El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition

Download El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition book now. This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want.

If the content El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition not Found or Blank , you must refresh this page manually.

El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition


El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition
DOWNLOAD
READ ONLINE

Download El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition PDF/ePub, Mobi eBooks by Click Download or Read Online button. Instant access to millions of titles from Our Library and it’s FREE to try! All books are in clear copy here, and all files are secure so don't worry about it.



El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition


El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition
DOWNLOAD
READ ONLINE


Author : Anonymous
language : es
Publisher: Prometeo
Release Date : 2014-11-24

El Libro De Las Mil Noches Y Una Noche T 1 Spanish Edition written by Anonymous and has been published by Prometeo this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-24 with categories.


Example in this ebook LA OBRA DE MARDRUS Por E. GÓMEZ CARRILLO HE aquí Las mil noches y una noche, que ya no son aquellos buenos cuentos de niños, arreglados por Galland, en los cuales los visires llevaban cuellos de encaje á lo Luis XIV y las sultanas se arreglaban la cabellera cual Madame de Maitenón, sino otros cuentos más serios, más crueles y más intensos, traducidos literalmente del árabe por el doctor Mardrus y puestos en castellano por uno de nuestros grandes escritores. «Vosotros los que no habéis leído sino el antiguo arreglo—nos aseguran los entusiastas de la literalidad—no conocéis estas mágicas historias.» Pero los entusiastas de la tradición clásica contestan: «En la versión nueva hay más detalles, más literatura, más pecado y más lujo, es cierto. Lo que no hay es más poesía y más prodigio. Por cantar más, los árboles no cantan mejor, y por hablar con superior elocuencia, el agua no habla con mayor gracia. Todo lo estupendo que aquí vemos, las pedrerías animadas, las rocas que oyen, los odres llenos de ladrones, los muros que se abren, los pájaros que dan consejos, las princesas que se transforman, los leones domésticos, los ídolos que se hacen invisibles, todo lo féerique, en fin, estaba ya en el viejo é ingenuo libro. Lo único que el doctor Mardrus ha aumentado es la parte humana; es decir, la pasión, los refinamientos y el dolor. La nueva Schahrazada es más artista. También es más psicóloga. Con detalles infinitos, explica las sensaciones de los mercaderes sanguinarios durante las noches de rapto y las locuras de los sultanes en los días de orgía. Pero no agrega un solo metro al asalto del caballo de bronce, ni hace mayores las alas del águila Rock, ni da mejores talismanes á los príncipes amorosos, ni pone más pingües riquezas en las cavernas de la montaña. Y esto es lo que nos interesa.» Los que hablan así se equivocan. Las «noches» de Galland eran obrillas para niños. Las «noches» de Mardrus son todo un mundo, son todo el Oriente, con sus fantasías exuberantes, con sus locuras luminosas, con sus orgías sanguinarias, con sus pompas inverosímiles... Leyéndolas he respirado el perfume de los jazmines de Persia y de las rosas de Babilonia, mezclado con el aroma de los besos morenos... Leyéndolas he visto el extraño desfile de califas y de mendigos, de verdugos, de cortesanos, de bandoleros, de santos, de jorobados, de tuertos y de sultanes, que atraviesa las rutas asoleadas, entre trapos de mil colores, haciendo gestos inverosímiles. Y como si todo hubiera sido un sueño de opio, ahora me encuentro aturdido, sin poderme dar cuenta exacta de lo que en mi mente es recuerdo de escenas admiradas en Ceylán, en Damasco, en El Cairo, en Aden, en Beirut, y lo que sólo he visto entre las páginas mardrusianas. Porque es tal la naturalidad, ó, mejor dicho, la realidad de los relatos de Schahrazada, que verdaderamente puede asegurarse que no hay en la literatura del mundo entero una obra que así nos obsesione y nos sorprenda con su vida inesperada y extraordinaria. ¡Y pensar que al abrir la obra de Mardrus figuréme que iba sencillamente á encontrarme con Las mil y una noches de Galland, que todos conocemos, un poco más completas sin duda, pero siempre con un añejo saborcillo de discreta galantería exótica! «Entre esta traducción nueva y la traducción clásica—pensé—debe de haber la misma diferencia que entre la Biblia de San Jerónimo y la del rabino Zadock Khan, ó entre la Ilíada de Hermosilla y la de Leconte de Lisie.» Pero apenas hube terminado el primer capítulo, comprendí que acababa de penetrar en un jardín antes nunca visto. To be continue in this ebook

The Arabian Nights


The Arabian Nights
DOWNLOAD
READ ONLINE


Author : Wafa' Tarnowska
language : en
Publisher: Barefoot Books
Release Date : 2015-03-31

The Arabian Nights written by Wafa' Tarnowska and has been published by Barefoot Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-03-31 with Arabs categories.


Shahrazade saves herself from execution by distracting King Shahriyar with stories.

The Thousand And One Nights


The Thousand And One Nights
DOWNLOAD
READ ONLINE


Author : M. S. Mahdi
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 1995

The Thousand And One Nights written by M. S. Mahdi and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Literary Criticism categories.


Almost three centuries have passed since the oldest manuscript of "The Thousand and One Nights" arrived in Europe. Since then, the "Nights" have occupied the minds of scholars world-wide, in particular the questions of origin, composition, language and literary form. In this book, Muhsin Mahdi, whose critical edition of the text brought so much praise, explores the complex literary history of the "Nights," bringing to fruition the search for the archetype that constituted the core of the surviving editions, and treating the fascinating story of the growth of the collection of stories that we now know as "The Thousand and One Nights,"

A Thousand Nights


A Thousand Nights
DOWNLOAD
READ ONLINE


Author : E.K.Johnston
language : en
Publisher: Pan Macmillan
Release Date : 2015-10-08

A Thousand Nights written by E.K.Johnston and has been published by Pan Macmillan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-08 with Juvenile Fiction categories.


He killed three hundred girls before he came to my village, looking for a wife. When a powerful and dangerous king arrives in the desert to take one of the village girls as his next wife, one girl will stop at nothing to save the life of her sister - even if it means sacrificing herself. At his palace she is sure death awaits. But the king's fascination with her keeps her alive night after night, as the tales she weaves for him create a strange magic between them and her words come to life before her eyes. As her stories become more intricate and beautiful, her magic becomes more powerful, but will it be enough to save her?

Delhi


Delhi
DOWNLOAD
READ ONLINE


Author : Khushwant Singh
language : en
Publisher: Penguin Books India
Release Date : 1990

Delhi written by Khushwant Singh and has been published by Penguin Books India this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with Fiction categories.


Travelling through time, space and history to 'discover' his beloved city, the narrator of this novel meets a myriad of people - poets and princes, saints and sultans, temptresses and traitors, emperors and eunuchs - who have shaped and endowed Delhi with its very mystique.

The Little Prince


The Little Prince
DOWNLOAD
READ ONLINE


Author : Antoine de Saint-Exupéry
language : en
Publisher: Samaira Book Publishers
Release Date : 2017-11-04

The Little Prince written by Antoine de Saint-Exupéry and has been published by Samaira Book Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-04 with Juvenile Fiction categories.




Stechert Hafner Book News


Stechert Hafner Book News
DOWNLOAD
READ ONLINE


Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1950

Stechert Hafner Book News written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1950 with Booksellers' catalogs categories.