Critical Discourse Analysis In Translation Studies
DOWNLOAD
Download Critical Discourse Analysis In Translation Studies PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Critical Discourse Analysis In Translation Studies book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Discourse Analysis In Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Jeremy Munday
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-07-18
Discourse Analysis In Translation Studies written by Jeremy Munday and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Discourse analytic approaches are central to translator training and translation analysis, but have been somewhat overlooked in recent translation studies. This volume sets out to rectify this marginalization. It considers the evolution of the use of discourse analysis in translation studies, presents current research from ten leading figures in the field and provides pointers for the future. Topics range from close textual analysis of cohesion, thematic structure and the interpersonal function to the effects of global English and the discourses of cyberspace. The inherent link between discourse and the construction of power is evident in many contributions that analyse institutional power and the linguistic resources which mark translator/interpreter positioning. An array of scenarios and languages are covered, including Arabic, Chinese, English, German, Korean and Spanish. Originally published as a special issue of Target 27:3 (2015).
Critical Discourse Analysis In Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Kyung Hye Kim
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-06-25
Critical Discourse Analysis In Translation Studies written by Kyung Hye Kim and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-06-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Critical Discourse Analysis in Translation Studies is the first textbook to provide a systematic treatment of how CDA may be applied to the analysis of translated and interpreted texts. Kyung Hye Kim provides in-depth explanations about how various strands of CDA, from the M.A.K. Hallidayan analytical framework to Norman Fairclough’s dialectical relationship model and Teu van Dijk’s ideological square, can be employed in translation studies to deliver rich analyses of translated text. She demonstrates the ability of CDA to address complex translation practices, in both traditional and digital media, using various examples in different languages. With numerous exercises using authentic texts, this textbook empowers readers to apply a CDA framework in their own work. This accessible textbook is essential reading for all students of discourse and text analysis within translation and interpreting studies.
Critical Discourse Analysis And Language Cognition
DOWNLOAD
Author : Kieran O'Halloran
language : en
Publisher:
Release Date : 2003
Critical Discourse Analysis And Language Cognition written by Kieran O'Halloran and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Language Arts & Disciplines categories.
This text offers a new way forward for highlighting language manipulation on behalf of lay-readers as well as for enhancing the interpretative authority of the analyst. It accomplishes this through the innovation of a model of lay-reader processing. The model is an original synthesis of elements from four contemporary cognitive frameworks - connectionism, cognitive linguistics, psycholinguistic evidence on inference generation, relevance theory.
Critical Discourse Analysis In Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Kyung Hye Kim (Professor of translation studies)
language : en
Publisher:
Release Date : 2025
Critical Discourse Analysis In Translation Studies written by Kyung Hye Kim (Professor of translation studies) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025 with Language Arts & Disciplines categories.
"Critical Discourse Analysis in Translation Studies is the first textbook to provide a systematic treatment of how CDA may be applied to the analysis of translated and interpreted texts. Kyung Hye Kim provides in-depth explanations about how various strands of CDA, from the Hallidayan analytical framework to Fairclough's dialectical relationship model and van Dijk's ideological square, can be employed in translation studies, and how they can be combined with appraisal theory to deliver rich analyses of translated text. She demonstrates the ability of CDA to address complex translation practices, in both traditional and digital media, using various examples in different languages. With numerous exercises using authentic texts, this textbook empowers readers to apply a CDA framework in their own work. This accessible textbook is essential reading for all students of discourse and text analysis within translation and interpreting studies"--
An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Michela Canepari
language : en
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
Release Date : 2014-05-15
An Introduction To Discourse Analysis And Translation Studies written by Michela Canepari and has been published by EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Cda And Pda Made Simple
DOWNLOAD
Author : Bahaa-eddin M. Mazid
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2014-11-24
Cda And Pda Made Simple written by Bahaa-eddin M. Mazid and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-24 with Language Arts & Disciplines categories.
CDA and PDA Made Simple cuts many long stories short and encapsulates a long-standing tradition in modern and contemporary linguistics. The theoretical scope of the book encompasses a lengthy review of relevant studies in the area of critical discourse analysis (CDA), and, more broadly, in the areas of power, control, ideology and politics as realized and enacted in discourse. The book also brings together a detailed theoretical background on the main tenets and assumptions, tools and recipes, trends and extensions and critiques and applications of critical and political discourse analysis (PDA). Its analytical focus is predominantly on how ideology and power are linguistically and meta-linguistically realized, specifically through transitivity, modality, metadiscourse and presupposition in some discourse genres in English.
Perspectives In Politics And Discourse
DOWNLOAD
Author : Urszula Okulska
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2010
Perspectives In Politics And Discourse written by Urszula Okulska and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume explores the vast and heterogeneous territory of Political Linguistics, structuring and developing its concepts, themes and methodologies into combined and coherent Analysis of Political Discourse (APD). Dealing with an extensive and representative variety of topics and domains - political rhetoric, mediatized communication, ideology, politics of language choice, etc. - it offers uniquely systematic, theoretically grounded insights in how language is used to perform power-enforcing/imbuing practices in social interaction, and how it is deployed for communicating decisions concerning language itself. The twenty chapters in the volume, written by specialists in political linguistics, (critical) discourse analysis, pragmatics, sociolinguistics, and social psychology, address the diversity of political discourse to propose novel perspectives from which common analytic procedures can be drawn and followed. The volume is thus an essential resource for anyone looking for a coherent research agenda in explorations of political discourse as a point of reference for their own academic activities, both scholarly and didactic. "Politics in today's world consists of almost continuous interconnected talking and writing in a constantly expanding media universe. This comprehensive collection of papers edited by Urszula Okulska and Piotr Cap helps readers to get a hold on the flow of discourse that constitutes politics today. Indispensible for anyone seeking perspectives for understanding the language of politics and research methods for probing beyond the surface."
Advances In Discourse Analysis Of Translation And Interpreting
DOWNLOAD
Author : Binhua Wang
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-10-22
Advances In Discourse Analysis Of Translation And Interpreting written by Binhua Wang and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-22 with Language Arts & Disciplines categories.
This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpreting using a wide array of discourse analysis and systemic functional linguistic approaches and drawing on empirical data from the Chinese context. The book is divided into four main sections: I. uncovering positioning and ideology in interpreting and translation, II. linking linguistic approach with socio-cultural interpretation, III. discourse analysis into news translation and IV. analysis of multimodal and intersemiotic discourse in translation. The different approaches to discourse analysis provide a much-needed contribution to the field of translation and interpreting studies. This combination of discourse analysis and corpus analysis demonstrates the interconnectedness of these fields and offers a rich source of conceptual and methodological tools. This book will appeal to scholars and research students in translation and interpreting studies, cross-linguistic discourse analysis and Chinese studies.
A New Agenda In Critical Discourse Analysis
DOWNLOAD
Author : Ruth Wodak
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2005
A New Agenda In Critical Discourse Analysis written by Ruth Wodak and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Language Arts & Disciplines categories.
Critical Discourse Analysis (CDA) has established itself over the past two decades as an area of academic activity in which scholars and students from many different disciplines are involved. It is a field that draws on social theory and aspects of linguistics in order to understand and challenge the discourses of our day. It is time for A New Agenda in the field. The present book is essential for anyone working broadly in the field of discourse analysis in the social sciences. The book includes often critical re-assessments of CDA's assumptions and methods, while proposing new route-maps for innovation. Practical analyses of major issues in discourse analysis are part of this agenda-setting volume.