Interferenzen Beim Simultandolmetschen Vom Spanischen Ins Deutsche Aus Psycho Linguistischer Und Dolmetschprozessorientierter Perspektive
DOWNLOAD
Download Interferenzen Beim Simultandolmetschen Vom Spanischen Ins Deutsche Aus Psycho Linguistischer Und Dolmetschprozessorientierter Perspektive PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interferenzen Beim Simultandolmetschen Vom Spanischen Ins Deutsche Aus Psycho Linguistischer Und Dolmetschprozessorientierter Perspektive book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Interferenzen Beim Simultandolmetschen Vom Spanischen Ins Deutsche Aus Psycho Linguistischer Und Dolmetschprozessorientierter Perspektive
DOWNLOAD
Author : Jennifer Konzett
language : de
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2023-05-30
Interferenzen Beim Simultandolmetschen Vom Spanischen Ins Deutsche Aus Psycho Linguistischer Und Dolmetschprozessorientierter Perspektive written by Jennifer Konzett and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-30 with Literary Criticism categories.
Das Werk befasst sich mit Interferenzen beim Simultandolmetschen in die A-Sprache in der Sprachkombination Spanisch - Deutsch. Die Erforschung von Interferenzen wurde im Bereich der Dolmetschwissenschaft bislang vernachlässigt, obwohl das Phänomen der Interferenzerscheinungen nicht nur aus linguistischer Perspektive interessant ist, da so sprachspezifische Schwierigkeitsstellen erfasst werden können, sondern auch aus dolmetschprozessorientierter Perspektive, da es einen Einblick in die Sprachverarbeitung und Strategien während des Simultandolmetschens ermöglicht. Es wurde folglich eine interdisziplinäre Perspektive an der Schnittstelle zwischen Linguistik und Dolmetschwissenschaft für die Erforschung von Interferenzen gewählt, um sowohl die linguistischen und sprachenpaarspezifischen Erkenntnisse als auch die Spezifika des Dolmetschprozesses berücksichtigen zu können.
Teaching English
DOWNLOAD
Author : Michael Meyer
language : en
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2022-07-25
Teaching English written by Michael Meyer and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-25 with Literary Criticism categories.
This foundational coursebook offers an accessible and up-to-date introduction to all relevant areas of Teaching English. Definitions and practical examples guide the understanding and reflection of basic and advanced concepts of foreign language learning. The fully revised second edition responds to new developments in language education: (1) Recent policies from the Kultusministerkonferenz and updates of the Common European Framework of Reference for Languages with its Companion Volume (2020) pay more attention to language awareness, mediation, and media literacy. (2) New empirical research explores the aims, methods, and impact of professional teacher education, Task-Based Language Teaching, and Content-and-Language-Integrated Learning. (3) The dramatic need for online teaching has met with refined concepts of multimodal media competence and cutting-edge tools for the digital classroom. This essential introduction and the PowerPoint presentations online facilitate multimodal teaching and learning.
Bilingual Couples In Conversation
DOWNLOAD
Author : Silja Ang-Tschachtli
language : en
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2022-01-31
Bilingual Couples In Conversation written by Silja Ang-Tschachtli and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-01-31 with Literary Criticism categories.
This book provides a detailed linguistic analysis of the communication between highly proficient bilingual couples, each consisting of a native speaker of English and of Swiss German. Combining the accounts of ten couples on their language use with an analysis of their actual linguistic behaviour, several areas of the partners' speech and interaction were closely examined. These include their language choice and language mixing, attitudes, expression of emotions, swearing, as well as their humour and laughter. In addition, the influence of the bilinguals' mother tongue and gender on their language use was explored. Thus, the study provides valuable insights into the language practices of established bilingual couples, while also contributing to the fields of fluent late bilingualism and gender research.
Non Professional Subtitling
DOWNLOAD
Author : Yvonne Lee
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-08-21
Non Professional Subtitling written by Yvonne Lee and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-21 with Language Arts & Disciplines categories.
From fansubbing, fan-generated translation, to user-generated translation, from amateur translation to social translation, non-professional subtitling has come a long way since its humble beginning in the 1980s. The prevailing technological affordance enables and mobilises the digital generation to turn subtitling into a method of self-expression and mediation, and their activities have made translation a more social and visible activity than ever before. This volume provides a comprehensive review of the current state of play of this user-generated subtitling phenomenon. It includes projects and research focusing on various aspects of non-professional subtitling, including the communities at work, the agents at play, the production conditions and the products. The perspectives in the book explore the role played by the agents involved in the emerging subtitling networks worldwide, and their impact on the communities is also discussed, based on empirical data generated from observations on active fansubbing communities. The collection demonstrates, from various viewpoints, the ways in which non-professional subtitling connects languages, cultures and communities in a global setting.
Digital Teaching And Learning Perspectives For English Language Education
DOWNLOAD
Author : Christiane Lütge
language : en
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2021-03-29
Digital Teaching And Learning Perspectives For English Language Education written by Christiane Lütge and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-03-29 with Literary Criticism categories.
The ongoing digitalization of social environments and personal lifeworlds has made it crucial to pinpoint the possibilities of digital teaching and learning also in the context of English language education. This book offers university students, trainee teachers, in-service teachers and teacher educators an in-depth exploration of the intricate relationship between English language education and digital teaching and learning. Located at the intersection of research, theory and teaching practice, it thoroughly legitimizes the use of digital media in English language education and provides concrete scenarios for their competence-oriented and task-based classroom use.
Researching Translation Competence By Pacte Group
DOWNLOAD
Author : Amparo Hurtado Albir
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-02-15
Researching Translation Competence By Pacte Group written by Amparo Hurtado Albir and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-02-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume is a compendium of PACTE Group’s experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTE’s Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTE’s perspectives in the field of Translation Competence research.
Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2015
DOWNLOAD
Author : Jesús Romero-Trillo
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2015-07-20
Yearbook Of Corpus Linguistics And Pragmatics 2015 written by Jesús Romero-Trillo and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-20 with Language Arts & Disciplines categories.
The present volume, Current Approaches to Discourse and Translation Studies, presents innovative theoretical models and applications of the two disciplines in intercultural contexts. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics offers a platform to scholars who carry out rigorous and interdisciplinary research on language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally represented two paths of scientific research, parallel but often mutually exclusive and excluding. Corpus Linguistics can offer a meticulous methodology based on mathematics and statistics while Pragmatics strives to interpret intended meaning in real language. This series will give readers insight into how pragmatics can be used to explain real corpus data, and how corpora can illustrate pragmatic intuitions.
Converbs In Cross Linguistic Perspective
DOWNLOAD
Author : Martin Haspelmath
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2020-08-10
Converbs In Cross Linguistic Perspective written by Martin Haspelmath and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-08-10 with Language Arts & Disciplines categories.
Research on language universals and research on linguistic typology are not antagonistic, but rather complementary approaches to the same fundamental problem: the relationship between the amazing diversity of languages and the profound unity of language. Only if the true extent of typological divergence is recognized can universal laws be formulated. In recent years it has become more and more evident that a broad range of languages of radically different types must be carefully analyzed before general theories are possible. Typological comparison of this kind is now at the centre of linguistic research. The series empirical approaches to language typology presents a platform for contributions of all kinds to this rapidly developing field. The distinctive feature of the series is its markedly empirical orientation. All conclusions to be reached are the result of a deepened study of empirical data. General problems are focused on from the perspective of individual languages, language families, language groups, or language samples. Special emphasis is given to the analysis of phenomena from little known languages, which shed new light on long-standing problems in general linguistics. The series is open to contributions from different theoretical persuasions. It thus reflects the methodological pluralism that characterizes the present situation. Care is taken that all volumes be accessible to every linguist and, moreover, to every reader specializing in some domain related to human language. A deeper understanding of human language in general, based on a detailed analysis of typological diversity among individual languages, is fundamental for many sciences, not only for linguists. Therefore, this series has proven to be indispensable in every research library, be it public or private, which has a specialization in language and the language sciences. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Birgit Sievert.
Big Events Small Clauses
DOWNLOAD
Author : Cathrine Fabricius-Hansen
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-10-01
Big Events Small Clauses written by Cathrine Fabricius-Hansen and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-10-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This book investigates specific syntactic means of event elaboration across seven Indo-European languages (English, German, Norwegian, French, Russian, Latin and Ancient Greek): bare and comitative small clauses (“absolutes”), participle constructions and related clause-like but non-finite adjuncts that increase descriptive granularity with respect to constitutive parts of the matrix event (elaboration in the narrowest sense), or describe eventualities that are co-located and connected with but not part of the matrix event. The book falls in two parts. Part I addresses central theoretical issues: How is the co-eventive interpretation of such adjuncts achieved? What is the internal syntax of participial and converb constructions? How do these constructions function at the discourse level, as compared to various finite structures that are available for co-eventive elaboration? Part II takes an empirical cross-linguistic perspective. It consists of five self-contained chapters that are based on parallel corpora and study either the use of a specific construction across at least two of the seven object languages, or how a specific construction is rendered in other languages.
Making Way In Corpus Based Interpreting Studies
DOWNLOAD
Author : Mariachiara Russo
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-10-24
Making Way In Corpus Based Interpreting Studies written by Mariachiara Russo and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-10-24 with Language Arts & Disciplines categories.
This book presents a collection of state-of-the-art work in corpus-based interpreting studies, highlighting international research on the properties of interpreted speech, based on naturalistic interpreting data. Interpreting research has long been hampered by the lack of naturalistic data that would allow researchers to make empirically valid generalizations about interpreting. The researchers who present their work here have played a pioneering role in the compilation of interpreting data and in the exploitation of that data. The collection focuses on both of these aspects, including a detailed overview of interpreting corpora, a collective paper on the way forward in corpus compilation and several studies on interpreted speech in diverse language pairs and interpreter-mediated settings, based on existing corpora.
