Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Download Consecutive Interpreting PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Consecutive Interpreting book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Note Taking For Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Author : Andrew Gillies
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2017-05-18
Note Taking For Consecutive Interpreting written by Andrew Gillies and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-05-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: an updated chapter on speech analysis new chapters on comparisons and links revised example speeches and notes a summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part III). The author uses English throughout – explaining how and where to locate material for other languages – thus providing a sound base for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.
Consecutive Interpreting From English
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher: Dawn Sign Press
Release Date : 2009-01-31
Consecutive Interpreting From English written by Carol J. Patrie and has been published by Dawn Sign Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-31 with Language Arts & Disciplines categories.
Museum Materialities
DOWNLOAD
Author : Sandra Dudley
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-10-18
Museum Materialities written by Sandra Dudley and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-10-18 with History categories.
This is an innovative interdisciplinary book about objects and people within museums and galleries. It addresses fundamental issues of human sensory, emotional and aesthetic experience of objects. The chapters explore ways and contexts in which things and people mutually interact, and raise questions about how objects carry meaning and feeling, the distinctions between objects and persons, particular qualities of the museum as context for person-object engagements, and the active and embodied role of the museum visitor. Museum Materialities is divided into three sections – Objects, Engagements and Interpretations – and includes a foreword by Susan Pearce and an afterword by Howard Morphy. It examines materiality and other perceptual and ontological qualities of objects themselves; embodied sensory and cognitive engagements – both personal and across a wider audience spread – with particular objects or object types in a museum or gallery setting; notions of aesthetics, affect and wellbeing in museum contexts; and creative and innovative artistic and museum practices that seek to illuminate or critique museum objects and interpretations. Phenomenological and other approaches to embodied experience in an emphatically material world are current in a number of academic areas, most particularly strands of material culture studies within anthropology and cognate disciplines. Thus far, however, there has been no concerted application of this kind of approach to museum collections and interactions with them by museum visitors, curators, artists and researchers. Bringing together essays by scholars and practitioners from a wide disciplinary and international base, Museum Materialities seeks to make just such a contribution. In so doing it makes a valuable and original addition to the literature of both material culture studies and museum studies.
Note Taking For Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Author : Andrew Gillies
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-07-16
Note Taking For Consecutive Interpreting written by Andrew Gillies and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-16 with Language Arts & Disciplines categories.
Aimed at students of conference interpreting, whether on university and professional training courses or self-learners, Note-Taking for Consecutive Interpreting - A short Course offers future interpreters a step-by-step guide to the skill of note-taking, which forms an essential part of consecutive interpreting. The system proposed, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. This is a book which can be read at one sitting, but is designed to be worked through over a number of months. Each chapter presents a technique, together with examples, tasks and exercises for the reader to complete - true to the motto "learning by doing". The book uses English throughout, explaining how and where to locate material for other languages. It thus constitutes a course which offers student interpreters in any language combination a sound and adaptable base on which to build as they develop their skills. It will also be a valuable resource for interpreter trainers looking for innovative ways of approaching this core element of interpreter competence.
Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Author : Alexander V. Kozin
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-08-15
Consecutive Interpreting written by Alexander V. Kozin and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication
Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Author : Andrew Gillies
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-04-10
Consecutive Interpreting written by Andrew Gillies and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-10 with Language Arts & Disciplines categories.
Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. Each chapter provides examples of the skill, as well as a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills. Including model answers, a glossary of terms and further reading suggestions, this is the essential coursebook for all students of consecutive interpreting as well as for interpreter-trainers looking for innovative ways of teaching consecutive interpreting.
Conference Interpreting
DOWNLOAD
Author : Andrew Gillies
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-07-24
Conference Interpreting written by Andrew Gillies and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-07-24 with Foreign Language Study categories.
Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting Unique in its exclusively practical focus, Conference Interpreting: A Student’s Practice Book, serves as a reference for students and teachers seeking to solve specific interpreting-related difficulties. By breaking down the necessary skills and linking these to the most relevant and effective exercises students can target their areas of weakness and work more efficiently towards greater interpreting competence. Split into four parts, this Practice Book includes a detailed introduction offering general principles for effective practice drawn from the author’s own extensive experience as an interpreter and interpreter-trainer. The second ‘language’ section covers language enhancement at this very high level, an area that standard language courses and textbooks are unable to deal with. The last two sections cover the key sub-skills needed to effectively handle the two components of conference interpreting; simultaneous and consecutive interpreting. Conference Interpreting: A Student’s Practice Book is non language-specific and as such is an essential resource for all interpreting students regardless of their language combination.
The Interpreters Edge
DOWNLOAD
Author : Holly Mikkelson
language : en
Publisher:
Release Date : 1993
The Interpreters Edge written by Holly Mikkelson and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Court interpreting and translating categories.
Explicitation In Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Author : Fang Tang
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-02-15
Explicitation In Consecutive Interpreting written by Fang Tang and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-02-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Explicitation has been studied as a Translation Universal in corpus-based translation studies by several scholars, yet its features in interpreting have only been mildly touched upon. Given the obvious differences between translation and interpreting, it is worthwhile exploring whether explicitation has any distinct features in interpreting. This study offers a novel view of explicitation in consecutive interpreting (CI) by investigating the effects of interpreters’ professional experience and interpreting direction on interpreters’ explicitation patterns. It not only validates but also quantifies the differences in explicitation patterns between professional and student interpreters as well as between interpreting from A (Chinese) to B (English) language and vice versa. The established theoretical frameworks (including a typology framework and a process-oriented explanatory framework) and the data collected from various channels may provide methodological and empirical support for further studies on explicitation or other shifts occurring in interpreting. The tendencies and principles of explicitation identified by the study may also shed light on the training of CI. This volume is intended to act as a useful reference for scholars, practitioners, interpreters, graduate and advanced undergraduate students, and anyone who shows interest in explicitation, interpreting expertise, interpreting directionality and interpreting training.
Consecutive Notetaking And Interpreter Training
DOWNLOAD
Author : Yasumasa Someya
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2016-12-19
Consecutive Notetaking And Interpreter Training written by Yasumasa Someya and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-12-19 with Language Arts & Disciplines categories.
This book focuses on the theoretical foundation of notetaking (NT), an essential skill of consecutive interpreting. Explaining the "whys" pertaining to the cognitive, linguistic, and pedagogical issues surrounding NT, this book addresses this neglected aspect of notetaking discourse and brings together most updated and different, if not opposing, theoretical perspectives by leading researchers and practitioners from both the West and the East: France, Germany, Taiwan, and Japan. The book, although primarily focused on the theoretical aspects of consecutive notetaking, also covers other issues pertaining to interpreter training and pedagogy in general, and provides instructors with useful guidelines and empirically-tested pieces of advice for good pedagogical practices.