Fraseolog A Contrastiva
DOWNLOAD
Download Fraseolog A Contrastiva PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Fraseolog A Contrastiva book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Corpus Based Translation And Interpreting Studies From Description To Application Estudios Traductol Gicos Basados En Corpus De La Descripci N A La Aplicaci N
DOWNLOAD
Author : María Teresa Sánchez Nieto
language : es
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2014-12-05
Corpus Based Translation And Interpreting Studies From Description To Application Estudios Traductol Gicos Basados En Corpus De La Descripci N A La Aplicaci N written by María Teresa Sánchez Nieto and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-05 with Language Arts & Disciplines categories.
The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on the state of research on the characteristics of translated language, the extension of descriptive proposals into minority languages, the diversification of applied proposals and the growing importance of corpora for the study of interpreting. Las aportaciones de este volumen representan algunas tendencias destacables en los actuales estudios traductológicos basados en corpus: la reflexión sobre el estado de la investigación en torno a las características de la lengua traducida, la extensión de las propuestas descriptivas a lenguas minoritarias, la diversificación de las propuestas aplicadas y la creciente importancia de los corpus para el estudio de la interpretación.
Computational And Corpus Based Phraseology
DOWNLOAD
Author : Gloria Corpas Pastor
language : en
Publisher:
Release Date : 2019
Computational And Corpus Based Phraseology written by Gloria Corpas Pastor and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Computational linguistics categories.
This book constitutes the refereed proceedings of the Third International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2019, held in Malaga, Spain, in September 2019. The 31 full papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 116 submissions. The papers in this volume cover a number of topics including general corpus-based approaches to phraseology, phraseology in translation and cross-linguistic studies, phraseology in language teaching and learning, phraseology in specialized languages, phraseology in lexicography, cognitive approaches to phraseology, the computational treatment of multiword expressions, and the development, annotation, and exploitation of corpora for phraseological studies. --
Phraseology In Foreign Language Learning And Teaching
DOWNLOAD
Author : Fanny Meunier
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2008
Phraseology In Foreign Language Learning And Teaching written by Fanny Meunier and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Language Arts & Disciplines categories.
This book addresses the key role of phraseology in second language acquisition and instruction. It is divided into three main sections: "Extracting and Describing Phraseological Units "investigates the role played by native and learner corpora in the extraction and description of multiword units, two initial and crucial steps in informing language pedagogy;" Learning Phraseological Units "deals with the learning aspect, an oft-neglected yet essential dimension of phraseology in second/foreign language pedagogy, this section also addresses issues in new literacies; and "Recording and Exploiting Phraseological Units" focuses on pedagogical tools, notably monolingual and bilingual dictionaries and textbooks. This stimulating collection presents cutting edge research in the field and identifies major avenues for future theoretical and applied work. It is of particular relevance to researchers and teachers interested in the patterned nature of language.
Encyclopedic Learners Dictionaries
DOWNLOAD
Author : Martin Stark
language : en
Publisher: ISSN
Release Date : 1999
Encyclopedic Learners Dictionaries written by Martin Stark and has been published by ISSN this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Foreign Language Study categories.
In der Reihe erscheinen Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Außerdem werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, wenn sie zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie beitragen. Zentrale Themen sind Mikro- und Makrostruktur, typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte und angewandte lexikographische Dokumentation.
English Idioms And How To Use Them
DOWNLOAD
Author : W McMordie
language : en
Publisher: Hassell Street Press
Release Date : 2021-09-09
English Idioms And How To Use Them written by W McMordie and has been published by Hassell Street Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-09 with categories.
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Translation In Global News
DOWNLOAD
Author : Esperanca Bielsa
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2008-09-29
Translation In Global News written by Esperanca Bielsa and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-09-29 with Language Arts & Disciplines categories.
The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.
Corpus Use And Translating
DOWNLOAD
Author : Allison Beeby
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009-03-11
Corpus Use And Translating written by Allison Beeby and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-03-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Professional translators are increasingly dependent on electronic resources, and trainee translators need to develop skills that allow them to make the best use of these resources. The aim of this book is to show how CULT (Corpus Use for Learning to Translate) methodologies can be used to prepare learning materials, and how novice translators can become autonomous users of corpora. Readers interested in translation studies, translator training and corpus linguistics will find the book particularly useful. Not only does it include practical, technical advice for using and learning to use corpora, but it also addresses important issues such as the balance between training and education and how CULT methodologies reinforce student autonomy and responsibility. Not only is this a good introduction to CULT, but it also incorporates the latest developments in this field, showing the advantages of using these methodologies in competence-based learning.
The Bars Of Atlantis
DOWNLOAD
Author : Durs Grünbein
language : en
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Release Date : 2010-04-13
The Bars Of Atlantis written by Durs Grünbein and has been published by Farrar, Straus and Giroux this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-04-13 with Literary Collections categories.
This landmark collection of essays by one of the world's greatest living authors makes Durs Grünbein's wide-ranging and multifaceted prose available in English for the first time, and is a welcome complement to Ashes for Breakfast, his first book-length collection of poetry in English. Covering two decades, The Bars of Atlantis unfurls the entire breadth and depth of Grünbein's essayistic genius. Memoiristic and autobiographical pieces that introduce Grünbein, the man and the author, and tell the story of the making of a poet and thinker toward the end of a century marked by global political strife, unprecedented human suffering, long decades of totalitarian rule, and, in its final quarter, the dawn of a new, post–Cold War world order; essays that focus on Grünbein's major philosophical and aesthetic concerns, such as the intersection of art and science, literature and biology; extended reflections on the existential, cultural, political, and ethical import of the poet's craft in the contemporary world; and, finally, explorations of the meaning of classical antiquity for the present—all contribute to making.
Phraseology In English Academic Writing
DOWNLOAD
Author : Peter Andrew Howarth
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2013-05-22
Phraseology In English Academic Writing written by Peter Andrew Howarth and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-05-22 with Language Arts & Disciplines categories.
This study examines the use of one category of prefabricated language (restricted lexical collocations) in native and non-native academic English in the social sciences, in an attempt to throw light on a neglected aspect of learner competence. It first surveys the existing theoretical viewpoints on word combinations and then reviews experimental research into the psycholinguistic processing of prefabricated language, which suggest that the role of conventional expressions is to facilitate fluent production and rapid comprehension. A computer-based corpus of native academic writing is analysed to discover to what extent and how such collocations are used in formal written English. Conventionality of style, it is suggested, aids precision of expression, clearly a quality highly valued in academic argument. A corpus of non-native writing is then subjected to a similar analysis. While the collocational errors learners make do not on the whole seriously destroy intelligibility, they can lead to a lack of precision and obscure the clarity of expression required in academic communication. Pedagogical implications are then considered, and it is seen that for the most part published teaching materials have failed to recognize the nature of collocations in general and offer little help. The final part of the study examines the treatment of restricted collocations in both general and phraseological dictionaries for learners. These are evaluated on their selection and presentation of collocations shown by the preceding research to be problematic for advanced learners. The conclusion suggests that, for such learners, who are mostly studying the language independently, good reference works are needed in the form of specialist collocational dictionaries. The results of this research help to establish principles for the design of such dictionaries.
The Third Walpurgis Night
DOWNLOAD
Author : Karl Kraus
language : en
Publisher: Yale University Press
Release Date : 2020-05-01
The Third Walpurgis Night written by Karl Kraus and has been published by Yale University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-05-01 with Political Science categories.
The first complete English translation of a far-seeing polemic, written in 1933 by the preeminent German-language satirist, unmasking the Nazi seizure of power Now available in English for the first time, Austrian satirist and polemicist Karl Kraus’s Third Walpurgis Night was written in immediate response to the Nazi seizure of power in 1933 but withheld from publication for fear of reprisals against Jews trapped in Germany. Acclaimed when finally published by Kösel Verlag in 1952, it is a devastatingly prescient exposure, giving special attention to the regime’s corruption of language as masterminded by Joseph Goebbels. Bertolt Brecht wrote to Kraus that, in his indictment of Nazism, “You have disclosed the atrocities of intonation and created an ethics of language.” This masterful translation, by the prizewinning translators of Kraus’s The Last Days of Mankind, aims for clarity where Kraus had good reason to be cautious and obscure.