La Andadura Del Espa Ol Por El Mundo
DOWNLOAD
Download La Andadura Del Espa Ol Por El Mundo PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Andadura Del Espa Ol Por El Mundo book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Andadura Del Espa Ol Por El Mundo
DOWNLOAD
Author : Humberto López Morales
language : es
Publisher: Taurus
Release Date : 2010
La Andadura Del Espa Ol Por El Mundo written by Humberto López Morales and has been published by Taurus this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Language Arts & Disciplines categories.
A finales del siglo XV, el castellano desembarc� en Am�rica para iniciar un largo camino que lo convertir�a en el espa�ol. Desde aquella �poca y hasta nuestros d�as, el idioma se ha transformado y nos ha transformado: no s�lo hizo suyos los sabores y los colores del Nuevo Mundo, sino que tambi�n se entrever� de su historia para mostrarnos nuevas maneras de pensar y ser. En este libro -ganador por unanimidad del Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco en su segunda edici�n- Humberto L�pez Morales nos lleva a recorrer los caminos del espa�ol para recuperar los momentos culminantes de su devenir hist�rico y mostrar el prometedor destino que parece aguardar a nuestra lengua, la segunda con m�s hablantes del mundo. As�, La andadura del espa�ol por el mundo es mucho m�s que un libro de historia; es una obra fundamental para todo aquel que est� interesado en la parcela m�s importante de nuestra vida cotidiana: el idioma que nos une. �Un texto bien escrito, bien organizado, bien presentado, que sabe contener discretamente la erudici�n que en �l subyace en beneficio de una lectura apasionante y grata.� Extracto del acta del jurado, compuesto por Ricardo Lagos, Gonzalo Celorio, Concepci�n Company, Jos� G. Moreno de Alba, Laura Restrepo y Daniel Samper ENGLISH DESCRIPTION Winner of the 2010 Isabel Polanco Award. At the end of the 15th century, Castilian Spanish disembarked in America to begin the long journey that would transform it into Spanish. From those days to our time, the language has been in a constant state of transformation, transforming its speakers in the process. This work is much more than a lesson in history; it is fundamental reading for all those interested in a vital area of our everyday lives: the language that unites us.
La Aventura Del Espa Ol En Am Rica
DOWNLOAD
Author : Humberto López Morales
language : es
Publisher: Planeta Publishing
Release Date : 2005
La Aventura Del Espa Ol En Am Rica written by Humberto López Morales and has been published by Planeta Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Foreign Language Study categories.
En este libro se narran las peripecias por las que ha pasado la lengua española en su andadura americana, en sus más de 500 años de vida, con sus éxitos y sus pequeños fracasos. Los avatares sufridos por el español en América desde entonces han sido muchos, pero la conclusión es que el papel de América en la expansión del español en el mundo ha sido estelar.Humberto López Morales es doctor en Filología Romana y catedrático de la Universidad de Puerto Rico. Desde 1976 es miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, y desde 1994 secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Pertenece al Consejo Editorial de varias revistas, y es autor de numerosos libros y artículos.Otras obras: Léxico disponible en Puerto Rico (1999), América Central (1999), Tendencias actuales del léxico hispánico: diferenciación frente a globalización (2003), Sociolingüística (2004).- Se trata de un autor de prestigio y especialista en la lengua española en América.- Es doctor honoris causa por la universidad de Valladolid.- Hace un recorrido claro y sencillo de la evolución de la lengua española en el Nuevo Mundo.- El libro refleja la cada vez mayor importancia y expansión del español en América.
The Economic Value Of Spanish
DOWNLOAD
Author : José Luis García Delgado
language : en
Publisher: Fundación Telefónica
Release Date : 2014-12-04
The Economic Value Of Spanish written by José Luis García Delgado and has been published by Fundación Telefónica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-04 with Language Arts & Disciplines categories.
The growing economic entity of Spanish as a language of international communication, serves as a starting point for an extensive study which has been promoted since 2006 by Fundación Telefónica under the broad heading: ‘The Economic Value of Spanish: a Multinational Business’. This book is the culmination of the first phase of this investigation. Intended as a conclusion to the previous instalments (9 books have preceded it), this work, as well as evaluating and recapping the main contributions previously discussed, includes, as a corollary, considerations on how to design a policy in relation to the international impact of Spanish.
The Future Of Spanish In The United States
DOWNLOAD
Author : José Antonio Alonso
language : en
Publisher: Fundación Telefónica
Release Date : 2014-12-04
The Future Of Spanish In The United States written by José Antonio Alonso and has been published by Fundación Telefónica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-04 with Language Arts & Disciplines categories.
U.S. leadership will be a strong factor in the persistence of Spanish in its midst as a living language will be a powerful factor in the strengthening of the language on the international stage. In this volume, a number of specialists, all professors of Latino origins currently working in U.S. universities, analyze a variety of factors, from different perspectives, that play a role in the present and future vitality of Spanish as a second language in the U.S. The result is a rich and complex work surrounding a crucial issue that will influence the future of Spanish as an international language.
Spanish Language And Sociolinguistic Analysis
DOWNLOAD
Author : Sandro Sessarego
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2016-05-25
Spanish Language And Sociolinguistic Analysis written by Sandro Sessarego and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-05-25 with Language Arts & Disciplines categories.
This book explores the current state of Spanish sociolinguistics and its contribution to theories of language variation and change, from both synchronic and diachronic perspectives. It offers original analyses on a variety of topics across a wide spectrum of linguistic subfields from different formal, experimental, and corpus-based standpoints. The volume is organized around six thematic sections: (i) Cutting-edge Methodologies in Sociolinguistics; (ii) Bilingualism; (iii) Language Acquisition; (iv) Phonological Variation; (v) Morpho-Syntactic Variation; and (vi) Lexical Variation. As a whole, this collection reflects an array of approaches and analyses that show how in its variation across speakers, speech communities, linguistic contexts, communicative situations, dialects, and time, the Spanish language provides an immense wealth of data to challenge accepted linguistic views and shape new theoretical proposals in the field of language variation and change. Spanish Language and Sociolinguistic Analysis represents a significant contribution to the growing field of Spanish sociolinguistics.
Ser Or Not Estar That Is The Question For Spanish Speakers
DOWNLOAD
Author : Rocío Gómez
language : en
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2015-02-05
Ser Or Not Estar That Is The Question For Spanish Speakers written by Rocío Gómez and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-05 with Foreign Language Study categories.
Bachelor Thesis from the year 2014 in the subject Romance Studies - Spanish Studies, , course: Reseach Seminar on Translation and Professional Practice, language: English, abstract: The purpose of this thesis is to discover whether the dichotomy of Ser/Estar in Spanish, in contrast with the verb To Be in English, represents not only a different view of the world of their speakers, but also a difficulty in the translation of said verbs. In order to find an answer, this work was divided in different sections for a more comprehensive analysis of all its variables. First of all, a section regarding the history of the copulas and the languages in question was provided, in order to identify their origins, development throughout time, among other factors. The aim of this analysis was to discover why both languages differed in their copulas, given that it would seem English speakers never found themselves in the need to make a distinction so obvious in Spanish. The following step was an overview of the philosophical value of ser, as explained by many well-known thinkers of all periods. The purpose of the overview was to further comprehend a very important difference between ser and estar, as well as to compare them with their English equivalent. Another subject studied in this section was the importance of language in the construction of reality. This was also important due to the fact that, throughout history, the views regarding the world, the society and people themselves have changed progressively; and said evolution, in turn, affected and was affected by the language. After setting forth these baselines, texts from different periods, both in English and Spanish were analyzed. This served to examine the evolution of the uses and spelling of the three verbs during the different times in history, and corroborate and expand the results found in the first stage of this work. Within this section there was also an analysis of difficult cases regarding the translation of these verbs, taking different popular examples, among which was the famous soliloquy To be or not to be. The results obtained provided a framework to find methods to facilitate the translation of ser, estar and to be, both from Spanish into English –which was particularly problematic- and vice versa. It was concluded that even if there were not two separate words in English to represent both Spanish copulas, the language had evolved to provide different resources to make the differences clearer; resources which could be of much use in the translation of problematic cases.
Estudios Sobre El Espa Ol De Cuba
DOWNLOAD
Author : Humberto López Morales
language : es
Publisher: Editorial Verbum
Release Date : 2018-01-23
Estudios Sobre El Espa Ol De Cuba written by Humberto López Morales and has been published by Editorial Verbum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-23 with Literary Collections categories.
Este libro recorre un extenso universo lingüístico que avanza desde los indigenismos en el español de la Isla hasta los últimos datos del voseo en Cuba, pasando por capítulos sobre los elementos africanos del español isleño, las calas léxicas del habla capitalina, así como la historia de la lexicografía en Cuba. Un texto indispensable tanto para especialistas como para investigadores y estudiantes de la lengua española. --
De Parces Y Troncos
DOWNLOAD
Author : Neus Vila Rubio
language : es
Publisher: Universitat de Lleida
Release Date : 2013-02-07
De Parces Y Troncos written by Neus Vila Rubio and has been published by Universitat de Lleida this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-07 with Language Arts & Disciplines categories.
El volumen refleja el estado de la investigación actual sobre el fenómeno del argot en el ámbito hispánico, desde diversos prismas. Reúne aportaciones en torno a jergas pertenecientes a diferentes variedades lingüísticas, como el lunfardo, el parlache, argot español común, el catalán o el caló mexicano, entre otros. Un primer gran bloque lo componen trabajos sobre diferentes variedades hispánicas de argot, mientras que un segundo bloque presenta estudios sobre diversas claves de aplicación del argot usado en España.
Ser O No Estar El Dilema De Los Hispanohablantes
DOWNLOAD
Author : Rocío Gómez
language : es
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2015-02-06
Ser O No Estar El Dilema De Los Hispanohablantes written by Rocío Gómez and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-06 with Foreign Language Study categories.
Tesis (Bachelor) del año 2014 en eltema Romanística - Estudios españoles, , Materia: Seminario de Traducción y Práctica Profesional, Idioma: Español, Resumen: The purpose of this thesis is to discover whether the dichotomy of Ser/Estar in Spanish, in contrast with the verb To Be in English, represents not only a different view of the world of their speakers, but also a difficulty in the translation of said verbs. In order to find an answer, this work was divided in different sections for a more comprehensive analysis of all its variables. First of all, a section regarding the history of the copulas and the languages in question was provided, in order to identify their origins, development throughout time, among other factors. The aim of this analysis was to discover why both languages differed in their copulas, given that it would seem English speakers never found themselves in the need to make a distinction so obvious in Spanish. The following step was an overview of the philosophical value of ser, as explained by many well-known thinkers of all periods. The purpose of the overview was to further comprehend a very important difference between ser and estar, as well as to compare them with their English equivalent. Another subject studied in this section was the importance of language in the construction of reality. This was also important due to the fact that, throughout history, the views regarding the world, the society and people themselves have changed progressively; and said evolution, in turn, affected and was affected by the language. After setting forth these baselines, texts from different periods, both in English and Spanish were analyzed. This served to examine the evolution of the uses and spelling of the three verbs during the different times in history, and corroborate and expand the results found in the first stage of this work. Within this section there was also an analysis of difficult cases regarding the translation of these verbs, taking different popular examples, among which was the famous soliloquy To be or not to be. The results obtained provided a framework to find methods to facilitate the translation of ser, estar and to be, both from Spanish into English – which was particularly problematic – and vice versa. It was concluded that even if there were not two separate words in English to represent both Spanish copulas, the language had evolved to provide different resources to make the differences clearer; resources which could be of much use in the translation of problematic cases.
Anglicismo L Xico En La Publicidad
DOWNLOAD
Author : Luiza Valozic
language : es
Publisher: Universidad de Alicante
Release Date : 2015-07-10
Anglicismo L Xico En La Publicidad written by Luiza Valozic and has been published by Universidad de Alicante this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-10 with Language Arts & Disciplines categories.
La presente investigación se fundamenta en la sociolingüística, y se ocupa del análisis del impacto del anglicismo léxico en la publicidad de prensa. En el complejo contexto actual, fuertemente influenciado por la globalización económica, los medios de comunicación social, y dentro de ellos la publicidad, sirven de canal transmisor de los anglicismos. De ahí la necesidad de estudiar este contexto de impacto de los anglicismos y aportar datos para la reflexión vigente sobre el futuro de las lenguas del mundo. Luiza Valozic es doctora en Lengua Española por la Universidad de Alicante. Actualmente desarrolla su actividad docente como lectora de español MAEC/AECID en la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado.