Ein Leben Zwischen Den Sprachen
DOWNLOAD
Download Ein Leben Zwischen Den Sprachen PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Ein Leben Zwischen Den Sprachen book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Ein Leben Zwischen Den Sprachen
DOWNLOAD
Author : Swetlana Geier
language : de
Publisher:
Release Date : 2011
Ein Leben Zwischen Den Sprachen written by Swetlana Geier and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
Ein Leben Zwischen Den Sprachen
DOWNLOAD
Author : Swetlana Geier
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Ein Leben Zwischen Den Sprachen written by Swetlana Geier and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Russian Germans categories.
Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Petra Maria Dallinger
language : de
Publisher:
Release Date : 2006
Bersetzen written by Petra Maria Dallinger and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Polyglot texts, selections, quotations, etc categories.
Leben Zwischen Zwei Sprachen
DOWNLOAD
Author : Asita Sattar
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Leben Zwischen Zwei Sprachen written by Asita Sattar and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Eine Sprache Der Liebe
DOWNLOAD
Author : Xiaolu Guo
language : de
Publisher: Verlagsgruppe Random House GmbH
Release Date : 2022-10-05
Eine Sprache Der Liebe written by Xiaolu Guo and has been published by Verlagsgruppe Random House GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-05 with Fiction categories.
Eine Liebe im Spannungsfeld von östlicher und westlicher Lebenswelt: charmant, poetisch und voller Humor Eine junge Chinesin kommt nach London. Sie lässt alles hinter sich, will ein neues Leben beginnen. Doch in der fremden Kultur und der fremden Sprache fühlt sie sich zunächst nur einsam und verloren. Bis sie sich in einen australischen Landschaftsarchitekten mit britisch-deutschen Wurzeln verliebt. Eine vorsichtige Annäherung beginnt. Voller Neugier auf die Fremdheit des Anderen, aber auch voller kultureller Missverständnisse. Beide versuchen, eine tragfähige Sprache als Fundament ihrer Liebe zu finden. Kann diese Liebe für beide zu einer neuen Heimat werden? Authentisch, offen, aber auch mit viel Selbstironie beschreibt Xiaolu Guo die vielfältigen Verwirrungen zwischen West und Ost und erzählt eindrücklich von einer ungewöhnlichen Liebe.
Das Geheime Leben Der Sprachen
DOWNLOAD
Author : Katharina Brizic
language : de
Publisher: BoD – Books on Demand
Release Date : 2013-10-08
Das Geheime Leben Der Sprachen written by Katharina Brizic and has been published by BoD – Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-10-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Einwanderung und Schule sind zu einem Top-Thema der Gegenwart und damit auch der Migrationsforschung geworden. Und dabei steht immer wieder dieselbe Gruppe - konkret: die der türkischen Schüler - im negativen Zentrum der Aufmerksamkeit. Wie aber ist sie dorthin geraten? Wo liegen die Gründe für das immer wieder dokumentierte sprachlich und schulisch so schwache Abschneiden der Migranten türkischer Herkunft? Auf der Suche nach Antworten geht das vorliegende Buch über den Einwanderungskontext der Gegenwart weit hinaus und begibt sich auf Spurensuche bis ins Herkunftsland und in seine Geschichte zurück. Das Ergebnis widerspricht deutlich jeder "Unausweichlichkeit" negativer Bildungskarrieren, ebenso wie jeder Schuldzuweisung an bestimmte ethnische Gruppen. Es spricht vielmehr für die Bedeutung eines sehr persönlichen Aspekts der Lebensgeschichte: Der (Miss-)Erfolg der Schüler in der Sprache des Einwanderungslandes resultiert ganz entscheidend aus ihrem Verhältnis zum "Eigenen", und damit auch zur eigenen Sprache. In seiner Anwendbarkeit kann das Ergebnis vielfältig interpretiert und vielleicht für neue Wege im Bereich der Bildungsforschung und Bildungspolitik genutzt werden. Gedacht ist es in jedem Fall als Plädoyer für den Respekt vor kollektiven und individuellen Schicksalen. "Das geheime Leben der Sprachen" erhielt den Nachwuchspreis Bildungssoziologie 2006 und den 1. Preis des Internationalen Wettbewerbs für wissenschaftliche Studien zum Thema Mehrsprachigkeit 2005/06 - verliehen vom Amt für Zweisprachigkeit und Fremsprachen der Autonomen Provinz Bozen/Südtirol.
Das Leben In Zwei Sprachen Wie Italienische Migrantenkinder Ihre Bilingualit T Bewerten
DOWNLOAD
Author : Lucia Vaccaro-Notte
language : de
Publisher: disserta Verlag
Release Date : 2014-08
Das Leben In Zwei Sprachen Wie Italienische Migrantenkinder Ihre Bilingualit T Bewerten written by Lucia Vaccaro-Notte and has been published by disserta Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Das Leben in zwei Sprachen -- Inhaltsverzeichnis -- 1 Einleitung -- 1.1 Forschungsstand -- 1.2 Aktualität und Relevanz des Themas -- 1.3 Aufbau der Arbeit -- 2 Italienische Migranten und ihre Nachkommen in der Bundesrepublik Deutschland -- 2.1 Wie alles begann: Italienische Arbeitsmigration der 50er und 60er Jahre -- 2.2 Der Italiener in Deutschland -- 2.3 Wechselwirkung von Aufnahmegesellschaft und italienischen Migranten -- 2.4 Italienische Migrantenkinder der 2. und 3. Generation -- 3 Bilingualismus, zweisprachige Erziehung und ihreEinflussfaktoren -- 3.1 Begriffsklärung: Bilingualismus - Der Versuch einer Definition -- 3.2 Zweisprachig aufwachsen -- 4 Empirische Untersuchung -- 4.1 Methodisches Vorgehen -- 4.2 Interpretation des Materials -- 4.3 Die Interviewpartner -- 4.4 Diskussion der Ergebnisse -- 5 Fazit und Ausblick -- 6 Literaturverzeichnis -- 7 Anhang -- 7.1 Leitfaden -- 7.2 Interviewtranskripte -- 7.3 Fragebögen -- 7.4 Interviewprotokolle -- 7.5 Information des statistischen Bundesamtes.
Translationswissenschaft
DOWNLOAD
Author : Lew Zybatow
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
Translationswissenschaft written by Lew Zybatow and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Translating and interpreting categories.
Dieser Band präsentiert die Beiträge der VI. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2008 am Institut für Translationswissenschaft stattfand. Das zehnte Jahr der Internationalen Innsbrucker Ringvorlesungen war Anlass, Stand und Perspektiven der Translationswissenschaft selbst auf den Prüfstand zu stellen. International namhafte Translationswissenschaftler aus fünf europäischen Ländern melden sich in ihren Beiträgen zum allgemeinen Forschungsstand der Translationswissenschaft und zu verschiedenen Teildisziplinen zu Wort. A. Pym (Spanien) und L.N. Zybatow (Österreich) prüfen die theoretischen Ausgangspostulate der widerstreitenden Ansätze der Translationswissenschaft. S. Halverson (Norwegen) entwirft eine Kognitive Translationstheorie, M. Russo, C. Bendazzoli und A. Sandrelli (Italien) plädieren für eine empirisch basierte Dolmetschwissenschaft. D. Chiaro (Italien) und J. Diaz-Cintas (Großbritannien) beleuchten die Filmübersetzung neu. G. Budin und P. Sandrini (Österreich) fokussieren Forschungsstand und Perspektiven des Fachübersetzens und W. Pöckl und A. Petrova (Österreich) argumentieren schließlich für eine selbständige Theorie des literarischen Übersetzens. Dieses Buch enthält sieben englische und drei deutsche Beiträge.
Leben Mit Mehreren Sprachen
DOWNLOAD
Author : Rita Franceschini
language : de
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2004
Leben Mit Mehreren Sprachen written by Rita Franceschini and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Foreign Language Study categories.
Die hier aufgearbeiteten Sprachbiographien - lebensgeschichtliche Erzählungen zum Erwerb von mehreren Sprachen - geben aus der Sicht der Betroffenen Antworten auf wichtige mit dem Spracherwerb zusammenhängende Fragen: Welche Sprachen und Dialekte spielten in der frühen Kindheit, in der Schule, im Freundeskreis und später im Berufsleben eine Rolle? Wie und unter welchen Umständen hat sich das mehrsprachige Repertoire verändert? Welche Lernstrategien waren subjektiv erfolgreich? Welche Erinnerungen, Emotionen und Einstellungen werden mit unterschiedlichen Sprachvarietäten verbunden? Wie die Beiträge dieses Bandes zeigen, gewinnen Einzelaussagen zu individuellen Erfahrungen mit der Mehrsprachigkeit an Aussagekraft, wenn sie in ihrer inhaltlichen und formalen Integration in biographische Erzählstrukturen erfasst werden; typische Verläufe des Erwerbsprozesses in seiner biographischen Einbettung werden dank des Vergleichs verschiedener Fallbeispiele deutlich. Die Beschäftigung mit sprachbiographischen Erzählungen kann so Anstösse für eine Sprachtheorie geben, die am Sprachgebrauch interessiert ist und das System Sprache als Aufbau und Ausbau von Fähigkeiten in Wechselwirkung mit der kommunikativen Umwelt sieht. Dans les biographies langagières étudiées ici - un ensemble de narrations autobiographiques concernant l'acquisition de plusieurs langues -, des personnes elles-mêmes plurilingues racontent leur propre parcours, en répondant aux questions suivantes : quels langues et dialectes ont joué un rôle dans leur petite enfance, à l'école, dans les contacts avec les amis, dans la vie professionnelle ? Comment et dans quelles circonstances leur répertoire plurilingue a-t-il changé ? Quelles stratégies d'apprentissage ont-elles développées avec succès ? Quels souvenirs, quelles émotions et attitudes sont-ils, pour elles, associés aux différentes langues utilisées ? Comme le montrent les contributions de ce volume, ces témoignages individuels sur le plurilinguisme apportent d'autant plus d'informations qu'on les aborde, à la fois sur le plan formel et conceptuel, à travers la structure de récits de vie. En outre, une analyse comparative de différents cas permet d'identifier des évolutions-types du processus acquisitionnel. L'étude de biographies langagières peut ainsi nourrir une réflexion théorique sur les langues en usage, en abordant le système linguistique comme un ensemble de compétences qui se développent et se transforment dans le cadre d'interactions communicationnelles avec l'environnement.
Die Alexander Von Humboldt Stiftung Und Das Ausl Nderstudium In Deutschland 1925 1945
DOWNLOAD
Author : Holger Impekoven
language : de
Publisher: V&R unipress GmbH
Release Date : 2013
Die Alexander Von Humboldt Stiftung Und Das Ausl Nderstudium In Deutschland 1925 1945 written by Holger Impekoven and has been published by V&R unipress GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Biography & Autobiography categories.
Die Alexander von Humboldt-Stiftung, 1925 unter Stresemann eingerichtet, war von Beginn an nur formell ein unabhangiges Instrument der Kulturpolitik des Auswartigen Amts. Mithilfe von Stipendien sollten auslandische Studierende als kunftige Multiplikatoren gewonnen werden. Nach 1933 setzten die Nationalsozialisten die Forderung des Auslanderstudiums unter neuen ideologischen Vorzeichen fort. Bis in die letzten Kriegswochen hinein diente die Stipendienvergabe der Rekrutierung von Eliten fur Hitlers Imperium sowohl im Sinne einer kollaborationsbereiten politischen als auch im Sinne einer rassischen Elite: der geistigen Wehr des Neuen Europa. Holger Impekovens Studie tragt wesentlich zu einer politischen Geschichte des Auslanderstudiums in Deutschland bei. Zugleich berichtet sie von der Nachtseite der akademischen Auslandsbeziehungen, indem sie neben den Intentionen der politisch Handelnden auch die individuelle Ebene fremdvolkischer Studierender in Hitlers Rassestaat in den Blick nimmt.