Discourse Across Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Download Discourse Across Languages And Cultures PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Discourse Across Languages And Cultures book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Discourse Across Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Carol Lynn Moder
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004
Discourse Across Languages And Cultures written by Carol Lynn Moder and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume seeks to answers such questions as: how is conscious experience translated into discourse? How are foregrounding and backgrounding accomplished? What is the function of features like lexical choice and referential choice? And many more.
Legal Discourse Across Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Maurizio Gotti
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
Legal Discourse Across Languages And Cultures written by Maurizio Gotti and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Culture and law categories.
The chapters constituting this volume focus on legal language seen from cross-cultural perspectives, a topic which brings together two areas of research that have burgeoned in recent years, i.e. legal linguistics and intercultural studies, reflecting the rapidly changing, multifaceted world in which legal institutions and cultural/national identities interact. Within the broad thematic leitmotif of this volume, it has been possible to identify two major strands: legal discourse across languages on the one hand, and legal discourse across cultures on the other. Of course, labels of this kind are adopted partly as a matter of convenience, and it could be argued that any paper dealing with legal discourse across languages inevitably has to do with legal discourse across cultures. But a closer inspection of the papers comprising each of these two strands reveals that there is a coherent logic behind the choice of labels. All seven chapters in the first section are concerned with legal topics where more than one language is at stake, whereas all seven chapters in the second section are concerned with legal topics where cultural differences are brought to the fore.
Pragmatics Across Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Anna Trosborg
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2010-08-31
Pragmatics Across Languages And Cultures written by Anna Trosborg and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-08-31 with Language Arts & Disciplines categories.
This handbook provides a comprehensive overview, as well as breaking new ground, in a versatile and fast growing field. It contains four sections: Contrastive, Cross-cultural and Intercultural Pragmatics, Interlanguage Pragmatics, Teaching and Testing of Second/Foreign Language Pragmatics, and Pragmatics in Corporate Culture Communication, covering a wide range of topics, from speech acts and politeness issues to Lingua Franca and Corporate Crises Communication. The approach is theoretical, methodological as well as applied, with a focus on authentic, interactional data. All articles are written by renowned leading specialists, who provide in-depth, up-to-date overviews, and view new directions and visions for future research.
Us And Others
DOWNLOAD eBooks
Author : Anna Duszak
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2002
Us And Others written by Anna Duszak and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Social Science categories.
A look at the various cognitive, social, and linguistic aspects of how social identities are constructed, forgrounded and redefined in interaction. Concepts and methodologies are taken from studies in language variation and change, multilingualism, conversation analysis, genre analysis, sociolinguistics, critical discourse analysis, as well as translation studies and applied linguistics.
Discourse Across Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Larry E. Smith
language : en
Publisher: Prentice Hall
Release Date : 1987
Discourse Across Cultures written by Larry E. Smith and has been published by Prentice Hall this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with Foreign Language Study categories.
Papers presented at a conference organized by the Institute of Culture and Communication of the East West Center in 1983 revised and updated.
Discourse Across Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Larry E. Smith
language : en
Publisher: Prentice Hall
Release Date : 1987
Discourse Across Cultures written by Larry E. Smith and has been published by Prentice Hall this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with Foreign Language Study categories.
Papers presented at a conference organized by the Institute of Culture and Communication of the East West Center in 1983 revised and updated.
Between Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Anuradha Dingwaney
language : en
Publisher: University of Pittsburgh Pre
Release Date : 1996-01-15
Between Languages And Cultures written by Anuradha Dingwaney and has been published by University of Pittsburgh Pre this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996-01-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Translated texts are often either uncritically consumed by readers, teacher, and scholars or seen to represent an ineluctable loss, a diminishing of original texts. Translation, however, is a cultural practice, influenced also by social and political imperatives, which can open more doors than it closes. The essays in this book show how the act of translation, when vigilantly and critically attended to, becomes a means for active interrogation.
Translation As Communication Across Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Juliane House
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2015-10-30
Translation As Communication Across Languages And Cultures written by Juliane House and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-30 with Language Arts & Disciplines categories.
In this interdisciplinary book, Juliane House breaks new ground by situating translation within Applied Linguistics. In thirteen chapters, she examines translation as a means of communication across different languages and cultures, provides a critical overview of different approaches to translation, of the link between culture and translation, and between views of context and text in translation. Featuring an account of translation from a linguistic-cognitive perspective, House covers problematic issues such as the existence of universals of translation, cases of untranslatability and ways and means of assessing the quality of a translation. Recent methodological and research avenues such as the role of corpora in translation and the effects of globalization processes on translation are presented in a neutral, non-biased manner. The book concludes with a thorough, historical account of the role of translation in foreign language learning and teaching and a discussion of new challenges and problems of the professional practice of translation in our world today. Written by a highly experienced teacher and researcher in the field, Translation as Communication across Languages and Cultures is an essential resource for students and researchers of Translation Studies, Applied Linguistics and Communication Studies.
Literacy Across Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Bernardo M. Ferdman
language : en
Publisher: SUNY Press
Release Date : 1994-03-08
Literacy Across Languages And Cultures written by Bernardo M. Ferdman and has been published by SUNY Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994-03-08 with Education categories.
This book examines the linkage between literacy and linguistic diversity, embedding them in their social and cultural contexts. It illustrates that a more complete understanding of literacy among diverse populations and in multicultural societies requires attention to issues of literacy per se as well as to improving an educational process that has relevance beyond members of majority cultures and linguistic groups. The focus of the book is on the social and cultural contexts in which literacy develops and is enacted, with an emphasis on the North American situation. Educators and researchers are discovering that cognitive approaches, while very valuable, are insufficient by themselves to answer important questions about literacy in heterogeneous societies. By considering the implications of family, school, culture, society, and nation for literary processes, the book answers the following questions. In a multi-ethnic context, what does it mean to be literate? What are the processes involved in becoming and being literate in a second language? In what ways is literacy in a second language similar and in what ways is it different from mother-tongue literacy? What factors must be understood to better describe and facilitate literacy acquisition among members of ethnic and linguistic minorities? What are some current approaches that are being used to accomplish this? These are vital questions for researchers and educators in a world that has a large number of immigrants, a variety of multi-ethnic and multi-lingual societies, and an increasing degree of multinational activity. Beyond addressing applied concerns, attending to these questions can provide new insights into basic aspects of literacy.
Speech Acts And Politeness Across Languages And Cultures
DOWNLOAD eBooks
Author : Leyre Ruiz de Zarobe
language : en
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2012
Speech Acts And Politeness Across Languages And Cultures written by Leyre Ruiz de Zarobe and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Language and languages categories.
Speech Acts and Politeness are among the main areas of interest in pragmatics. These communicative phenomena can be considered universal and at the same time language and culture-specific. It is this latter dimension that has been at the centre of recent developments in pragmatics, and it is also the focus of this book. The aim of this book is to reflect this development, providing evidence from four main areas crucial to pragmatics across languages and cultures: a description of a variety of speech acts and politeness strategies in different languages and cultures, a cross-cultural comparison of several speech acts and patterns of politeness, an in-depth analysis of issues concerning the learning and teaching of speech acts and politeness in second/foreign languages, as well as some methodological resources in pragmatics. This book is intended for researchers, scholars and students interested in the field of pragmatics, in general, or in the fields of cross-cultural and second/foreign language pragmatics, and specifically for those interested in speech acts and politeness. It will also be useful to any scholar interested in how communication and culture are related.