Interpr Ter La Guerre
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Interpr Ter La Guerre PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interpr Ter La Guerre book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translating And Interpreting Conflict
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Myriam Salama-Carr
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2007
Translating And Interpreting Conflict written by Myriam Salama-Carr and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with History categories.
The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.
A Translator S Guide To The Secret War
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Russell Babcock Holmes
language : en
Publisher: Nibc Press
Release Date : 1994-01-01
A Translator S Guide To The Secret War written by Russell Babcock Holmes and has been published by Nibc Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994-01-01 with English language categories.
The Interpreter
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marcelle Kellermann
language : en
Publisher: CreateSpace
Release Date : 2014-05-26
The Interpreter written by Marcelle Kellermann and has been published by CreateSpace this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-26 with categories.
The Interpreter, unbeknown to many in 1942 - except to those whose life he saved - was the German official charged with advising and interpreting for the hopelessly monolingual Wehrmacht major running the German Kommandatur from the town hall of the small town of Germigny in the Cher department. This town's significance had increased manifold as it was in the ideal position from which to control the demarcation line separating Occupied from Vichy France and running from the Atlantic to the Alpes. Nobody without a pass could cross it. It became known only after the war that the interpreter had been acting as an informer to the Allies with whom he was in radio contact at great personal danger. What is an established fact is that he, named Frank von Heugen in this book, was awarded the Croix de la Résistance posthumously by Général de Gaulle in 1945. The story goes that he left a coded diary telling posterity of his remarkable life and heroic deeds.
Interpreting Violence
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Cassandra Falke
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-03-30
Interpreting Violence written by Cassandra Falke and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03-30 with Literary Criticism categories.
Representations of violence surround us in everyday life – in news reports, films and novels – inviting interpretation and raising questions about the ethics of viewing or reading about harm done to others. How can we understand the processes of meaning-making involved in interpreting violent events and experiences? And can these acts of interpretation themselves be violent by reproducing the violence that they represent? This book examines the ethics of engaging with violent stories from a broad hermeneutic perspective. It offers multidisciplinary perspectives on the sense-making involved in interpreting violence in its various forms, from blatant physical violence to less visible forms that may inhere in words or in the social and political order of our societies. By focusing on different ways of narrating violence and on the cultural and paradigmatic forms that govern such narrations, Interpreting Violence explores the ethical potential of literature, art and philosophy to expose mechanisms of violence while also recognizing their implication in structures that contribute to or benefit from practices of violence.
Interpreting Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Florentino García Martínez
language : en
Publisher: Peeters Publishers
Release Date : 2005
Interpreting Translation written by Florentino García Martínez and has been published by Peeters Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Bibles categories.
The 30 essays by some of the most prominent scholars on the field of Septuagint studies collected in this volume deal with the Septuagint in general and with the Septuagint of Ezekiel in particular, but also with text-critical, philological, lexicographical and theological topics, faithfully reflecting the wide range of interests of Professor Johan Lust. Edited by F. Garca Martnez and Marc Vervenne.
Framing The Interpreter
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Anxo Fernandez-Ocampo
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-11-13
Framing The Interpreter written by Anxo Fernandez-Ocampo and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-13 with Language Arts & Disciplines categories.
Situations of conflict offer special insights into the history of the interpreter figure, and specifically the part played in that history by photographic representations of interpreters. This book analyses photo postcards, snapshots and press photos from several historical periods of conflict, associated with different photographic technologies and habits of image consumption: the colonial period, the First and Second World War, and the Cold War. The book’s methodological approach to the "framing" of the interpreter uses tools taken primarily from visual anthropology, sociology and visual syntax to analyse the imagery of the modern era of interpreting. By means of these interpretative frames, the contributions suggest that each culture, subculture or social group constructed its own representation of the interpreter figure through photography. The volume breaks new ground for image-based research in translation studies by examining photographic representations that reveal the interpreter as a socially constructed category. It locates the interpreter’s mediating efforts at the core of the human sciences. This book will be of interest to researchers and advanced students in translation and interpreting studies, as well as to those working in visual studies, photography, anthropology and military/conflict studies.
Interpreting Conflict
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marija Todorova
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2021-05-11
Interpreting Conflict written by Marija Todorova and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-11 with Language Arts & Disciplines categories.
This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.
Translating And Interpreting Conflict
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2007-01-01
Translating And Interpreting Conflict written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The relationship between translation and conflict is highly relevant in today’s globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter’s involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the ‘embeddedness’ of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.
Heroes
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : John Pilger
language : en
Publisher: Random House
Release Date : 2010-09-02
Heroes written by John Pilger and has been published by Random House this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-09-02 with Political Science categories.
The heroes of John Pilger's narrative are the many ordinary people he has witnessed coping with their lives in difficult and often brutal conditions: dissidents in the Soviet Union; victims of conflicts in Vietnam, Cambodia, Africa, India, the Middle East and Central America. They also include the Irish labouring generation of his great-great-grandfather, transported in irons to Australia for uttering 'unlawful oaths'. It is a vivid, engrossing and sometimes blackly amusing personal story covering the periods for which his journalism is renowned. John Pilger has witnessed many of the major world upheavals of the past thirty years, as well as the daily realities of injustices normally hidden from society's view. His reporting of these events has always been distinguished by his tenaciously researched facts - especially facts that governments and powerful interests would prefer to keep secret - and by his unerring and always compassionate pursuit of the truth.
Interpreting Primo Levi
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Arthur Chapman
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2016-04-29
Interpreting Primo Levi written by Arthur Chapman and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-29 with History categories.
The legacy of antifascist partisan, Auschwitz survivor, and author Primo Levi continues to drive exciting interdisciplinary scholarship. The contributions to this intellectually rich, tightly organized volume - from many of the world's foremost Levi scholars - show a remarkable breadth across fields as varied as ethics, memory, and media studies.