Cross Cultural Health Translation
DOWNLOAD
Download Cross Cultural Health Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Cross Cultural Health Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Cross Cultural Health Translation
DOWNLOAD
Author : Meng Ji
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-06-04
Cross Cultural Health Translation written by Meng Ji and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Health translation represents a critical yet underexplored research field in Translation Studies. High-quality health translation represents an integral part in the development of multicultural health resources. The empirical study and evaluation of health translations, and the establishment of effective health translation methods and models, holds the key to the success of multicultural health communication and promotion. Chapters in this book aim to fill in a persistent knowledge gap in current multicultural health research, that is, culturally effective and user-oriented healthcare translation. Research presented in this book points to an important opportunity to improve and enhance current multicultural healthcare services based on empirical, evidence-based health translation studies. Health translation provides a powerful intervention tool to engage with migrants with diverse language, cultural backgrounds and health literacy levels. This book provides much-needed reading in the emerging research field of healthcare translation. It makes useful and original contributions to this emerging research field through the exploration of culturally effective health translation methods, approaches and models, as well as the development and evaluation of digital health translation resources and tools.
Multicultural Health Translation Interpreting And Communication
DOWNLOAD
Author : Meng Ji
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-04-24
Multicultural Health Translation Interpreting And Communication written by Meng Ji and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-24 with Language Arts & Disciplines categories.
Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research topics in empirical health translation and interpreting, this advanced resource will be helpful for research students and academics of translation and interpreting studies who have an interest in health issues, particularly in multicultural and multilingual societies. This edited volume brings in interdisciplinary expertise from areas such as translation studies, community interpreting, health communication and education, nursing, medical anthropology and psychology, and will be of interest to healthcare professionals, language services in multilingual societies and researchers interested in communication between healthcare providers and users.
Bilingual Health Communication
DOWNLOAD
Author : Elaine Hsieh
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-02-05
Bilingual Health Communication written by Elaine Hsieh and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-05 with Language Arts & Disciplines categories.
Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award. This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties. Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.
Cross Cultural Communication In The Health Sciences
DOWNLOAD
Author : Anne Pauwels
language : en
Publisher: Macmillan Education AU
Release Date : 1995
Cross Cultural Communication In The Health Sciences written by Anne Pauwels and has been published by Macmillan Education AU this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Communication categories.
Paperback edition of a guide to the issues and problems faced by health professionals when they communicate with their clients and patients from different linguistic and cultural backgrounds. Offers many practical solutions and strategies for dealing with cultural and linguistic issues and problems in health care settings. Includes a bibliography and index. The author is the former director of the Language and Society Centre of the National Languages and Literacy Institute of Australia. She now holds the foundation chair in Linguistics at the University of New England.
Cultural Adaptation In Chinese Mental Health Translation
DOWNLOAD
Author : Yi Shan
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date :
Cultural Adaptation In Chinese Mental Health Translation written by Yi Shan and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Medical Interpreting And Cross Cultural Communication
DOWNLOAD
Author : Claudia V. Angelelli
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2004-10-21
Medical Interpreting And Cross Cultural Communication written by Claudia V. Angelelli and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-10-21 with Language Arts & Disciplines categories.
When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
Chinese Medical Glossary
DOWNLOAD
Author : Feng Liao
language : zh-CN
Publisher:
Release Date : 2011-01-01
Chinese Medical Glossary written by Feng Liao and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-01-01 with categories.
This glossary contains 2,100 words and definitions. A team of bilingual professionals translated the English terms to the target language. The first draft was reviewed by physicians and community members for accuracy and usability. The second draft incorporated all changes and was then back translated to ensure clarity. The final document was created based on these processes. The glossary does not include all linguistic and dialectical variations of the target language but is based on the more commonly used form of the language.
Handbook Of Multicultural Mental Health
DOWNLOAD
Author : Bill R. Arnold
language : en
Publisher: Elsevier Inc. Chapters
Release Date : 2013-07-19
Handbook Of Multicultural Mental Health written by Bill R. Arnold and has been published by Elsevier Inc. Chapters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-07-19 with Psychology categories.
A continuing evolution in both problem recognition and systematic research addressing the need for culturally equivalent and transnational versions of tests has been noted over the past decade. While the concerns and problem areas for cultural equivalence assessment research have remained relatively constant over the years, new variations of these problems have emerged. Additionally, the number and quality of studies addressing these concerns as well as related methodologies have improved and become more sophisticated. The present chapter reviews the current status of available methodologies for test translation and cultural equivalence, addresses the emergence and problems associated with computer and Internet technologies for cross-cultural testing, and provides recommendations regarding clinical approaches to selection of adapted tests for assessing culturally diverse clients.
Translation And Health Risk Knowledge Building In China
DOWNLOAD
Author : Meng Ji
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-08-29
Translation And Health Risk Knowledge Building In China written by Meng Ji and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This pivot considers the dissemination of public health terms in Chinese scientific research and printed media. Bringing together quantitative and qualitative analysis from corpus linguistics, translation studies, contrastive linguistics to bear on the study of specialised public health translation, it provides key insights into the translation of key public health policy materials produced by authoritative international health agencies like the World Health Organisation (WHO). The study of the acceptance, assimilation and update of translated health risk terms is embedded within corpus translation studies, one of the most dynamic areas of applied translation studies. This study deploys large-scale data bases of scientific publications and printed media materials to trace and analyse the use of translated public health terms and linguistic synonyms by Chinese researchers and media. It also highlights the limits of research investment on critical public health topics such as health financial risks and considers worldwide concerns about the use of accurate and appropriate terminology in specialized fields of knowledge, and the implications for scholarly research, translator training and professional practice.
Health Communication And Multicultural Communities
DOWNLOAD
Author : Carmen Valero-Garcés
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2014-10-21
Health Communication And Multicultural Communities written by Carmen Valero-Garcés and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-21 with Medical categories.
"Communicating in multicultural settings is a field of central interest to those involved in ensuring access to healthcare. Ever-increasing migration requires access to essential legal, medical and social services. This book provides an overview of current issues in this field through a multi-faceted approach, situating the work of potential healthcare professionals and intercultural intermediaries in the broader context of public service providers and practitioners. The book is not oriented towards one population in particular; rather it is directed towards multiple groups, mainly to students of the health sciences and medical professionals interested in communicating with migrants and visitors, and those who have to work in multicultural settings. It is not a theoretical book, nor is it rule-based by any means. It is a handbook oriented towards reflection and practice resulting from years of experience training mediators, interpreters and translators working in minority languages within multicultural settings. It can be used for self-study and independent learning, but will also be extremely useful to teachers and trainers of future doctors and medical staff who seek materials or readings for their classes. Furthermore, it represents an excellent resource for mediators, interpreters and translators who want to learn more about communication in healthcare setting"--Provided by publisher.