Das Andere Paul Celans Oder Von Den Paradoxien Relationalen Dichtens
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Das Andere Paul Celans Oder Von Den Paradoxien Relationalen Dichtens PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Das Andere Paul Celans Oder Von Den Paradoxien Relationalen Dichtens book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Das Andere Paul Celans Oder Von Den Paradoxien Relationalen Dichtens
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Michael Jakob
language : de
Publisher:
Release Date : 1993
Das Andere Paul Celans Oder Von Den Paradoxien Relationalen Dichtens written by Michael Jakob and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Alienation (Social psychology) in literature categories.
A literary analysis of Celan's work. With reference to the Holocaust, see especially pp. 126-137, "Von 'Winter' über 'Schwarze Flocken' zu 'Todesfuge'", and pp. 138-151, "Das Fremde als das Eigene: 'Todesfuge' als der Eingang ins Werk".
Paul Celans Bersetzungspoetik
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Florence Pennone-Autze
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-02-14
Paul Celans Bersetzungspoetik written by Florence Pennone-Autze and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-14 with Literary Criticism categories.
Die Annäherung an Paul Celans Übersetzungspoetik erfolgt in diesem Buch aus drei Blickrichtungen. Das übersetzerische Verfahren wird zunächst ausgehend von Theorien des lyrischen Ich als ›Transfer der Aussagestruktur‹ definiert. Darauf aufbauend wird Celans übersetzerische Produktion in den Kontext seiner eigenen Poetik des Dialogs gestellt. Eine Übersetzungspoetik verfasste Celan zwar nie, jedoch lässt sich eine solche aus anderen poetologischen Schriften wie dem »Meridian« erschließen. Der größte Teil der Studie aber gilt den Übertragungen französischer Lyriker, von dem Surrealisten Benjamin Péret (»Surrealistische Publikationen«, 1950) bis André du Bouchet (»Vakante Glut«, 1968). Neben den sehr bekannten Übertragungen von Rimbauds »Bateau ivre« (1958) und Valérys »Jeune Parque« (1960) werden auch die bislang kaum beachteten Apollinaire- und Supervielle-Übersetzungen (1951–1959 und 1958–1968) untersucht. Insbesondere an diesen beiden Gruppen von Übertragungen lässt sich zeigen, wie sich Celans Übersetzungspoetik im Laufe der Jahre wandelte: Bis etwa 1960 werden im Übersetzungswerk in wachsendem Maße die gleichen Stilmittel eingesetzt wie in den eigenen Gedichten; in den sechziger Jahren hingegen emanzipieren sich die Übertragungen von der Poetik der eigenen Dichtung und werden wieder ›wörtlicher‹, dem Original ›getreuer‹. Diesen späten Wandel im Umgang mit dem fremden Text erläutert die Verfasserin am Ende ihrer Studie als Konsequenz eines bisher unbeachtet gebliebenen Widerspruchs in Celans Poetik des Dialogs.
Interpretation Paul Celan Todesfuge
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Theo Buck
language : de
Publisher: Reclam Verlag
Release Date : 2009-01-01
Interpretation Paul Celan Todesfuge written by Theo Buck and has been published by Reclam Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-01 with Literary Criticism categories.
Reclams Einzelinterpretationen erschließen wichtige Werke der deutschen Literatur. Sie sind von Fachwissenschaftlern verfasst und eignen sich zur Vorbereitung von Referaten und Hausarbeiten. Sie enthalten eine Werkinterpretation und Literaturhinweise zur weiterführenden Lektüre. Umfang: 33 S. (17 S. Text und Interpretation, 16 S. Litertaurhinweise und Anm.)
Lyrik Und Narratologie
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jörg Schönert
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-02-14
Lyrik Und Narratologie written by Jörg Schönert and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-14 with Literary Criticism categories.
Lyrik wird in der Regel als eigenständige Gattung betrachtet – in Abgrenzung zu erzählenden und szenisch vermittelnden Texten. In dieser Publikation soll mit Bezug auf Kategorien der Erzähltheorie herausgearbeitet werden, dass auch Gedichte grundlegende Eigenschaften (insbesondere die perspektivierte Vermittlung sequentiell organisierter Ereignisse) aufweisen, die als Kennzeichen von Narrativität gelten. Damit ergeben sich zum einen wichtige Revisionen für die Gattungstheorie, zum anderen werden die Verfahren zur Textanalyse von Gedichten erheblich erweitert und präzisiert – auch unter Einbezug der Schema-Theorie im Sinne der Kognitionspsychologie. Ein einleitendes Kapitel entwickelt in detaillierter Weise das narratologisch fundierte Konzept zur Interpretation von Lyrik-Texten, die nicht den erzählenden Gedichten im engeren Sinne (also Balladen und Romanzen) zuzgeordnet werden. Die nachfolgenden Analysen zu 20 Beispieltexten von Autoren, die weithin dem Lyrik-Kanon zuzurechnen und in wichtigen Anthologien vertreten sind, werden in einem abschließenden Kapitel im Hinblick auf poetologische Probleme und charakteristische literaturgeschichtliche Konstellationen ausgewertet.
Die Garne Der Fischer Der Irrsee
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Peter Horn
language : de
Publisher: Athena bei wbv
Release Date : 2011-06-19
Die Garne Der Fischer Der Irrsee written by Peter Horn and has been published by Athena bei wbv this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-06-19 with Literary Criticism categories.
Immer schon war der "Wahnsinn" das Kennzeichen des wahren Dichters. Selten hat man allerdings die psychiatrische Realität dieses Wahnsinns in ihrer Beziehung zum dichterischen Text untersucht. Paul Celan verbrachte den Großteil seiner letzten Lebensjahre in der Psychiatrie und beging 1970 Selbstmord. Dieses Buch geht den Fragen nach, welche individuellen Ursachen zu seiner Krankheit führten, welche Traumata in Celans Lyrik ihren Niederschlag gefunden haben und in welcher Weise die manisch-depressive Krankheit den Stil und den Inhalt vor allem seiner späten Lyrik geprägt hat. Wie die "Psychose" als Sprachstruktur und Thema in den Texten Paul Celans als Widersinnigkeit, Sinnlosigkeit und das Unaussprechliche dennoch zu einem Fascinosum seiner Lyrik in der Zeit der Gegenmenschlichkeit wird, ist Kern dieser Untersuchung.
Gespr Che Von Text Zu Text Celan Heidegger H Lderlin
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Robert André
language : de
Publisher: Felix Meiner Verlag
Release Date : 2003-01-01
Gespr Che Von Text Zu Text Celan Heidegger H Lderlin written by Robert André and has been published by Felix Meiner Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-01-01 with Philosophy categories.
In der Forschung ist die Bedeutung der Begegnung zwischen Paul Celan und Martin Heidegger im Sommer 1967 längst konstatiert worden. Sie wurde jedoch lediglich im Bereich programmatischer Äußerungen reflektiert. In Gespräche von Text zu Text wird durch Quellenstudien und eingehende Textanalysen nachgewiesen, dass dieser Begegnung auf Seiten Celans ein um 1953 einsetzender Prozeß sowohl der Annäherung als auch der Entgegensetzung gegenüber dem Philosophen vorausging. Diese ambivalente Entwicklung wird auch anhand von bisher nicht beachteten Gedichten in ihrer Komplexität vorgeführt. Im Mittelpunkt steht dabei das Gedicht »Engführung«. Der Studie gelingt es, die Differenz Celan-Heidegger an dem Paradox textimmanent zu sichern, das darin besteht, dass Heidegger für sein Denken stets reklamiert hat - auch nach 1945 -, ein geschichtliches zu sein. Methodisch detailliert nachvollziehbar macht sie den tiefsten Differenzgrund zwischen Celan und Heidegger und auch zwischen Hölderlin und Heidegger sichtbar: eine nicht miteinander zu vereinbarende Denkweise angesichts der massiven Erfahrungswahrheiten, die die Realgeschichte den Dichtern auferlegt, die den Denker aber überfordert hat. Die Dichtung, die ihre Begründung in der Philosophie aufzugeben nicht bereit ist, tritt für das verfehlende Denken ein.
Ethics And Subjectivity In Literary And Cultural Studies
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : William S. Haney
language : en
Publisher: Peter Lang Publishing
Release Date : 2002
Ethics And Subjectivity In Literary And Cultural Studies written by William S. Haney and has been published by Peter Lang Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Literary Criticism categories.
Gegen Bersetzungen
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ute Harbusch
language : de
Publisher: Wallstein Verlag
Release Date : 2005
Gegen Bersetzungen written by Ute Harbusch and has been published by Wallstein Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with French language categories.
In Paul Celans Übertragungen französischer Lyrik erweist sich seine Übersetzungspraxis zugleich als kritische poetologische Reflexion. Der Königsweg zum Verständnis von Paul Celans Poetik liegt in der Untersuchung seines umfangreichen Übersetzungswerkes. Neben seinem dichterischen Œuvre hat Celan im Laufe seines Lebens Übertragungen aus insgesamt sieben Sprachen angefertigt. Ute Harbusch unternimmt eine Lektüre seiner übersetzerischen Auseinandersetzung mit den französischen Symbolisten, wie zum Beispiel Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Paul Valéry und anderen. Dabei macht sie erstmalig die poetologische Dimension von Celans Beschäftigung mit diesen kanonischen Vertretern der modernen Lyrik sichtbar. Einerseits unternimmt Celan übersetzend den Nachvollzug einer lyrischen Sprache der Vergangenheit, der er sich selbst verpflichtet weiß. Andererseits gehorcht er einem Bedürfnis nach Abgrenzung, ist doch diese lyrische Sprache der Vergangenheit mit ihrer Lebensabgewandtheit und Artifizialität eine Sprache, derer er sich nach der >Zeitenschrunde des Holocaust nicht länger bedienen kann. Daher sind seine Übertragungen Gegenübersetzungen in des Wortes doppelter Bedeutung, nämlich Gegenüber-Setzungen und Gegen-Übersetzungen
Wege Der Lyrik In Die Moderne
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Gunter Martens
language : de
Publisher: Königshausen & Neumann
Release Date : 2003
Wege Der Lyrik In Die Moderne written by Gunter Martens and has been published by Königshausen & Neumann this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with German poetry categories.
Schmerz Zum Mitsein
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Martin Jörg Schäfer
language : de
Publisher: Königshausen & Neumann
Release Date : 2003
Schmerz Zum Mitsein written by Martin Jörg Schäfer and has been published by Königshausen & Neumann this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with categories.
Bei Philippe Lacoue-Labarthes umstrittener Lektüre der Lyrik Paul Celans im Zeichen des Denkens Martin Heideggers findet sich vorsichtig folgende These angedeutet: Das Versagen der tradierten europäischen Symbolsysteme vor Auschwitz setze einen Schmerzaffekt frei, der - als Art ethischer Imperativ - eine bisher in den europäischen Kulturen unbekannte Kommunikationsweise erfordere. Vorliegender Band zeichnet Hintergründe, Tragweiten und Konsequenzen dieser Annahme nach: die problematische Patenschaft Heideggers, die von Lacoue-Labarthe übersehene performative Dimension im Schreiben Heideggers wie Celans, Celans Entstellung des Heideggerschen Vokabulars bei seiner Zerstörung der Autonomie der Künste zugunsten einer Hinwendung zum Anderen, Ausblendung und untergründiges Insistieren des Wortes Schmerz im Schreiben Celans wie Jacques Derridas, die Verdichtung von Schmerzaffekt und Literarizität zur Grenzerfahrung im Schreiben Lacoue-Labarthes, die Ausbreitung dieser Grenzerfahrung zu einer literarischen Kommunikation als Freude im Schreiben Jean-Luc Nancys. Literatur kann solchem Mitsein als ein stets vorläufiges Modell dienen, wo sie ihre literarische Eigenständigkeit aufgegeben hat und sich mit Anderen affiziert.
