L Ospitalit Linguistica
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download L Ospitalit Linguistica PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get L Ospitalit Linguistica book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
L Ospitalit Linguistica
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Laura Lisi
language : it
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
L Ospitalit Linguistica written by Laura Lisi and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Spanish American literature categories.
L'ospitalità linguistica è una posizione tanto etica quanto epistemologica nei confronti dei problemi che presenta il compito di tradurre un testo letterario. Si tratta di permettere che un testo apra spazi nuovi nelle lingue e culture che lo accolgono, per farle risonare in maniera inedita. Il teorico Antoine Berman, in sintonia con la filosofia ermeneutica di Paul Ricoeur, ha delineato i principi e le griglie metodologiche di questa teoria. Il presente volume rende suoi quei principi e percorsi analitici per verificare la loro operatività in un lavoro di traduttologia comparata. Il corpus è dato dalle traduzioni dei racconti di El Llano en llamas di Juan Rulfo al tedesco, inglese, danese e italiano. Si identificano i processi di trasformazione - linguistica e culturale - ai quali i traduttori devono cedere nell'affrontare un'opera di lingua e pensiero stranieri. L'analisi si incentra quindi sulla descrizione delle negoziazioni necessarie per trasporre lo stile ed i micro-universi testuali di Rulfo alle quattro lingue di arrivo. Il caso dei racconti di Rulfo, che più che altri testi richiedono la partecipazione attiva del lettore nel processo di interpretazione, risulta ideale per illustrare in che modo la traduzione può essere al contempo accesso e non-accesso al testo straniero.
Hospitality And Hostility In The Multilingual Global Village
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Kathleen Thorpe
language : en
Publisher: AFRICAN SUN MeDIA
Release Date : 2014-08-01
Hospitality And Hostility In The Multilingual Global Village written by Kathleen Thorpe and has been published by AFRICAN SUN MeDIA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-08-01 with Psychology categories.
"This interdisciplinary, international, and multi-lingual collection of essays explores a broad range of issues related to hospitality and hostility, in literary and cultural contexts from antiquity to the present. Insightful theoretical and historical discussions undergird richly detailed particular studies. The central focus unifies the diverse pieces, which are original, well-researched and reasoned, and clearly written. A solid contribution to scholarship in several fields (including linguistics, anthropology and Internet culture), the volume is also enjoyable to read. Its lively and appealing pieces on recent novels and contemporary trends lend a fresh and contemporary feel." -ÿProf. Pamela S. Saur, Lamar University, Texas
Athanor
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2001
Athanor written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Semiotics categories.
South East Asian Linguistics
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : J. H. C. S. Davidson
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2013-01-11
South East Asian Linguistics written by J. H. C. S. Davidson and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-11 with Social Science categories.
Published in the year 1990, Understanding Party System Change in Western Europe is a valuable contribution to the field of Politics.
Why Do Linguistics
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Fiona English
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2023-05-18
Why Do Linguistics written by Fiona English and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-18 with Language Arts & Disciplines categories.
What do we need to know about language and why do we need to know it? Providing the essential tools with which to analyse and talk about language, this book demonstrates the relevance of linguistics to our understanding of the world around us. This second edition includes: - Discussion of key areas of contemporary interest, such as neo-pronouns, translanguaging, and communication in the digital arena -Two brand new chapters exploring language and identity, and language and social media - A range of new and international examples - New and updated references and suggested readings - Tasks to aid learning at the end of each chapter - A glossary of key terms. Introducing a set of practical tools for language analysis and using numerous examples of authentic communicative activity, such as overheard conversations, social media posts, advertisements and public announcements, Why Do Linguistics? explores language and language use from a social, intercultural and multilingual perspective, showing how this kind of analysis works and what it can tell us about social interaction. Also accompanied by a new companion website featuring audio, video and other supportive resources for students and teachers, this book will help you to become an informed, active noticer of language.
Acoustemologies In Contact
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Emily Wilbourne
language : en
Publisher: Open Book Publishers
Release Date : 2021-01-19
Acoustemologies In Contact written by Emily Wilbourne and has been published by Open Book Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-01-19 with Music categories.
In this fascinating collection of essays, an international group of scholars explores the sonic consequences of transcultural contact in the early modern period. They examine how cultural configurations of sound impacted communication, comprehension, and the categorisation of people. Addressing questions of identity, difference, sound, and subjectivity in global early modernity, these authors share the conviction that the body itself is the most intimate of contact zones, and that the culturally contingent systems by which sounds made sense could be foreign to early modern listeners and to present day scholars. Drawing on a global range of archival evidence—from New France and New Spain, to the slave ships of the Middle Passage, to China, Europe, and the Mediterranean court environment—this collection challenges the privileged position of European acoustical practices within the discipline of global-historical musicology. The discussion of Black and non-European experiences demonstrates how the production of ‘the canon’ in the cosmopolitan centres of colonial empires was underpinned by processes of human exploitation and extraction of resources. As such, this text is a timely response to calls within the discipline to decolonise music history and to contextualise the canonical works of the European past. This volume is accessible to a wide and interdisciplinary audience, not only within musicology, but also to those interested in early modern global history, sound studies, race, and slavery.
Generative Studies In Basque Linguistics
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : José Ignacio Hualde
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1993-07-22
Generative Studies In Basque Linguistics written by José Ignacio Hualde and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993-07-22 with Language Arts & Disciplines categories.
In part due to its exotic place within the languages of Europe, but mainly because of its basic typological differences with better-described languages, Basque has often attracted the interest of linguists of very different theoretical persuasions. This book presents a collection of articles which are representative of work being done on Basque at the moment from a generative perspective. Most of the major issues in Basque Syntax, Morphology and Phonology are examined in this book and the implications of the Basque data for theories of universal grammar are made explicit.
The Reception Of Aristotle S Poetics In The Italian Renaissance And Beyond
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Bryan Brazeau
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2020-04-16
The Reception Of Aristotle S Poetics In The Italian Renaissance And Beyond written by Bryan Brazeau and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-04-16 with Philosophy categories.
Using new and cutting-edge perspectives, this book explores literary criticism and the reception of Aristotle's Poetics in early modern Italy. Written by leading international scholars, the chapters examine the current state of the field and set out new directions for future study. The reception of classical texts of literary criticism, such as Horace's Ars Poetica, Longinus's On the Sublime, and most importantly, Aristotle's Poetics was a crucial part of the intellectual culture of Renaissance Italy. Revisiting the translations, commentaries, lectures, and polemic treatises produced, the contributors apply new interdisciplinary methods from book history, translation studies, history of the emotions and classical reception to them. Placing several early modern Italian poetic texts in dialogue with twentieth-century literary theory for the first time, The Reception of Aristotle's Poetics in the Italian Renaissance and Beyond models contemporary practice and maps out avenues for future study.
Manual Of Linguistics
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : John Clark
language : en
Publisher:
Release Date : 1893
Manual Of Linguistics written by John Clark and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1893 with English language categories.
Paradigmi Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Salvatore Principe
language : it
Publisher: libreriauniversitaria.it ed.
Release Date : 2010
Paradigmi Della Traduzione written by Salvatore Principe and has been published by libreriauniversitaria.it ed. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Language Arts & Disciplines categories.