Interpreters As Diplomats
DOWNLOAD
Download Interpreters As Diplomats PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interpreters As Diplomats book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Interpreters As Diplomats
DOWNLOAD
Author : Ruth A. Roland
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1999
Interpreters As Diplomats written by Ruth A. Roland and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Language Arts & Disciplines categories.
Nor do they wonder what effect, for good or ill, the level of competence and the personal interests of the interpreter may have had."--BOOK JACKET.
Interpreters As Diplomats
DOWNLOAD
Author : Ruth Roland
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1999-05-31
Interpreters As Diplomats written by Ruth Roland and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999-05-31 with Language Arts & Disciplines categories.
This book looks at the role played throughout history by translators and interpreters in international relations. It considers how political linguistics function and have functioned throughout history. It fills a gap left by political historians, who seldom ask themselves in what language the political negotiations they describe were conducted. Published in English.
Diplomatic And Political Interpreting Explained
DOWNLOAD
Author : Mira Kadric
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021
Diplomatic And Political Interpreting Explained written by Mira Kadric and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with Communication in international relations categories.
The role of the interpreter at international meetings of politicians and diplomats is a critical one. This book examines the history of diplomacy and diplomatic interpreting as well as the rules and realities of modern diplomatic relations. Building on interviews with interpreters, diplomats and politicians, it examines language as a tool of diplomatic and political communication, the role of interpreters in diplomacy, and the different forms of interaction and communicative behaviour interpreters face and exhibit. The book covers the different ways in which interpreters manage information, expressivity, and interaction, and what diplomats think about it. Each chapter presents key concepts and definitions; examples from existing literature are combined with interviews conducted with professional interpreters as well as seasoned diplomats and politicians to illustrate their relevance in interpreting practice. With activities for group work and self-study, including analysis and discussion of real-life interpreted diplomatic or political events, this book offers a range of interpreting exercises that encourage students to apply the different strategies discussed in the book. Weaving together the voices of interpreters, diplomats, and politicians with a systematic look at the theory and practice of interpreting in diplomatic settings, this is not only an essential textbook for interpreting students and educators but will also be of interest to professional interpreters and students and scholars of politics and international relations. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http: //routledgetranslationstudiesportal.com
Language And Diplomacy
DOWNLOAD
Author : Jovan Kurbalija
language : en
Publisher: Diplo Foundation
Release Date : 2001
Language And Diplomacy written by Jovan Kurbalija and has been published by Diplo Foundation this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Diplomacy categories.
Interpreters As Diplomats
DOWNLOAD
Author : Ruth A. Roland
language : en
Publisher:
Release Date : 1999
Interpreters As Diplomats written by Ruth A. Roland and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with categories.
A Companion To Byzantium And The West 900 1204
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-12-06
A Companion To Byzantium And The West 900 1204 written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-12-06 with History categories.
The eighteen chapters of this book explore the complex history of exchange between Byzantium and the Latin West over a period of more than three hundred years, with a focus on the political, ecclesiastical and cultural spheres. Besides outlining the history of competition and collaboration between two empires in medieval Europe, a range of regional approaches, stretching from England to the Crusader kingdoms, offer insights into the many aspects of Byzantine-Latin contact and exchange. Further sections explore patterns of mutual perception, linguistic and material dimensions of the contacts, as well as the role played by various groups of “cultural brokers” such as ambassadors, merchants, monks and Jewish communities. Contributors are: Axel Bayer, Saskia Dönitz, Nicolas Drocourt, Leonie Exarchos, Daniel Föller, Christian Gastgeber, Hans-Werner Goetz, Dominik Heher, Klaus Herbers, Christopher Hobbs, David Jacoby, Sebastian Kolditz, Savvas Neocleous, Johannes Pahlitzsch, Annick Peters-Custot, Miriam Salzmann, Jonathan Shepard, Juan Signes Codoñer, and Eleni Tounta.
Diplomatic And Political Interpreting Explained
DOWNLOAD
Author : Mira Kadrić
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-07-28
Diplomatic And Political Interpreting Explained written by Mira Kadrić and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-07-28 with Language Arts & Disciplines categories.
The role of the interpreter at international meetings of politicians and diplomats is a critical one. This book examines the history of diplomacy and diplomatic interpreting as well as the rules and realities of modern diplomatic relations. Building on interviews with interpreters, diplomats and politicians, it examines language as a tool of diplomatic and political communication, the role of interpreters in diplomacy, and the different forms of interaction and communicative behaviour interpreters face and exhibit. The book covers the different ways in which interpreters manage information, expressivity, and interaction, and what diplomats think about it. Each chapter presents key concepts and definitions; examples from existing literature are combined with interviews conducted with professional interpreters as well as seasoned diplomats and politicians to illustrate their relevance in interpreting practice. With activities for group work and self-study, including analysis and discussion of real-life interpreted diplomatic or political events, this book offers a range of interpreting exercises that encourage students to apply the different strategies discussed in the book. Weaving together the voices of interpreters, diplomats, and politicians with a systematic look at the theory and practice of interpreting in diplomatic settings, this is not only an essential textbook for interpreting students and educators but will also be of interest to professional interpreters and students and scholars of politics and international relations. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com
The Dragoman Renaissance
DOWNLOAD
Author : E. Natalie Rothman
language : en
Publisher:
Release Date : 2021
The Dragoman Renaissance written by E. Natalie Rothman and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with Dragomen categories.
"This book studies the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating ethno-linguistic, political, and religious relations between the Ottoman Empire and its European neighbors from ca. 1550 to ca. 1730. It considers both their Istanbul-centered social lives, and how the dictionaries, reports, and visual representations they created were central to the production of Europeanist knowledge about the Ottoman world"--
The Origins Of Simultaneous Interpretation
DOWNLOAD
Author : Francesca Gaiba
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1998
The Origins Of Simultaneous Interpretation written by Francesca Gaiba and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with History categories.
This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation at the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new insight into this monumental event based on extensive archival research and interviews with interpreters, who worked at the trial. This work provides an overview of the specific linguistic needs of the trial and examines the recruiting of interpreters and the technical support available to them. Published in English.