Borges And Joyce
DOWNLOAD eBooks
Download Borges And Joyce PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Borges And Joyce book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Borges And Joyce
DOWNLOAD eBooks
Author : Patricia Novillo-Corvalan
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-12-02
Borges And Joyce written by Patricia Novillo-Corvalan and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-02 with Literary Criticism categories.
"Borges and Joyce stand as two of the most revolutionary writers of the twentieth-century. Both are renowned for their polyglot abilities, prodigious memories, cyclical conception of time, labyrinthine creations, and for their shared condition as European emigres and blind bards of Dublin and Buenos Aires. Yet at the same time, Borges and Joyce differ in relation to the central aesthetic of their creative projects: the epic scale of the Irishman contrasts with the compressed fictions of the Argentine. In this comprehensive and engaging study, Patricia Novillo-Corvalan demonstrates that Borges created a version of Joyce refracted through the prism of his art, thus encapsulating the colossal magnitude of Ulysses and Finnegans Wake within the confines of a nutshell. Separate chapters triangulate Borges and Joyce with the canonical legacy of Homer, Dante, and Shakespeare using as a point of departure Walter Benjamin's notion of the afterlife of a text. This ambitious, interdisciplinary study offers a model for Comparative Literature in the twenty-first century."
Borges Y Joyce
DOWNLOAD eBooks
Author : Julio O. Chiappini
language : es
Publisher:
Release Date : 1994
Borges Y Joyce written by Julio O. Chiappini and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with categories.
The Cyclical Night Irony In James Joyce And Jorge Luis Borges
DOWNLOAD eBooks
Author : Louis Andrew Murillo
language : en
Publisher:
Release Date : 1968
The Cyclical Night Irony In James Joyce And Jorge Luis Borges written by Louis Andrew Murillo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1968 with Irony in literature categories.
The Cyclical Night
DOWNLOAD eBooks
Author : Louis A. Murillo
language : en
Publisher:
Release Date : 1968
The Cyclical Night written by Louis A. Murillo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1968 with Irony in literature categories.
The Cyclical Night
DOWNLOAD eBooks
Author : L. A. Murillo
language : en
Publisher:
Release Date : 2013-10-01
The Cyclical Night written by L. A. Murillo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-10-01 with categories.
Borges S Creative Infidelities
DOWNLOAD eBooks
Author : Leah Leone Anderson
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2024-05-16
Borges S Creative Infidelities written by Leah Leone Anderson and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-05-16 with Literary Criticism categories.
Using comparative analyses of source and target texts, Leone Anderson examines Jorge Luis Borges's residual presence in his Spanish-language translations of works by James Joyce, Virginia Woolf, and William Faulkner. Argentine writer and critic Jorge Luis Borges did not see translation as an inferior form of artistic production to be defined primarily in terms of loss or unfaithfulness, but rather as a vast and rich source for literary innovation and aesthetic inquiry. Borges's Creative Infidelities: Translating Joyce, Woolf and Faulkner explores what this view may have implied for his translations of Anglophone Modernist fiction: the last two pages of James Joyce's Ulysses; Virginia Woolf's A Room of One's Own and Orlando; and William Faulkner's If I Forget Thee, Jerusalem [The Wild Palms]. Through full-length, manual comparisons of the English and Spanish texts, this book reveals the ways Borges inscribed his tastes, values and judgments–both about the individual works and about Modernist literature in general–onto his translations and how in doing so, he altered the identities of their characters, the ethical and rhetorical positioning of their narrators, their plots and even their genres. This book is driven by storytelling: the stories of each texts' origin and reception in English; of how they ended up in Borges's hands and of his translation processes; of how, through his translations, the texts' narratives were made to tell new stories; and of the extraordinary legacies of Borges's Spanish translations of Joyce, Woolf and Faulkner.
Lists In Literature
DOWNLOAD eBooks
Author : Robert Morris Oxley
language : en
Publisher:
Release Date : 1982
Lists In Literature written by Robert Morris Oxley and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with Lists in literature categories.
Decolonizing Modernism
DOWNLOAD eBooks
Author : JoseLuis Venegas
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-07-05
Decolonizing Modernism written by JoseLuis Venegas and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-05 with Foreign Language Study categories.
James Joyce's Ulysses (1922) has been recognized as a central model for the Spanish American 'New Narrative'. Joyce's linguistic and technical influence became the unequivocal sign that literature in Spanish America had definitively abandoned narrow regionalist concerns and entered a global literary canon. In this bold and wide-ranging study, Jose Luis Venegas rethinks this evolutionary conception of literary history by focusing on the connection between cultural specificity and literary innovation. He argues that the intertextual dialogue between James Joyce and prominent authors such as Argentines Jorge Luis Borges and Julio Cortazar, Cuban Guillermo Cabrera Infante, and Mexican Fernando del Paso, reveals the anti-colonial value of modernist form. Venegas explores the historical similarities between Joyce's Ireland during the 1920s and Spanish America between the 1940s and 70s to challenge depoliticized interpretations of modernist aesthetics and propose unsuspected connections between formal experimentation and the cultural transformations demanded by decolonizing societies. Jose Luis Venegas is Visiting Assistant Professor of Spanish at the University of North Carolina at Greensboro.
Discovering Hypertext With Joyce Faulkner And Borges
DOWNLOAD eBooks
Author : David J. Lawrence
language : en
Publisher:
Release Date : 2000-05-01
Discovering Hypertext With Joyce Faulkner And Borges written by David J. Lawrence and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000-05-01 with Hypertext systems categories.
Few technological advances have impacted the way we live our lives as has the Internet. This breakthrough is considered to be a brainchild of a relatively small group of young, gifted electronics hobbyists in the mid- to late-70's. I argue, however, that this group was not constructing a new paradigm out of nothing; rather, they were expanding upon a way of thinking that leading writers of fiction in the first half of the 20th century had already articulated. I will show how many of the techniques, subjects, and themes of James Joyce, William Faulkner, and Jorge Luis Borges stream-of-consciousness, memory, multiple universes anticipate recent technological developments and in the process form an intertextual dialogue with contemporary hypertext.
Borges And Translation
DOWNLOAD eBooks
Author : Sergio Gabriel Waisman
language : en
Publisher: Bucknell University Press
Release Date : 2005
Borges And Translation written by Sergio Gabriel Waisman and has been published by Bucknell University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with History categories.
This book studies how Borges constructs a theory of translation that plays a fundamental role in the development of Argentine literature, and which, in turn, expands the potential for writers in Latin America to create new and innovative literatures through processes of re-reading, rewriting, and mis-translation. The book analyzes Borges's texts in both an Argentine and a transnational context, thus incorporating Borges's ideas into contemporary debates about translation and its relationship to language and aesthetics, Latin American culture and identity, tradition and originality, and center-periphery dichotomies. Furthermore, a central objective of this book is to show that the study of the importance of translation in Borges and of the importance of Borges for translation studies need not be separated. Furthermore, translation studies has much to gain by the inclusion of Latin American thinkers such as Borges, while literary studies has much to gain by in-depth considerations of the role of translation in Latin American literatures. Sergio Waisman is an Assistant Professor of Spanish at The George Washington University.