La Lingua Italiana E I Mass Media
DOWNLOAD
Download La Lingua Italiana E I Mass Media PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Lingua Italiana E I Mass Media book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Lingua Italiana E I Mass Media
DOWNLOAD
Author : Ilaria Bonomi
language : it
Publisher:
Release Date : 2003
La Lingua Italiana E I Mass Media written by Ilaria Bonomi and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Language Arts & Disciplines categories.
Manual Of Romance Languages In The Media
DOWNLOAD
Author : Kristina Bedijs
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-09-25
Manual Of Romance Languages In The Media written by Kristina Bedijs and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-09-25 with Language Arts & Disciplines categories.
This manual provides an extensive overview of the importance and use of Romance languages in the media, both in a diachronic and synchronic perspective. Its chapters discuss language in television and the new media, the language of advertising, or special cases such as translation platforms or subtitling. Separate chapters are dedicated to minority languages and smaller varieties such as Galician and Picard, and to methodological approaches such as linguistic discourse analysis and writing process research.
Recent Trends In Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Sara Laviosa
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2021-09-10
Recent Trends In Translation Studies written by Sara Laviosa and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-10 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume offers a snapshot of current perspectives on translation studies within the specific historical and socio-cultural framework of Anglo-Italian relations. It addresses research questions relevant to English historical, literary, cultural and language studies, as well as empirical translation studies. The book is divided into four chapters, each covering a specific research area in the scholarly field of translation studies: namely, historiography, literary translation, specialized translation and multimodality. Each case study selected for this volume has been conducted with critical insight and methodological rigour, and makes a valuable contribution to scientific knowledge in the descriptive and applied branches of a discipline that, since its foundation nearly 50 years ago, has concerned itself with the description, theory and practice of translating and interpreting.
Dall Albero Azzurro A Zelig
DOWNLOAD
Author : Rosaria Sardo
language : it
Publisher: Rubbettino Editore
Release Date : 2004
Dall Albero Azzurro A Zelig written by Rosaria Sardo and has been published by Rubbettino Editore this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Family & Relationships categories.
Frequency Forms And Functions Of Cleft Constructions In Romance And Germanic
DOWNLOAD
Author : Anna-Maria De Cesare
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2014-11-10
Frequency Forms And Functions Of Cleft Constructions In Romance And Germanic written by Anna-Maria De Cesare and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-10 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume describes the frequency, the forms and the functions of different cleft construction types across two language families: the Romance languages (with discussion of Italian, French and Spanish data) and the Germanic languages (with focus on English, German, Swiss German and Danish).
English Tags
DOWNLOAD
Author : Veronica Bonsignori
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2014-07-08
English Tags written by Veronica Bonsignori and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-08 with Language Arts & Disciplines categories.
This book is a thorough quantitative and qualitative study of a typical phenomenon pertaining to the English spoken language; namely question tags (QTs) and invariant tags. More specifically, English tags are analysed on the syntactic, pragmatic and prosodic level, taking into account cross-varietal differences as well as both visual and auditory dimensions, in order to get a more precise interpretation of their communicative functions. This is made possible by examining film language, since films, being complex semiotic “texts”, provide a more complete set of parameters for analysis, especially in the case of QTs, where intonation is crucial for their interpretation. The study of their function is based not only on their formal properties, but is integrated with the use of spectrograms, which makes it possible to actually “visualise” the prosody of tags and to back up the results with material evidence. Moreover, tags are also examined from a translational perspective, with analysis focusing on the transposition of tags in Italian dubbing, a specific type of audiovisual translation, for two main reasons: firstly, to check how and to what extent tags are rendered in Italian, a language which does not have so structured a set of equivalent expressions, and secondly, to see how much space they are granted in a typically “constrained” translation like dubbing, which is severely influenced by the visual dimension. After this, the use of the various translating options in Italian dubbing is studied in Italian original film language and compared with spontaneous conversation in both languages, by analysing data in corpora of spontaneous speech both in English and Italian to ascertain whether the use of tags and their Italian counterparts in film language is natural or artificial. The present work is the first to study the syntactic and prosodic properties of English tags from an integrated pragmatic and translational perspective. The study also qualifies as contrastive in that the use of these conversational routines is analysed in two different languages (English and Italian), as well as in different genres and varieties, including film language, dubbese and spontaneous speech.
Emerging Fields In Easy Language And Accessible Communication Research
DOWNLOAD
Author : Silvana Deilen
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2023-06-27
Emerging Fields In Easy Language And Accessible Communication Research written by Silvana Deilen and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-27 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents current research and practices in the field of Easy Language and accessible communication. The publication of this volume was inspired by two international events, namely the International Easy Language Day Conference (IELD), and the panel The Social Role of Language: Translation into Easy and Plain Languages at the IATIS conference. By bringing together findings from different corpus-driven, cognitive and automation approaches in accessible communication research and providing insights into current projects of the emerging field of accessible health communication, the volume captures the dynamic and rapidly evolving nature of the field.
Towards A New Standard
DOWNLOAD
Author : Massimo Cerruti
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-01-11
Towards A New Standard written by Massimo Cerruti and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-11 with Language Arts & Disciplines categories.
In many European languages the National Standard Variety is converging with spoken, informal, and socially marked varieties. In Italian this process is giving rise to a new standard variety called Neo-standard Italian, which partly consists of regional features. This book contributes to current research on standardization in Europe by offering a comprehensive overview of the re-standardization dynamics in Italian. Each chapter investigates a specific dynamic shaping the emergence of Neo-standard Italian and Regional Standard Varieties, such as the acceptance of previously non-standard features, the reception of Old Italian features excluded from the standard variety, the changing standard language ideology, the retention of features from Italo-Romance dialects, the standardization of patterns borrowed from English, and the developmental tendencies of standard Italian in Switzerland. The contributions investigate phonetic/phonological, prosodic, morphosyntactic, and lexical phenomena, addressed by several empirical methodologies and theoretical vantage points. This work is of interest to scholars and students working on language variation and change, especially those focusing on standard languages and standardization dynamics.
Prosodic And Rhythmic Aspects Of L2 Acquisition
DOWNLOAD
Author : Anna De Meo
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2013-02-21
Prosodic And Rhythmic Aspects Of L2 Acquisition written by Anna De Meo and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-21 with Language Arts & Disciplines categories.
In recent years, prosodic competence has become increasingly important in second language acquisition studies, as it is a crucial element in the identification of non-native pronunciation and message understanding. This volume is the first attempt to provide a survey of interlanguage prosody research in L2 Italian. It begins with an overview of the possible approaches to the study of rhythmic-prosodic skills acquisition in an L2. The second part of the book emphasizes the relationship between the mother tongue and a second language, and investigates the presence of transfer in prosody interlanguage development. The third part illustrates prosody’s role in the interpretation of pragmatic meaning in native-non-native interaction, and its influence on message persuasiveness. And in the fourth part, technology meets prosody in the areas of second language teaching and speech synthesis.
Perspectives On Spoken Discourse
DOWNLOAD
Author : James Rock
language : en
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
Release Date : 2014-03-26
Perspectives On Spoken Discourse written by James Rock and has been published by EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-26 with Language Arts & Disciplines categories.
This book, written for both teachers of English and advanced lan-guage students, presents research related to spoken discourse carried out by three linguists from the Università Cattolica del Sacro Cuore. The book opens with an article by James Rock on the Common Eu-ropean Framework of Reference and its relevance to the concept of communicative competence and the practice of learning spoken English within the university context. In his second article, Rock presents an overview of studies on phra-seology in the non-native speaker setting, and shows that initial interest in phraseology in the field of language acquisition highlighted the fact that native-like fluency does not stem so much from knowledge of grammatical rules as from features of idiomaticity. In the third paper in the collection, Caterina Pavesi examines learner English written on the computer and seeks to ascertain the status of this Eng-lish on the written-spoken continuum. Learner English has been the object of a great deal of scholarly attention in recent decades, but it has not yet been studied in any great depth in its computer-mediated form. The fourth article in the book examines the language of films, traditionally considered to be an artificial form of language, not representative of speech, and thus of little value in the study of spoken discourse. In direct contrast with this view, PIerfranca Forchini shows that empirical research on American movies transcribed by her actually proves that the language of movies is extremely similar to conversation along several parameters. Adopting Biber’s analytical method, Multi-Dimensional Analysis, which attaches a score to features of language and measures the occurrence of these features, grouping them into dimensions which can describe different types of discourse, Forchini shows that movie language is surprisingly similar to conversational discourse on four out of five dimensions, thus overturning the long-held view of the status of this type of language, and providing scientific justification for using movies to teach features of spoken discourse. The research was presented at the Università Cattolica del Sacro Cuore in Brescia in October 2013 under the auspices of and with the support of the Centro Linguistico dell’Università Cattolica (CLUC).