French English Contrastive Lexicology
DOWNLOAD eBooks
Download French English Contrastive Lexicology PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get French English Contrastive Lexicology book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
French English Contrastive Lexicology
DOWNLOAD eBooks
Author : J. van Roey
language : en
Publisher: Peeters Publishers
Release Date : 1990
French English Contrastive Lexicology written by J. van Roey and has been published by Peeters Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with Language Arts & Disciplines categories.
(Peeters 1990)
Lexis In Contrast
DOWNLOAD eBooks
Author : Bengt Altenberg
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2002
Lexis In Contrast written by Bengt Altenberg and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume takes stock of current research in contrastive lexical studies. It reflects the growing interest in corpus-based approaches to the study of lexis, in particular the use of multilingual corpora, shared by researchers working in widely differing fields - contrastive linguistics, lexicology, lexicography, terminology, computational linguistics and machine translation. The articles in the volume, which cover a wide diversity of languages, are divided into four main sections: the exploration of cross-linguistic equivalence, contrastive lexical semantics, corpus-based multilingual lexicography, and translation and parallel concordancing. The volume also contains a lengthy introduction to recent trends in contrastive lexical studies written by the editors of the volume, Bengt Altenberg and Sylviane Granger.
Semantic Divergence In Anglo French Cognates
DOWNLOAD eBooks
Author : Jean-Luc Garneau
language : en
Publisher:
Release Date : 1985
Semantic Divergence In Anglo French Cognates written by Jean-Luc Garneau and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1985 with Language Arts & Disciplines categories.
Aspects Of Contrastive Verb Valency
DOWNLOAD eBooks
Author : Anne-Marie Simon-Vandenbergen
language : en
Publisher:
Release Date : 1996
Aspects Of Contrastive Verb Valency written by Anne-Marie Simon-Vandenbergen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Contrastive linguistics categories.
A French English Grammar
DOWNLOAD eBooks
Author : Morris Salkoff
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1999-01-01
A French English Grammar written by Morris Salkoff and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
In this contrastive French-English grammar, the comparisons between French structures and their English equivalents are formulated as rules which associate a French schema (of a particular grammatical structure) with its translation into an equivalent English schema. The grammar contains all the rules giving the English equivalents under translation of the principal grammatical structures of French: the verb phrase, the noun phrase and the adjuncts (modifiers). In addition to its intrinsic linguistic interest, this comparative grammar has two important applications. The translation equivalences it contains can provide a firm foundation for the teaching of the techniques of translation. Furthermore, such a comparative grammar is a necessary preliminary to any program of machine translation, which needs a set of formal rules, like those given here for the French-to-English case, for translating into a target language the syntactic structures encountered in the source language.
Problems And Perspectives
DOWNLOAD eBooks
Author : Wendy Ayres-Bennett
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-02-25
Problems And Perspectives written by Wendy Ayres-Bennett and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-02-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Problems and Perspectives- Studies in the Modern French Language looks at a number of interesting or problematic areas in the phonology, morphology, syntax and lexis of the French language and encourages the reader to think critically about different ways of approaching, describing and explaining these issues or data. The book is divided into two parts- the first section is a preliminary to, and contextualises, the discussion of the more specialised topics of the second part. Part two presents problematic and controversial areas in the description and analysis of the contemporary language. Where appropriate historical and sociolinguistic issues are also integrated into the discussion of modern French. Aimed primarily at advanced students and researchers in French linguistics, the introductory sections of part one also make this book accessible to undergraduates beginning their study of French linguistics, and to less specialised readers.
Seeing Through Multilingual Corpora
DOWNLOAD eBooks
Author : Stig Johansson
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-01-01
Seeing Through Multilingual Corpora written by Stig Johansson and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.
French And English Verbal Systems
DOWNLOAD eBooks
Author : Edward J. Matte
language : en
Publisher: Peter Lang Pub Incorporated
Release Date : 1989
French And English Verbal Systems written by Edward J. Matte and has been published by Peter Lang Pub Incorporated this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989 with Foreign Language Study categories.
French and English Verbal Systems is an advanced reference text for students of French and a resource for specialists seeking an empirical basis for contrastive analysis and translation. Designed to correct the many misconceptions propagated by traditional grammars, while making grammar more readily understandable to students not versed in specialized terminologies and modes of analysis, this text affords new insights into the meaning of verb forms and verb moods. The introduction provides an overview of the author's approach to the study of verb moods, while the first chapter gives a clear set of distinctions and definitions of verb tenses, verb aspects and modes of verb process. Subsequent chapters explain and contrast the respective verb forms of French and English in a wide variety of contexts and highlight the similarities and differences between the two languages. For easy reference, a detailed table of contents is provided at the beginning of the book, with many cross-references strategically placed throughout the text.
The Vocabulary Of Modern French
DOWNLOAD eBooks
Author : Hilary Wise
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2003-10-04
The Vocabulary Of Modern French written by Hilary Wise and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-10-04 with Language Arts & Disciplines categories.
The Vocabulary of Modern French provides a fresh insight into contemporary French. With this book, Hilary Wise offers the first comprehensive overview of the modern French vocabulary: its historical sources, formal organisation and social and stylistic functions. Topics covered include: * external influences on the language * word formation * semantic change * style and register In addition, the author looks at the relationship between social and lexical change and examines attempts at intervention in the development of the language. Each chapter is concluded by notes for further reading, and by suggestions for project work which are designed to increase awareness of specific lexical phenomena and enable the student-reader to use lexicographic databases of all kinds. The Vocabulary of Modern French is an accessible and fascinating study of the relationship between a nation and its language, as well as providing a key text for all students of modern French.
Introduction To French Linguistics
DOWNLOAD eBooks
Author : Claude Vandeloise
language : en
Publisher:
Release Date : 2001
Introduction To French Linguistics written by Claude Vandeloise and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with French language categories.