Kognitive Aspekte Des Bersetzens

DOWNLOAD

Download Kognitive Aspekte Des Bersetzens PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Kognitive Aspekte Des Bersetzens book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Translation As Text

DOWNLOAD
Author : Albrecht Neubert
language : en
Publisher: Kent State University Press
Release Date : 1992

Translation As Text written by Albrecht Neubert and has been published by Kent State University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Language Arts & Disciplines categories.

The basic tenet here is that we do not translate words, but texts, and that these competing models can be integrated into a more global theory of translation by viewing the translation process as a primarily textual process. The authors examine in detail the characteristics that make a good translation a text, focusing particularly on the empirical relationship between the theory of translation and it's practice.

Why Translation Studies Matters

DOWNLOAD
Author : Daniel Gile
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2010-01-01

Why Translation Studies Matters written by Daniel Gile and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.

Whether Translation Studies really matters is an important and challenging question which practitioners of translation and interpreting raise repeatedly. TS scholars, many of whom are translators and interpreters themselves, are not indifferent to it either. The twenty papers of this thematic volume, contributed by authors from various parts of Europe, from Brazil and from Israel, address it in a positive spirit. Some do so through direct critical reflection and analysis, arguing in particular that the engagement of TS with society should be strengthened so that the latter could benefit more from the former. Others illustrate the relevance and contribution of TS to society and to other disciplines from various angles. Topics broached include the cultural mediation role of translators, issues in literary translation, knowledge as intellectual capital, globalization through English and risks associated with it, bridging languages, mass media, corpora, training, the use of modern technology, interdisciplinarity with psycholinguistics and neurophysiology.

Kognitive Semantik Cognitive Semantics

DOWNLOAD
Author : Monika Schwarz
language : en
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 1994

Kognitive Semantik Cognitive Semantics written by Monika Schwarz and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Cognitive grammar categories.

Dimensions Of Authoritarianism

DOWNLOAD
Author : John P. Kirscht
language : en
Publisher: University Press of Kentucky
Release Date : 2014-07-15

Dimensions Of Authoritarianism written by John P. Kirscht and has been published by University Press of Kentucky this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-15 with Psychology categories.

The concept of authoritarianism, first defined in The Authoritarian Personality published in 1950, has since been treated in a bewildering array of studies that have explored both its narrow psychological meaning and its broader social implications. In this volume, authors John P. Kirscht and Ronald C. Dillehay have provided a much-needed review of this growing subject, summarizing and evaluating about 260 studies that have appeared to date. Kirscht and Dillehay differentiate between the psychological and the sociological approach to authoritarianism, tracing the historical development of both schools of thought. They also outline three major views of authoritarianism: as antecedent to certain types of behavior (for example, ethnic prejudice), as the consequence of other variables (such as child rearing practices), or as a correlate of yet other processes(e.g. alienation); these views, in turn, suggest a variety of theoretical and methodological issues. The authors review, in addition, the multitudes of beliefs and behaviors thought to vary with authoritarianism, examining the validity of these relationships in empirical research. While the authors do not attempt to reformulate or redefine authoritarianism, they point up avenues for future research and single out significant research findings which are likely to offer the firmest ground for development.

Doctors Talking With Patients Patients Talking With Doctors

DOWNLOAD
Author : Debra Roter
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2006-08-30

Doctors Talking With Patients Patients Talking With Doctors written by Debra Roter and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-08-30 with Health & Fitness categories.

The verbal and nonverbal exchanges that take place between doctor and patient affect both participants, and can result in a range of positive or negative psychological reactions-including comfort, alarm, irritation, or resolve. This updated edition of a widely popular book sets out specific principles and recommendations for improving doctor-patient communications. It describes the process of communication, analyzes social and psychological factors that color doctor-patient exchanges, and details changes that can benefit both parties. Medical visits are often less effective and satisfying than they would be if doctors and patients better understood the communication most needed for attainment of mutual health goals. The verbal and nonverbal exchanges that take place between doctor and patient affect both participants, and can result in a range of positive or negative psychological reactions-including comfort, alarm, irritation, or resolve. Talk, on both verbal and non-verbal levels, is shown by extensive research to have far-reaching impact. This updated edition of a widely popular book helps us understand this vital issue, and facilitate communications that will mean more effective medical care and happier, healthier consumers. Roter and Hall set out specific principles and recommendations for improving doctor-patient relationships. They describe the process of communication, analyze social and psychological factors that color doctor-patient exchanges, and detail changes that can benefit both parties. Here are needed encouragement and principles of action vital to doctors and patients alike. far-reaching impact.

An Introduction To Unification Based Approaches To Grammar

DOWNLOAD
Author : Stuart M. Shieber
language : en
Publisher: CSLI Publications
Release Date : 1986-01-01

An Introduction To Unification Based Approaches To Grammar written by Stuart M. Shieber and has been published by CSLI Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986-01-01 with Computational linguistics categories.

This book surveys the important concept of unification as it relates to linguistic theory and, in particular, to Functional Unification Grammar, Definite-Clause Grammars, Lexical-Function Grammar, Generalized Phrase Struture Grammar, and Head-Driven Phrase Structure Grammar. The notes include careful and correct definitions, as well as well-chosen examples of actual grammars, and a discussion of the relationships of computational systems and linguistic theories which use ideas from unification.

Translating Humour In Audiovisual Texts

DOWNLOAD
Author : Gian Luigi De Rosa
language : en
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2014

Translating Humour In Audiovisual Texts written by Gian Luigi De Rosa and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Audio-visual materials categories.

This collection of essays introduces the reader to the specificities of humour in audiovisual products and presents a series of case studies in audiovisual translation, from films to video-games, exemplifying problems and solutions to audiovisual humour in the dubs and subs in a variety of language combinations.

Lesen In Der Fremdsprache

DOWNLOAD
Author : Goethe Institut
language : de
Publisher: ENS Editions
Release Date : 1996

Lesen In Der Fremdsprache written by Goethe Institut and has been published by ENS Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Language and languages categories.

Through The Models Of Writing

DOWNLOAD
Author : D. Alamargot
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2012-12-06

Through The Models Of Writing written by D. Alamargot and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-06 with Psychology categories.

This book provides both young and senior scientists with a comparative view of current theoretical models of text production. Models are clearly situated in their historical context, scrutinized in their further evolution with a fine-grained observation of differences between models. Very complete and informative to read, this book will be useful to people working in teaching of writing or studying this specific human activity.

Towards A General Theory Of Translational Action

DOWNLOAD
Author : Katharina Reiss
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08

Towards A General Theory Of Translational Action written by Katharina Reiss and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.

This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented in 1971, as a ‘specific theory’ that focuses on those cases in which the skopos requires equivalence of functions between the source and target texts. Almost 30 years after it first appeared, this key publication is now finally accessible to the next generations of translation scholars. In her translation, Christiane Nord attempts to put skopos theory and her own concept of ‘function plus loyalty’ to the test, by producing a comprehensible, acceptable text for a rather heterogeneous audience of English-speaking students and scholars all over the world, at the same time as acting as a loyal intermediary for the authors, to whom she feels deeply indebted as a former student and colleague.