Die Nibelungen Besprechung English Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Die Nibelungen Besprechung English Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Die Nibelungen Besprechung English Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Die Nibelungen Besprechung English Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Adolf Wilke
language : en
Publisher:
Release Date : 2023-07-05
Die Nibelungen Besprechung English Translation written by Adolf Wilke and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-05 with Nibelungen categories.
During World War 2, German Prisoners of War were confined in Australia at Camp 13 Murchison, Victoria (see Appendix, p.24). A theatre group was established to present plays and concert performances and, at one time, Die Nibelungen, a traditional German legend by Hempel, was to be staged. A meeting was scheduled, supposedly for rehearsal and discussion, but the gathering took shape in a very different way due to illegal home-brewed alcohol being consumed. Adolf Wilke created this parody, Die Nibelungen - besprechung, describing the comical events of the evening. A record of this ballad was compiled by Hans Wolter von Gruenewaldt who handwrote the script and drew the illustrations. There were three editions of this production, each created individually. It was a demanding task and the third copy held in the Tatura War Time Camps Collection made for Gustav Pohlig bears the note: "3rd and irrevocably the last edition". The whereabouts of the second copy made for Adolf Wilke is not known. The first of three editions was Hans Wolter's own copy which is in the possession of his son Axel who resides in South Africa. Our grateful thanks are due to Axel von Gruenewaldt for providing a copy of this first edition of Die Nibelungen - besprechung to Murchison & District Historical Society and also for translating the German text into English. This publication, a copy of Hans Wolter's original manuscript, provides that English translation. Although re-formatting has meant the translated text is not in Hans Wolter's own handwriting as presented in the original version, the chosen font is similar and does not detract unduly from the original script.
Die Nibelungen Besprechung
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Adolf Wilke
language : de
Publisher:
Release Date : 2022-11-30
Die Nibelungen Besprechung written by Adolf Wilke and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-30 with categories.
During World War 2, German Prisoners of War were confined in Australia at Camp 13 Murchison. A theatre group was established to present plays and concert performances and, at one time, Die Nibelungen, a traditional German legend by Hempel, was to be staged. A meeting was scheduled, supposedly for rehearsal and discussion, but the gathering took shape in a very different way due to illegal home-brewed alcohol being consumed. Adolf Wilke created this parody, Die Nibelungen - besprechung, (Die Nibelungen Conference) describing the comical events of the evening.A record of this ballad was compiled by Hans Wolter von Gruenewaldt who hand-wrote the script and drew the illustrations.
The Nibelungen Tradition
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Francis G. Gentry
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 2002
The Nibelungen Tradition written by Francis G. Gentry and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Nibelungen categories.
First Published in 2002. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
The Return Of King Arthur And The Nibelungen
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Maike Oergel
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2010-10-13
The Return Of King Arthur And The Nibelungen written by Maike Oergel and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-10-13 with Literary Criticism categories.
Song Of The Nibelungs
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : en
Publisher: Yale University Press
Release Date : 2008-01-08
Song Of The Nibelungs written by and has been published by Yale University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01-08 with Literary Collections categories.
It portrays the existential struggles and downfall of an entire people, the Burgundians, in a military conflict with the Huns and their king."--Jacket.
Opera In Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Adriana Şerban
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2020-10-15
Opera In Translation written by Adriana Şerban and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera’s many travels between continents, countries, languages and cultures—and also between genres and media. The concept of ‘adaptation’ is a thread running through the sixteen contributions, which encompass a variety of composers, operas, periods and national traditions. Sung translation, libretto translation, surtitling, subtitling are discussed from a range of theoretical and methodological perspectives. Exploration of aspects such as the relationship between language and music, multimodality, intertextuality, cultural and linguistic transfer, multilingualism, humour, identity and stereotype, political ideology, the translator’s voice and the role of the audience is driven by a shared motivation: a love of opera and of the beauty it has never ceased to provide through the centuries, and admiration for the people who write, compose, perform, direct, translate, or otherwise contribute to making the joy of opera a part of our lives.
From Mimetic Translation To Artistic Transduction
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Dinda Gorlée
language : en
Publisher: Anthem Press
Release Date : 2023-10-03
From Mimetic Translation To Artistic Transduction written by Dinda Gorlée and has been published by Anthem Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-03 with Language Arts & Disciplines categories.
Roman Jakobson gave a literary translation of the double words and concepts of poetical hyper translation. Language can transmit verbal translation to explore new ways of thinking about music and other arts. Thomas A. Sebeok deconstructed the energy of translation into the duplicated genres of artistic transduction. In semiotics, transduction is a technical expression involving music, theater, and other arts. Jakobson used Saussure’s theory to give a single meaning in a different art but with other words and sounds, later followed by Peirce’s dynamic energy with a floating sensation of the double meaning of words and concepts. For semiotician Peirce, literary translation becomes the graphical vision of ellipsis, parabole, and hyperbole. Ellipsis is illustrated by Virginia Woolf’s novel The Waves to give a political transformation of Wagner’s opera Das Rheingold. Parabole is illustrated by the two lines of thought of Hector Berlioz. He neglected his own translation of Virgil’s Aeneid, when he retranslated the vocal text to accompany the musical lyrics of his opera The Trojans. Hyperbole is demonstrated by Bertold Brecht’s auto-translation of Gay’s The Beggar’s Opera. In the cabaret theater of The Three penny Opera, Brecht recreated his epic hyper-translation by retranslating the language of the folk speech of the German working classes with the jargon of criminal slang.
Richard Wagner Fritz Lang And The Nibelungen
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : David J. Levin
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2014-12-25
Richard Wagner Fritz Lang And The Nibelungen written by David J. Levin and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-25 with Music categories.
This highly original book draws on narrative and film theory, psychoanalysis, and musicology to explore the relationship between aesthetics and anti-Semitism in two controversial landmarks in German culture. David Levin argues that Richard Wagner's opera cycle Der Ring des Nibelungen and Fritz Lang's 1920s film Die Nibelungen creatively exploit contrasts between good and bad aesthetics to address the question of what is German and what is not. He shows that each work associates a villainous character, portrayed as non-Germanic and Jewish, with the sometimes dramatically awkward act of narration. For both Wagner and Lang, narration--or, in cinematic terms, visual presentation--possesses a typically Jewish potential for manipulation and control. Consistent with this view, Levin shows, the Germanic hero Siegfried is killed in each work by virtue of his unwitting adoption of a narrative role. Levin begins with an explanation of the book's theoretical foundations and then applies these theories to close readings of, in turn, Wagner's cycle and Lang's film. He concludes by tracing how Germans have dealt with the Nibelungen myths in the wake of the Second World War, paying special attention to Michael Verhoeven's 1989 film The Nasty Girl. His fresh and interdisciplinary approach sheds new light not only on Wagner's Ring and Lang's Die Nibelungen, but also on the ways in which aesthetics can be put to the service of aggression and hatred. The book is an important contribution to scholarship in film and music and also to the broader study of German culture and national identity.
Translation Review
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2007
Translation Review written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with English imprints categories.
Key Cultural Texts In Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Kirsten Malmkjær
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-05-15
Key Cultural Texts In Translation written by Kirsten Malmkjær and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-15 with Language Arts & Disciplines categories.
In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.