Die Schrift Translated By Martin Buber And Franz Rosenzweig
DOWNLOAD
Download Die Schrift Translated By Martin Buber And Franz Rosenzweig PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Die Schrift Translated By Martin Buber And Franz Rosenzweig book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Die Schrift Translated By Martin Buber And Franz Rosenzweig
DOWNLOAD
Author : Martin Buber
language : en
Publisher:
Release Date : 1954
Die Schrift Translated By Martin Buber And Franz Rosenzweig written by Martin Buber and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1954 with categories.
Scripture And Translation
DOWNLOAD
Author : Martin Buber
language : en
Publisher:
Release Date : 1994
Scripture And Translation written by Martin Buber and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Religion categories.
Scripture and Translation is the first English translation of an essential work on translation theory and the modern literary study of the Bible. First published in Germany in 1936 as Die Schrift und ihre Verdeutschung, the book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and ordering of poetic devices found in the original texts. These essays articulate the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay ""The How and Why of Our Biblical Translation"".
Thinking In Translation
DOWNLOAD
Author : Orr Scharf
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2019-08-19
Thinking In Translation written by Orr Scharf and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-08-19 with Religion categories.
Thinking in Translation posits the Hebrew Bible as the fulcrum of the thought of Franz Rosenzweig (1886-1929), underpinning a unique synthesis between systematic thinking and biblical interpretation. Addressing a lacuna in Rosenzweig scholarship, the book offers a critical evaluation of his engagement with the Bible through a comparative study of The Star of Redemption and his Bible translation with Martin Buber. The book opens with Rosenzweig's rejection of German Idealism and fascination with the sources of Judaism. It then analyzes the unique hermeneutic approach he developed to philosophy and scripture as a symbiosis of critique and cross-fertilization, facilitated by translation. An analysis of the Star exposes Rosenzweig's employment of translation in grafting biblical verses unto the philosophical discussion. It is followed by a reading that demonstrates how his Bible translation reflects an attempt to re-valorize the Tanakh as a distinctively Jewish scripture, over and against Christian appropriations. Thinking in Translation recasts Rosenzweig's life's work as a project of melding Judaism and modernity in an attempt to secure their spiritual and intellectual survival.
New Perspectives On Martin Buber
DOWNLOAD
Author : Michael Zank
language : en
Publisher: Mohr Siebeck
Release Date : 2006
New Perspectives On Martin Buber written by Michael Zank and has been published by Mohr Siebeck this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Philosophy categories.
This volume brings a range of perspectives to bear on the writings and thought of Martin Buber (1878-1965). The contributing authors include renowned Buber specialists who take a new look at Buber's legacy, as well as younger scholars who work in a variety of academic disciplines and contexts, including biblical studies, religious studies, philosophy, intellectual history, sociology, the study of education, and Jewish thought. By relating the legacy of Buber to their respective area of research, they are able to articulate what they find of enduring relevance in Buber's thought and writings. The purpose is to explore new perspectives on Buber and on themes and issues on which he had something to say that continues to engage us. The sixteen essays are grouped in six parts, roughly proceeding in the chronological order of Buber's work, reflecting shifts in his preoccupation and changes in his orientation. The larger themes also represent different approaches to, and perspectives on, Buber's writings in general, including critical retrospectives on his philosophy of dialogue, his political utopianism, and his approach to Hasidism.
Die Schrift
DOWNLOAD
Author : Martin Buber
language : de
Publisher:
Release Date : 1992
Die Schrift written by Martin Buber and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Bible categories.
Die Verdeutschung der hebräischen Bibel, des Alten Testaments, durch Martin Buber und Franz Rosenzweig ist eine sprachschöpferische Leistung, die das Original so genau wie möglich in der deutschen Sprache nachbildet. Der zwischen 1954 und 1962 neu bearbeitete Text berücksichtigt die letzten Änderungen Bubers in seinen Arbeitsexemplaren.
Franz Rosenzweig
DOWNLOAD
Author : Franz Rosenzweig
language : en
Publisher: Hackett Publishing
Release Date : 1998-01-01
Franz Rosenzweig written by Franz Rosenzweig and has been published by Hackett Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998-01-01 with Philosophy categories.
Franz Rosenzweig was a prominent figure in the development of Jewish existentialism and a major influence on the work Emil Fackenheim amongst others. This work offers an array of significant texts and presents Rosenzweig's life in an informative way.
Into Life Franz Rosenzweig On Knowledge Aesthetics And Politics
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-07-26
Into Life Franz Rosenzweig On Knowledge Aesthetics And Politics written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-07-26 with Philosophy categories.
The volume collects a series of groundbreaking new studies which delve into the work of Franz Rosenzweig and assess its enduring yet still unacknowledged value for Epistemology, Aesthetics, Moral and Political Philosophy, going far beyond Theology and Philosophy of Religion.
Martin Buber
DOWNLOAD
Author : Sarah Scott
language : en
Publisher: Indiana University Press
Release Date : 2022-12-06
Martin Buber written by Sarah Scott and has been published by Indiana University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-12-06 with Philosophy categories.
A new collection of essays highlighting the wide range of Buber's thought, career, and activism. Best known for I and Thou, which laid out his distinction between dialogic and monologic relations, Martin Buber (1878–1965) was also an anthologist, translator, and author of some seven hundred books and papers. Martin Buber: Creaturely Life and Social Form, edited by Sarah Scott, is a collection of nine essays that explore his thought and career. Martin Buber: Creaturely Life and Social Form shakes up the legend of Buber by decentering the importance of the I-Thou dialogue in order to highlight Buber as a thinker preoccupied by the image of relationship as a guide to spiritual, social, and political change. The result is a different Buber than has hitherto been portrayed, one that is characterized primarily by aesthetics and politics rather than by epistemology or theology. Martin Buber: Creaturely Life and Social Form will serve as a guide to the entirety of Buber's thinking, career, and activism, placing his work in context and showing both the evolution of his thought and the extent to which he remained driven by a persistent set of concerns.
Franz Rosenzweig Sprachdenken
DOWNLOAD
Author : U. Rosenzweig
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2012-12-06
Franz Rosenzweig Sprachdenken written by U. Rosenzweig and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-06 with Philosophy categories.
(Nach Berichten von Martin Buber) "Aus den Anfangen unsrer Schriftiibertragung", so iiberschrieb Martin Buber seinen ersten Bericht, den Bericht iiber die Prinzipien, die ihn und Rosenzweig leiteten, iiber die Arbeitsweise bei der Schriftiibertragung und iiber die wachsende gegenseitige Befruchtung im Verstehen und im Verstandlichmachen der Schrift. Dieser Bericht, der in der Rosenzweig-Gedenknummer der Zeitschrift "Der Orden Bne Briss" (Berlin, Marz 1930) dreieinhalb Monate nach Rosenzweigs Tod erschienen ist und in dem Aufsatzband "Martin Buber und Franz Rosenzweig, Die Schrift und ihre Verdeutschung" (Verlag Schocken, Berlin 1936) fast unverandert abgedruckt wurde, ist noch ganzund gar von dem unmittelbaren Erleben - dem menschlichen der 1 Zusammenarbeit wie dem sachlichen der Schrifterhellung-gepragt : " ... AIs 1923 Franz Rosenzweig, mit der Ubertragung von Gedich ten lehuda Halevis beschaftigt, sich haufig an mich um Rat wandte, und wir bald dazu gelangten, an der Hand der jeweiligen Beispiele miteinander die Problematik des Ubersetzens iiberhaupt und die Probleme der iibersetzerischen Aufgabe zu erartern, ergaben sich uns unmerklich, zuerst nur als der zuweilen erleuchtete, meist dammrige Hintergrund unsres Gesprachs, dann aber immer gebieterischer als seine magnetische Mitte, die Fragen: 1st die Schrift iibersetzbar? 1st sie schon wirklich iibersetzt? Was bleibt noch zu tun? wenig? viel? das Entscheidende? ...
Jewish Translation Translating Jewishness
DOWNLOAD
Author : Magdalena Waligórska
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2018-05-22
Jewish Translation Translating Jewishness written by Magdalena Waligórska and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-22 with Religion categories.
This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars, historians, and scholars of religion, the book considers different aspects of Jewish translation, starting from the early translations of the Torah, to the modern Jewish experience of migration, state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas, such as Jewish nationalism, the development of Yiddish as a literary language, and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts, including religion, literature, photography, music and folk practices, and featuring an interview section with authors and translators, the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies, translation and cultural studies, but also a wider interested audience.