Gavin Douglas The Aeneid Volume 2

DOWNLOAD

Download Gavin Douglas The Aeneid Volume 2 PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Gavin Douglas The Aeneid Volume 2 book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Gavin Douglas The Aeneid Volume 2

DOWNLOAD
Author : Gordon Kendal
language : en
Publisher:
Release Date : 2013-05

Gavin Douglas The Aeneid Volume 2 written by Gordon Kendal and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-05 with Literary Criticism categories.

Virgil's story of Aeneas, exiled from fallen Troy and leading his people to a new life through the founding of Rome, was familiar in the middle ages. The first true and full translation into any form of English was completed in Scotland in 1513 by Gavin Douglas and published in print forty years later. His version (still considered by some to be the finest of all) is significant historically but also for its intrinsic qualities: vigour, faithfulness, and a remarkable flair for language. Douglas was a scholar as well as a poet and brought to his task a detailed knowledge of the Latin text and of its major commentators, together with a sensitive mastery of his own language, both Scots and English, contemporary and archaic. The present edition is the first to regularise his spelling and make access easier for the modern reader without compromising the authentic Scots-English blend of his language. Glossaries (side- and end-) explain obscurities in his vocabulary while the introduction and notes set the work in context and indicate how Douglas understands and refocusses the great Virgilian epic. It will be of interest to medievalists and Renaissance scholars, to classicists and to students of the English language, and not least to the general reader whom Douglas had especially in mind. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews.

Gavin Douglas The Aeneid 1513 Volume 1

DOWNLOAD
Author : Virgil
language : en
Publisher:
Release Date : 2011

Gavin Douglas The Aeneid 1513 Volume 1 written by Virgil and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.

The 13th book of the Aeneid is by Maffeo Vegio.

A Companion To British Literature Volume 2

DOWNLOAD
Author : Robert DeMaria, Jr.
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2013-12-13

A Companion To British Literature Volume 2 written by Robert DeMaria, Jr. and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-12-13 with Literary Criticism categories.

Edinburgh History Of The Book In Scotland Volume 2 Enlightenment And Expansion 1707 1800

DOWNLOAD
Author : Stephen W. Brown
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2011-11-30

Edinburgh History Of The Book In Scotland Volume 2 Enlightenment And Expansion 1707 1800 written by Stephen W. Brown and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-11-30 with Literary Criticism categories.

Studies the book trade during the age of Fergusson and BurnsOver 40 leading scholars come together in this volume to scrutinise the development and impact of printing, binding, bookselling, libraries, textbooks, distribution and international trade, copyright, piracy, literacy, music publication, women readers, children's books and cookery books.The 18th century saw Scotland become a global leader in publishing, both through landmark challenges to the early copyright legislation and through the development of intricate overseas markets that extended across Europe, Asia and the Americas. Scots in Edinburgh, Glasgow, London, Dublin and Philadelphia amassed fortunes while bringing to international markets classics in medicine and economics by Scottish authors, as well as such enduring works of reference as the Encyclopaedia Britannica. Entrepreneurship and a vigorous sense of nationalism brought Scotland from financial destitution at the time of the 1707 Union to extraordinary wealth by the 1790s. Publishing was one of the country's elite new industries.

Chaucer And The Making Of English Poetry Volume 2

DOWNLOAD
Author : P. M. Kean
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-09-23

Chaucer And The Making Of English Poetry Volume 2 written by P. M. Kean and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-23 with Literary Criticism categories.

Originally published in 1972. This important work of Chaucerian scholarship deals with two aspects of the poet and his work - his individual achievement and his place in history - and demonstrates that in both these senses Chaucer is a maker of English poetry. The author explores Chaucer’s narrative art. The book includes an examination of the puzzling question of narrative structure in the Canterbury Tales and of the nature of Chaucerian comedy in these works. The author surveys the major themes of the poems: Fortune and free will, marriage, and the nobleness of man. In the final chapter she treats of the meaning of Chaucer’s art for his successors. Throughout the work, Miss Kean deals extensively with the sources which Chaucer used for the writing of his poems, in a way which directs light on the more difficult aspects of his art.

Boethius In The Middle Ages

DOWNLOAD
Author : Maarten J. F. M. Hoenen
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 1997

Boethius In The Middle Ages written by Maarten J. F. M. Hoenen and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Philosophy categories.

The German philosophical culture of the Middle Ages is inextricable linked to the thought of Albert the Great. This volume brings together 14 papers, which deal with Albert's influence from the points of view of mysticism, philosophy, and the history of universities.

A Companion To The Translation Of Classical Epic

DOWNLOAD
Author : Richard Armstrong
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2025-04-01

A Companion To The Translation Of Classical Epic written by Richard Armstrong and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-04-01 with Literary Criticism categories.

The first volume of its kind to integrate trends in Translation Studies with Classical Reception Studies A Companion to the Translation of Classical Epic provides a comprehensive and wide-ranging account of key debates and case studies centered the translation of Greek and Latin epics. Rather than situating translation studies as a complementary field or an aspect of classical reception, the Companion offers a systematic framework for adapting and incorporating translation studies fully into classical studies. Its many chapters elaborate how translation is a central element in the epic's reception trajectories across the globe and addresses theoretical and methodological concerns arising from this conjunction. The Companion does not just provide a comprehensive overview of the translation theories it covers, but also offers fresh insights into theoretical and methodological issues currently at the top of the interdisciplinary agenda of scholars studying the global routes of ancient epic. In its sections, leading classicists, translation theorists, classical reception scholars, and cultural historians from Europe and North and South America reconfigure questions this research faces today, highlighting methods for an integrated approach. It explores how this integrated perspective responds to key challenges in the study of the epic's reception, emphasizing topics of temporality, gender, agency, community, target-language politics, and material production. A special section also features detailed dialogues with active translators such as Emily Wilson, Stanley Lombardo, and Susanna Braund, who speak extensively and frankly about their work. This is a key volume for all students and scholars who want to engage with research reflecting the contemporary agenda in classical reception, translation studies, and the study of epic in its global literary and cultural routes.

Edinburgh History Of The Book In Scotland Volume 2

DOWNLOAD
Author : Stephen W Brown
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2011-11-30

Edinburgh History Of The Book In Scotland Volume 2 written by Stephen W Brown and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-11-30 with Literary Criticism categories.

The first thorough study of the book trade during the age of Fergusson and Burns.

A King Translated

DOWNLOAD
Author : Astrid Stilma
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-03-23

A King Translated written by Astrid Stilma and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-23 with History categories.

King James is well known as the most prolific writer of all the Stuart monarchs, publishing works on numerous topics and issues. These works were widely read, not only in Scotland and England but also on the Continent, where they appeared in several translations. In this book, Dr Stilma looks both at the domestic and international context to James's writings, using as a case study a set of Dutch translations which includes his religious meditations, his epic poem The Battle of Lepanto, his treatise on witchcraft Daemonologie and his manual on kingship Basilikon Doron. The book provides an examination of James's writings within their original Scottish context, particularly their political implications and their role in his management of his religio-political reputation both at home and abroad. The second half of each chapter is concerned with contemporary interpretations of these works by James's readers. The Dutch translations are presented as a case study of an ultra-protestant and anti-Spanish reading from which James emerges as a potential leader of protestant Europe; a reputation he initially courted, then distanced himself from after his accession to the English throne in 1603. In so doing this book greatly adds to our appreciation of James as an author, providing an exploration of his works as politically expedient statements, which were sometimes ambiguous enough to allow diverging - and occasionally unwelcome - interpretations. It is one of the few studies of James to offer a sustained critical reading of these texts, together with an exploration of the national and international context in which they were published and read. As such this book contributes to the understanding not only of James's works as political tools, but also of the preoccupations of publishers and translators, and the interpretative spaces in the works they were making available to an international audience.

The Oxford History Of Literary Translation In English

DOWNLOAD
Author : Roger Ellis
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 2008-03-20

The Oxford History Of Literary Translation In English written by Roger Ellis and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-03-20 with Language Arts & Disciplines categories.

THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISH General Editors: Peter France and Stuart Gillespie This groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000. It is a critical history, treating translations wherever appropriate as literary works in their own right, and reveals the vital part played by translators and translation in shaping the literary culture of the English-speaking world, both for writers and readers. It thus offers new and often challenging perspectives on the history of literature in English. As well as examining the translations and their wider impact, it explores the processes by which they came into being and were disseminated, and provides extensive bibliographical and biographical reference material. Volume 1 of The Oxford History of Literary Translation in English originates with what medievalists have long known, that virtually everything written in the Middle Ages in English can be regarded, one way or another, as a translation, and that medieval understandings of what constitutes literature were significantly more generous than many modern ones. It uses modern as well as medieval understandings of translation to inform its discussions (the two understandings have a great deal in common), and it aims to situate medieval translation in English as fully as possible in its various cultural contexts: this includes, in particular, the complicated inter-relations of translation throughout the period into Latin, and (for the Middle English period) of translation in French. Since it also understands the Middle Ages of its title as including the first half of the sixteenth century, it studies what has survived of nearly a thousand years of translation activity in England.