Interpreters As Diplomats
DOWNLOAD
Download Interpreters As Diplomats PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interpreters As Diplomats book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Interpreters As Diplomats
DOWNLOAD
Author : Ruth A. Roland
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1999
Interpreters As Diplomats written by Ruth A. Roland and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Political Science categories.
Nor do they wonder what effect, for good or ill, the level of competence and the personal interests of the interpreter may have had."--BOOK JACKET.
Diplomatic And Political Interpreting Explained
DOWNLOAD
Author : Mira Kadrić
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-07-28
Diplomatic And Political Interpreting Explained written by Mira Kadrić and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-07-28 with Language Arts & Disciplines categories.
*First comprehensive student guide in English to the practice of political and diplomatic interpreting *includes a wide range of interviews with practising interpreters and diplomats and includes an introductory chapter from a diplomat, thus providing a truly inter-professional approach to the subject. *ideal as a core text for political and diplomatic interpreting modules and as recommended reading for a section of Public service Interpreting modules
Welcome
DOWNLOAD
Author : Cecilia Lipovsek
language : en
Publisher: MULTILATERAL BOOKS
Release Date :
Welcome written by Cecilia Lipovsek and has been published by MULTILATERAL BOOKS this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Language Arts & Disciplines categories.
A very practical guide to diplomatic interpreting in the 21st century, based on my years of experience assisting Latin American delegations visiting the United Kingdom. A very practical guide to diplomatic interpreting in the 21st century, based on my years of experience assisting Latin American delegations visiting the United Kingdom. WELCOME! is organised around the four building block Pillars of Diplomatic Interpreting: Interpreting Skills Add-on Skills Interpreter Role Interpreter Profile Each Pillar seamlessly links together offering you a blueprint to effective diplomatic interpreting in the 21st century.
From Paris To Nuremberg
DOWNLOAD
Author : Jesús Baigorri-Jalón
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2014-06-15
From Paris To Nuremberg written by Jesús Baigorri-Jalón and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-06-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Conference interpreting is a relatively young profession. Born at the dawn of the 20th century, it hastened the end of the era when diplomatic relations were dominated by a single language, and it played a critical role in the birth of a new multilingual model of diplomacy that continues to this day. In this seminal work on the genesis of conference interpreting, Jesús Baigorri-Jalón provides the profession with a pedigree based on painstaking research and supported by first-hand accounts as well as copious references to original documentation. The author traces the profession’s roots back to the Paris Peace Conference of 1919, through its development at the League of Nations and the International Labor Organization, its use by the Allied and Axis powers as they decided the fate of nations in the years prior to and during World War II, and finally its debut on the world stage in 1945, at the Nuremberg Trials. Available for the first time in English, this account will be of interest not only to scholars and students of interpreting but also to any reader interested in the linguistic, social, diplomatic, and political history of the 20th century.
White House Interpreter
DOWNLOAD
Author : Harry Obst
language : en
Publisher: AuthorHouse
Release Date : 2010
White House Interpreter written by Harry Obst and has been published by AuthorHouse this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Discourse analysis categories.
"Harry Obst 1932 born in Konigsberg, East Prussia, Germany 1949 escapes from communist East Germany 1949-50 coal miner in Essen, West Germany 1954 high school diploma in Essen-Werden 1954-56 studies languages, translation, law 1956 graduates from Mainz University 1957 emigrates More ... to the United States 1957-65 marketing and management positions in private industry 1963 becomes American citizen 1965-84 Diplomatic Interpreter, U.S. Department of State, Washington interprets for seven American presidents through 1996 1970-2008 lectures in Europe on the U.S. political, economic, and cultural scene lectures and gives seminars on interpretation in the U.S. and Europe 1972 awarded the Grand Decoration of Merit by President Jonas of Austria 1973 German President Heinemann invites Obst to Berlin for a private discussion of the American cultural and political scene 1984-97 Director, Office of Language Services, U.S. Department of State in Washington, occasional White House interpreting by name request 1997 retires as member of the Senior Executive Service with merit awards from Secretary of State Madeleine Albright and USIA Director Duffey 1997-2004 Director and principal instructor, Inlingua School of Interpretation 1999-2000 gives interpreter training courses in Ulaan Baatar, Mongolia 2004-2010 writes and lectures in retirement ..."--Publisher description.
Interpreting U S Public Diplomacy Speeches
DOWNLOAD
Author : Erin Boggs
language : en
Publisher: BoD – Books on Demand
Release Date : 2015-04-17
Interpreting U S Public Diplomacy Speeches written by Erin Boggs and has been published by BoD – Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-04-17 with Language Arts & Disciplines categories.
Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreter’s approach to analyzing discourse. In this book, speeches delivered by U.S. diplomats to foreign audiences are described using elements of Dell Hymes’ SPEAKING model. This will help interpreters to shape their interpretation of this text type and supply a flexible means of better understanding discourse in any culture. This book is intended as a resource for non-U.S. interpreters who want to know more about interpreting for U.S. government officials or other U.S. American people. It could also interest anyone curious about how cultural context can affect the work of interpreters.
Translating World Affairs
DOWNLOAD
Author : Ruth A. Roland
language : en
Publisher:
Release Date : 1982
Translating World Affairs written by Ruth A. Roland and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1982 with Political Science categories.
Interpreters At The United Nations A History
DOWNLOAD
Author : Jesús Baigorri Jalón
language : en
Publisher: Universidad de Salamanca
Release Date : 2004-01-01
Interpreters At The United Nations A History written by Jesús Baigorri Jalón and has been published by Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Language And Diplomacy
DOWNLOAD
Author : Jovan Kurbalija
language : en
Publisher: Diplo Foundation
Release Date : 2001
Language And Diplomacy written by Jovan Kurbalija and has been published by Diplo Foundation this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Diplomacy categories.
The Dragoman Renaissance
DOWNLOAD
Author : E. Natalie Rothman
language : en
Publisher: Cornell University Press
Release Date : 2021-03-15
The Dragoman Renaissance written by E. Natalie Rothman and has been published by Cornell University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-03-15 with History categories.
In The Dragoman Renaissance, E. Natalie Rothman traces how Istanbul-based diplomatic translator-interpreters, known as the dragomans, systematically engaged Ottoman elites in the study of the Ottoman Empire—eventually coalescing in the discipline of Orientalism—throughout the sixteenth and seventeenth centuries. Rothman challenges Eurocentric assumptions still pervasive in Renaissance studies by showing the centrality of Ottoman imperial culture to the articulation of European knowledge about the Ottomans. To do so, she draws on a dazzling array of new material from a variety of archives. By studying the sustained interactions between dragomans and Ottoman courtiers in this period, Rothman disrupts common ideas about a singular moment of "cultural encounter," as well as about a "docile" and "static" Orient, simply acted upon by extraneous imperial powers. The Dragoman Renaissance creatively uncovers how dragomans mediated Ottoman ethno-linguistic, political, and religious categories to European diplomats and scholars. Further, it shows how dragomans did not simply circulate fixed knowledge. Rather, their engagement of Ottoman imperial modes of inquiry and social reproduction shaped the discipline of Orientalism for centuries to come. Thanks to generous funding from the Andrew W. Mellon Foundation, through The Sustainable History Monograph Pilot, the ebook editions of this book are available as Open Access volumes from Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.