Coreference In English And German
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Coreference In English And German PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Coreference In English And German book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Variation In English And German Nominal Coreference
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Kerstin Anna Kunz
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
Variation In English And German Nominal Coreference written by Kerstin Anna Kunz and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Corpora (Linguistics) categories.
The topic of this work is nominal coreference in English and German. Its focus is on coreference relations that establish textual coherence and continuity above the local level of the clause. The book shows how linguistic options for creating coreference in English and German can be interpreted against the background of their motivating factors. It discusses mental text processing, German-English systemic contrasts and register peculiarities as possible sources for variation on different linguistic levels. Hermeneutic and example-based observations are complemented by a corpus-linguistic analysis of English and German political essays and German translations from the English originals. The study finally highlights linguistic and functional correlations of coreference instantiations in English and German texts, additionally shedding light on coreference strategies employed in translations. It thus yields an incentive for future research as well as providing a wealth of insights for language and translation teaching.
Coreference In English And German
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Sanna Engell
language : en
Publisher:
Release Date : 2016
Coreference In English And German written by Sanna Engell and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Contrastive linguistics categories.
Gecco German English Contrasts In Cohesion
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Kerstin Kunz
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2021-10-25
Gecco German English Contrasts In Cohesion written by Kerstin Kunz and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-10-25 with Language Arts & Disciplines categories.
In contrastive linguistics of English and German, there is a tradition of accounting for contrasts with respect to grammar and, to a lesser extent, for lexis and phonetics. Moving on to discourse and text, there is a sizeable body of literature on cohesive patterns in English and German respectively - but very little in terms of a comparison. The latter, though, is of particular interest for language learners, translators and, of course, linguists and researchers in language technology. This book attempts to close this gap, based on a number of years of corpus-based study into variation and cohesion in the two languages. While there is an overall focus on language contrasts, it also investigates variation between different registers language-internally, and between written and spoken mode in particular. For each of the five major types of cohesion (co-reference, substitution, ellipsis, conjunctive relations and lexical cohesion), overviews are given of contrasts in the system and of contrastive frequencies in texts. Results and methods presented in this book are thus relevant for language teaching, translation, language technology and corpus-based work on English and German generally.
Cross Linguistic Corpora For The Study Of Translations
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Silvia Hansen-Schirra
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-12-06
Cross Linguistic Corpora For The Study Of Translations written by Silvia Hansen-Schirra and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-06 with Language Arts & Disciplines categories.
The book specifies a corpus architecture, including annotation and querying techniques, and its implementation. The corpus architecture is developed for empirical studies of translations, and beyond those for the study of texts which are inter-lingually comparable, particularly texts of similar registers. The compiled corpus, CroCo, is a resource for research and is, with some copyright restrictions, accessible to other research projects. Most of the research was undertaken as part of a DFG-Project into linguistic properties of translations. Fundamentally, this research project was a corpus-based investigation into the language pair English-German. The long-term goal is a contribution to the study of translation as a contact variety, and beyond this to language comparison and language contact more generally with the language pair English - German as our object languages. This goal implies a thorough interest in possible specific properties of translations, and beyond this in an empirical translation theory. The methodology developed is not restricted to the traditional exclusively system-based comparison of earlier days, where real-text excerpts or constructed examples are used as mere illustrations of assumptions and claims, but instead implements an empirical research strategy involving structured data (the sub-corpora and their relationships to each other, annotated and aligned on various theoretically motivated levels of representation), the formation of hypotheses and their operationalizations, statistics on the data, critical examinations of their significance, and interpretation against the background of system-based comparisons and other independent sources of explanation for the phenomena observed. Further applications of the resource developed in computational linguistics are outlined and evaluated.
Language Technologies For The Challenges Of The Digital Age
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Georg Rehm
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-01-05
Language Technologies For The Challenges Of The Digital Age written by Georg Rehm and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-05 with Computers categories.
This open access volume constitutes the refereed proceedings of the 27th biennial conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology, GSCL 2017, held in Berlin, Germany, in September 2017, which focused on language technologies for the digital age. The 16 full papers and 10 short papers included in the proceedings were carefully selected from 36 submissions. Topics covered include text processing of the German language, online media and online content, semantics and reasoning, sentiment analysis, and semantic web description languages.
Empirical Translation Studies
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Gert De Sutter
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-05-08
Empirical Translation Studies written by Gert De Sutter and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-05-08 with Language Arts & Disciplines categories.
The present volume is devoted to the study of language use in translated texts as a function of various linguistic, contextual and cognitive factors. It contributes to the recent trend in empirical translation studies towards more methodological sophistication, including mixed methodology designs and multivariate statistical analyses, ultimately leading to a more accurate understanding of language use in translations.
Gecco German English Contrasts In Cohesion
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Kerstin Kunz
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2021-10-25
Gecco German English Contrasts In Cohesion written by Kerstin Kunz and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-10-25 with Language Arts & Disciplines categories.
In contrastive linguistics of English and German, there is a tradition of accounting for contrasts with respect to grammar and, to a lesser extent, for lexis and phonetics. Moving on to discourse and text, there is a sizeable body of literature on cohesive patterns in English and German respectively - but very little in terms of a comparison. The latter, though, is of particular interest for language learners, translators and, of course, linguists and researchers in language technology. This book attempts to close this gap, based on a number of years of corpus-based study into variation and cohesion in the two languages. While there is an overall focus on language contrasts, it also investigates variation between different registers language-internally, and between written and spoken mode in particular. For each of the five major types of cohesion (co-reference, substitution, ellipsis, conjunctive relations and lexical cohesion), overviews are given of contrasts in the system and of contrastive frequencies in texts. Results and methods presented in this book are thus relevant for language teaching, translation, language technology and corpus-based work on English and German generally.
Anaphora Processing And Applications
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Iris Hendrickx
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2011-12-09
Anaphora Processing And Applications written by Iris Hendrickx and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-12-09 with Computers categories.
This book constitutes the refereed proceedings of the 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium, DAARC 2011, held in Faro, Portugal, in October 2011. The 16 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 45 initial submissions. The papers are organized in topical sections on computational resolution methodology and systems; language analysis and representation; and human processing and performance.
Contrasting English And Other Languages Through Corpora
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Markéta Janebová
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-11-06
Contrasting English And Other Languages Through Corpora written by Markéta Janebová and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume is grounded on the latest research in empirical contrastive language studies, addressing several issues on contrasts between English and other languages. It results from an annual workshop on language contrasts, organised by the International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME), and covers a wider range of phenomena in phraseology, discourse and pragmatics. As it relies on data from parallel or comparable corpora, it gives valuable insights into cross-linguistic differences between English and other languages, which might otherwise go unnoticed. The book will be useful to experts on language studies and advanced students with an interest in linguistics. It will serve as a catalyst to other researchers interested in the contrastive analysis of the English language. The results of the linguistic analyses described within will be valuable for practical applications in lexicography, language teaching and translation (both human and machine), including translator training.
Text Speech And Dialogue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Kamil Ekštein
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-09-02
Text Speech And Dialogue written by Kamil Ekštein and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-02 with Computers categories.
This book constitutes the proceedings of the 22nd International Conference on Text, Speech, and Dialogue, TSD 2019, held in Ljubljana, Slovenia, in September 2019. The 33 full papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 73 submissions. They were organized in topical sections named text and speech. The book also contains one invited talk in full paper length.