Interpreters And Translators In Communication Disorders

DOWNLOAD

Download Interpreters And Translators In Communication Disorders PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interpreters And Translators In Communication Disorders book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Working With Interpreters And Translators

DOWNLOAD
Author : Henriette W. Langdon
language : en
Publisher: Plural Publishing
Release Date : 2015-10-15

Working With Interpreters And Translators written by Henriette W. Langdon and has been published by Plural Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-15 with Medical categories.

Working with Interpreters and Translators: A Guide for Speech-Language Pathologists and Audiologists offers state-of-the-art procedures to conduct interviews, assessments, and conferences with students with limited English language proficiency and their families. As no research base is available in the field of communicative disorders on this specific topic, the information presented in this guide is supported by a critical review of the literature on best practices in interpreting for international conferences and legal and medical fields. Furthermore, the authors' experience working with language interpreters and training professionals as well as graduate students in communicative disorders, makes this a very valuable resource for professionals, interpreters/translators, as well as undergraduate and graduate students. Federal and state laws specify that, if necessary, English-language learners (ELL) need to be assessed in their native language when referred for possible special education. The number of ELL students attending public schools across the nation has increased in the past few decades. There are not enough speech-language pathologists (SLPs) or audiologists who are proficient in the various languages spoken by ELL students--even in Spanish, the most common language spoken by ELL students in the United States. The next best solution is to conduct assessments in collaboration with a trained interpreter/translator. Key features include: * Information and references for the most common languages spoken by ELL students * Discussion of culturally based variables that need to be considered in the process of interviewing and working with linguistically and culturally diverse populations *Description of the roles and responsibilities for individuals who will be collaborating as interpreters and translators with SLPs and audiologists in various contexts, such as interviews, assessments, and various meetings (such as IEPs and IFSPs), as well as suggestions on training individuals in this collaborative process *Review of best practices in speech-language and audiological assessments, both with and without materials in the given language Disclaimer: Please note that ancillary content (such documents, audio, and video) may not be included as published in the original print version of this book. Working with Interpreters and Translators: A Guide for Speech-Language Pathologists and Audiologists is a must-have reference for anyone working with ELL students. Although the process was developed with the pediatric population in mind, much of this information can be applied to older culturally and linguistically diverse populations in need of speech-language and/or hearing services. It will also be useful to professionals working with language interpreters in allied health professions in other countries.

Interpreters And Translators In Communication Disorders

DOWNLOAD
Author : Henriette W. Langdon
language : en
Publisher:
Release Date : 2002

Interpreters And Translators In Communication Disorders written by Henriette W. Langdon and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Language Arts & Disciplines categories.

Langdon has developed an essential guide for communication disorders professionals to share with the interpreters and translators they work with. This companion book to Collaborating with Interpreters and Translators: A Guide for Communication Disorders Professionals is just what you need for educating interpreters and translators. This resource is organized into five sessions, with a glossary that includes definitions of more than 100 terms. Use this consumable text to lead five training sessions, or suggest it for independent study.

Collaborating With Interpreters And Translators

DOWNLOAD
Author : Henriette W. Langdon
language : en
Publisher:
Release Date : 2002

Collaborating With Interpreters And Translators written by Henriette W. Langdon and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Audiology categories.

In 6 chapters and 4 appendices, Collaborating with Interpreters and Translators provides: Roles, responsibilities and ethical duties of interpreters, translators, speech-language pathologists, and audiologists working in collaborative relationships.Explanations of language and dialect variations in phonology, grammar, semantics, and pragmatics to consider during interpreting and translating

Interpreters And Translators In Communication Disorders

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2002-06-30

Interpreters And Translators In Communication Disorders written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-06-30 with Social Science categories.

Healthcare Interpreting

DOWNLOAD
Author : Franz Pöchhacker
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-01-01

Healthcare Interpreting written by Franz Pöchhacker and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.

This volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter – whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family – including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.

Interpreting For International Conferences

DOWNLOAD
Author : Danica Seleskovitch
language : en
Publisher: Pen & Booth
Release Date : 1978

Interpreting For International Conferences written by Danica Seleskovitch and has been published by Pen & Booth this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1978 with Language Arts & Disciplines categories.

Language Interpretation And Communication

DOWNLOAD
Author : D. Gerver
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2013-03-09

Language Interpretation And Communication written by D. Gerver and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-09 with Language Arts & Disciplines categories.

Language Interpretation and Communication: a NATO Symposium, was a multi-disciplinary meeting held from September 26 to October 1st 1977 at the Giorgio Cini Foundation on the Isle of San Giorgio Maggiore in Venice. The Symposium explored both applied and theoretical aspects of conference interpre tation and of sign language interpretation. The Symposium was sponsored by the Scientific Affairs Division of the North Atlantic Treaty Organisation, and we would like to express our thanks to Dr. B. A. Bayrakter of the Scientific Affairs Division and to the Members of the NATO Special Programme Panel on Human Factors for their support. We would also like to thank Dr. F. Benvenutti and his colleagues at the University of Venice for their generous provision of facilities and hospitality for the opening session of the Symposium. Our thanks are also due to Dr. Ernesto Talentino and his colleagues at the Giorgio Cini Foundation who provided such excellent conference facilities and thus helped ensure the success of the meeting. Finally, we would like to express our appreciation and thanks to Becky Graham and Carol Blair for their invaluable contributions to the organization of the Symposium, to Ida Stevenson who prepared these proceedings for publication, and to Donald I. MacLeod who assisted with the final preparation of the manuscript.

Working With Interpreters In Psychological Therapy

DOWNLOAD
Author : Jude Boyles
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2017-04-21

Working With Interpreters In Psychological Therapy written by Jude Boyles and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-04-21 with Language Arts & Disciplines categories.

Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- Introduction -- 1 Preparatory work and booking an interpreter for the first time -- 2 The role of an interpreter -- 3 Briefing the interpreter -- 4 Good practice in working with interpreters in therapy -- 5 Debriefing the interpreter -- 6 Managing challenging dynamics -- 7 Managing shifting power dynamics in the triad -- 8 Support and supervision of the interpreter -- 9 Ending the three-way relationship at closure of therapy -- 10 Interpreting on the phone or via Skype -- 11 Working with children and young people -- 12 Interpreters in couple and family therapy -- 13 Interpreters in a therapy group setting -- Summary -- References -- Index

Nonverbal Communication And Translation

DOWNLOAD
Author : Fernando Poyatos
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1997-04-03

Nonverbal Communication And Translation written by Fernando Poyatos and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997-04-03 with Language Arts & Disciplines categories.

This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists and psycholinguists, semioticians, communicologists, and crosscultural anthropologists. Its sixteen contributions by translation scholars and professional interpreters from fifteen countries, deal with discourse in translation, intercultural problems, narrative literature, theater, poetry, interpretation, and film and television dubbing.

Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training

DOWNLOAD
Author : Daniel Gile
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009-11-25

Basic Concepts And Models For Interpreter And Translator Training written by Daniel Gile and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-11-25 with Language Arts & Disciplines categories.

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training is a systematically corrected, enhanced and updated avatar of a book (1995) which is widely used in T&I training programmes worldwide and widely quoted in the international Translation Studies community. It provides readers with the conceptual bases required to understand both the principles and recurrent issues and difficulties in professional translation and interpreting, guiding them along from an introduction to fundamental communication issues in translation to a discussion of the usefulness of research about Translation, through discussions of loyalty and fidelity issues, translation and interpreting strategies and tactics and underlying norms, ad hoc knowledge acquisition, sources of errors in translation, T&I cognition and language availability. It takes on board recent developments as reflected in the literature and spells out and discusses links between practices and concepts in T&I and concepts and theories from cognitive psychology and psycholinguistics.