Familiarmente Extra Os Construcci N De La Alteridad Latinoamericana En El Doblaje Espa Ol
DOWNLOAD
Download Familiarmente Extra Os Construcci N De La Alteridad Latinoamericana En El Doblaje Espa Ol PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Familiarmente Extra Os Construcci N De La Alteridad Latinoamericana En El Doblaje Espa Ol book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Familiarmente Extra Os Construcci N De La Alteridad Latinoamericana En El Doblaje Espa Ol
DOWNLOAD
Author : Cristina VIDAL SALES
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2015-07-15
Familiarmente Extra Os Construcci N De La Alteridad Latinoamericana En El Doblaje Espa Ol written by Cristina VIDAL SALES and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation And Identity
DOWNLOAD
Author : Michael Cronin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2006-09-27
Translation And Identity written by Michael Cronin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-09-27 with Language Arts & Disciplines categories.
Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.
Human Communication As Narration
DOWNLOAD
Author : Walter R. Fisher
language : en
Publisher: Univ of South Carolina Press
Release Date : 2021-06-03
Human Communication As Narration written by Walter R. Fisher and has been published by Univ of South Carolina Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-03 with Language Arts & Disciplines categories.
This book addresses questions that have concerned rhetoricians, literary theorists, and philosophers since the time of the pre-Socratics and the Sophists: How do people come to believe and to act on the basis of communicative experiences? What is the nature of reason and rationality in these experiences? What is the role of values in human decision making and action? How can reason and values be assessed? In answering these questions, Professor Fisher proposes a reconceptualization of humankind as homo narrans, that all forms of human communication need to be seen as stories—symbolic interpretations of aspects of the world occurring in time and shaped by history, culture, and character; that individuated forms of discourse should be considered "good reasons"—values or value-laden warrants for believing or acting in certain ways; and that a narrative logic that all humans have natural capacities to employ ought to be conceived of as the logic by which human communication is assessed.
Killer Books
DOWNLOAD
Author : Aníbal González
language : en
Publisher: University of Texas Press
Release Date : 2010-07-05
Killer Books written by Aníbal González and has been published by University of Texas Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-07-05 with Literary Criticism categories.
Writing and violence have been inextricably linked in Spanish America from the Conquest onward. Spanish authorities used written edicts, laws, permits, regulations, logbooks, and account books to control indigenous peoples whose cultures were predominantly oral, giving rise to a mingled awe and mistrust of the power of the written word that persists in Spanish American culture to the present day. In this masterful study, Aníbal González traces and describes how Spanish American writers have reflected ethically in their works about writing's relation to violence and about their own relation to writing. Using an approach that owes much to the recent "turn to ethics" in deconstruction and to the works of Jacques Derrida and Emmanuel Levinas, he examines selected short stories and novels by major Spanish American authors from the late nineteenth through the twentieth centuries: Manuel Gutiérrez Nájera, Manuel Zeno Gandía, Teresa de la Parra, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, and Julio Cortázar. He shows how these authors frequently display an attitude he calls "graphophobia," an intense awareness of the potential dangers of the written word.
Discourse And Literature
DOWNLOAD
Author : Teun A. van Dijk
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1985-01-01
Discourse And Literature written by Teun A. van Dijk and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1985-01-01 with Literary Criticism categories.
Discourse and Literature boldly integrates the analysis of literature and non-literary genres in an innovative embracing study of discourse. Narrative, poetry, drama, myths, songs, letters, Biblical discourse and graffiti as well as stylistics and rhetorics are the topics treaded by twelve well-known specialists selected and introduced by Teun A. van Dijk.
English Literature And The Other Languages
DOWNLOAD
Author : Ton Hoenselaars
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 1999
English Literature And The Other Languages written by Ton Hoenselaars and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Language Arts & Disciplines categories.
"The thirty essays in this book trace how the tangentiality of English and other modes of language affects the production of English literature, and investigate how questions of linguistic "code" can be made accessible to literary analysis".--BOOKJACKET.
New Trends In Audiovisual Translation
DOWNLOAD
Author : Jorge Díaz Cintas
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2009-04-15
New Trends In Audiovisual Translation written by Jorge Díaz Cintas and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-04-15 with Language Arts & Disciplines categories.
New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones’s Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.
Between Text And Image
DOWNLOAD
Author : Delia Chiaro
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2008
Between Text And Image written by Delia Chiaro and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Language Arts & Disciplines categories.
"This book sets out to establish the state of the art of screen translation and at the same time to underscore the work of scholars following new paths of investigation both in terms of innovative linguistic mediations being examined and pioneering experimental design." "The volume includes descriptions of sophisticated electronic databases and corpora of audiovisual products for the big and small screen, and the rationale behind them. Furthermore, Between Text and Image also includes a number of cutting edge studies in audience perception of audiovisual products." "Finally, the volume does not fail to ignore examples of original research carried out from both a traditional linguistic viewpoint and from a more cultural perspective."--P. [4] de la couv.
Havana Autobiography Of A City
DOWNLOAD
Author : Alfredo José Estrada
language : en
Publisher: St. Martin's Griffin
Release Date : 2016-03-08
Havana Autobiography Of A City written by Alfredo José Estrada and has been published by St. Martin's Griffin this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-08 with History categories.
Alfredo José Estrada's intimate ties to Havana form the basis for this "autobiography," written as though from the city's own heart. Covering the island's five hundred year history, Estrada portrays the adventurers and dreamers who left their mark on Havana, including José Martí, martyr for Cuban independence; and Ernest Hemingway, the most American of writers who became an unabashed Habanero. Deeply personal and affecting, Havana is the accessible and complete story of the city for the history buff and armchair traveler alike.
Translation Goes To The Movies
DOWNLOAD
Author : Michael Cronin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2008-09-24
Translation Goes To The Movies written by Michael Cronin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-09-24 with History categories.
This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers’ A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies and film studies courses.