taken on an increasing importance from both practical and scholarly points of view. Written by leading experts and practitioners in the field, The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism: Highlights the interdisciplinary nature of research on bilingualism and multilingualism and offers a practical guide to the procedures and tools for collecting and analyzing data Specifically addresses methodological issues, discussing research topics, core concepts and approaches, and the methods and techniques available Links theory to method, and to data, and answers a real need for a know-how volume on bilingualism and multilingualism that deals with its methodology in a systematic and coherent way

Conversation Analysis And Language Alternation

DOWNLOAD
Author : Anna Filipi
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-10-15

Conversation Analysis And Language Alternation written by Anna Filipi and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-15 with Language Arts & Disciplines categories.

This volume brings together researchers in conversation analysis who examine the practice of alternating between English and German, Italian, Spanish, Swedish and Vietnamese in the classroom. The collection shows that language alternation is integral to being and learning to become a bilingual, and that being and learning to become a bilingual are accomplished through a remarkably common set of interactional objects and actions, whose sequential organisations are quite similar across languages and educational sectors. This volume therefore shows that having recourse to more than one shared language provides an important resource for getting the work of language learning and teaching done through an orderliness that can be described and evaluated. The findings and the suggested pedagogical applications described in the volume will be of significant interest to researchers and teachers in a range of fields including second and foreign language teaching and learning, conversation analysis, teacher education and bilingualism.

Between The Languages Code Switching In Bilingual Communication

DOWNLOAD
Author : Anastasia Schmidt
language : en
Publisher: diplom.de
Release Date : 2014-04-01

Between The Languages Code Switching In Bilingual Communication written by Anastasia Schmidt and has been published by diplom.de this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-01 with Literary Criticism categories.

This book is about the use of two languages in everyday life. Bilingualism is a facet of nearly every country in the world and code-switching is a widespread characteristic of bilingual speech. An obvious and at the same time interesting aspect is that bilinguals will, of course, stay within one language when talking to monolinguals. However, when talking to other bilinguals, they will probably use both languages. Thus, in bilingual conversations, they often switch from one language to another and frequently even within an utterance. Such kinds of switches call for a special competence of the two languages involved. But how well the bilinguals have to know each of the languages is a justifiable question. These switches are not arbitrary since they may depend on the situation of the conversation, the topic of the conversation, the emotional aspects involved, the language preference of the speaker and the need to express the own identity. The goal of this book is to look in detail at code-switching in bilingual communication with the help of the present study on Russian-German bilinguals.

Code Switching In Conversation

DOWNLOAD
Author : Peter Auer
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-07-04

Code Switching In Conversation written by Peter Auer and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-07-04 with Language Arts & Disciplines categories.

Code Switching, the alternating use of two or more languages ation, has become an increasingly topical and important field of research. Now available in paperback, Code-Switching in Conversation brings together contributions from a wide variety of sociolinguistics settings in which the phenomenon is observed. It addresses not only the structure and the function, but also the ideological values of such bilingual behaviour. The contributors question many views of code switching on the empirical basis of many European and non European contexts. By bringing together linguistics, anthropological and socio-psychological research, they move towards a more realistic conception of bilingual conversation action.

Talk In Two Languages

DOWNLOAD
Author : Joseph Gafaranga
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2007-12-14

Talk In Two Languages written by Joseph Gafaranga and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-12-14 with Language Arts & Disciplines categories.

One of the most common phenomena of language use among bilingual speakers is language alternation. Theoretically this is impossible, both grammatically and socio-functionally. Drawing on Ethnomethodology this book addresses the crucial question of how to account for its actual possibility, and offers a critical reading of current approaches.

The Bilingualism Reader

DOWNLOAD
Author : Li Wei
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-07-24

The Bilingualism Reader written by Li Wei and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-24 with Language Arts & Disciplines categories.

The Bilingualism Reader is the definitive reader for the study of bilingualism. Designed as an integrated and structured student resource it provides invaluable editorial material that guides the reader through different sections and covers: definitions and typology of bilingualism language choice and bilingual interaction bilingualism, identity and ideology grammar of code-switching and bilingual acquisition bilingual production and perception the bilingual brain methodological issues in the study of bilingualism. The second edition of this best selling volume includes nine new chapters and postscripts written by the authors of the original articles, who evaluate them in the light of recent research. Critical discussion of research methods, revised graded study questions and activities, a comprehensive glossary, and an up-to-date resource list make The Bilingualism Reader an essential introductory text for students of linguistics, psychology and education.