La Recepci N De James Joyce En La Prensa Espa Ola
DOWNLOAD
Download La Recepci N De James Joyce En La Prensa Espa Ola PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Recepci N De James Joyce En La Prensa Espa Ola book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Recepci N De James Joyce En La Prensa Espa Ola
DOWNLOAD
Author : Carlos G. Santa Cecilia
language : es
Publisher: Universidad de Sevilla
Release Date : 1997
La Recepci N De James Joyce En La Prensa Espa Ola written by Carlos G. Santa Cecilia and has been published by Universidad de Sevilla this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Education categories.
The Reception Of James Joyce In Europe
DOWNLOAD
Author : Geert Lernout
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2009-07-22
The Reception Of James Joyce In Europe written by Geert Lernout and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-07-22 with Literary Criticism categories.
A major scholarly collection of international research on the reception of James Joyce in Europe
The Reception Of James Joyce In Europe Germany Northern And East Central Europe
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2004-01-01
The Reception Of James Joyce In Europe Germany Northern And East Central Europe written by and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-01-01 with Books and reading categories.
Modernism And The New Spain
DOWNLOAD
Author : Gayle Rogers
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2012-10-18
Modernism And The New Spain written by Gayle Rogers and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-10-18 with Literary Criticism categories.
Drawing on transnational literary studies, periodical studies translation studies, and comparative literary history 'Modernism and the New Spain' illuminates why Spain has remained a problematic space on the scholarly map of international modernisms.
Translatin Joyce
DOWNLOAD
Author : B. Price
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2014-05-07
Translatin Joyce written by B. Price and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-07 with Literary Criticism categories.
TransLatin Joyce explores the circulation of James Joyce's work in the Ibero-American literary system. The essays address Joycean literary engagements in Spain, Portugal, Argentina, Mexico, and Cuba, using concepts from postcolonial translation studies, antimodernism, game theory, sound studies, deconstruction, and post-Euclidean physics.
Silverpowdered Olivetrees
DOWNLOAD
Author : Jefferey Simons
language : en
Publisher: Universidad de Sevilla
Release Date : 2003
Silverpowdered Olivetrees written by Jefferey Simons and has been published by Universidad de Sevilla this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Language Arts & Disciplines categories.
Veintitrés aportaciones de otros tantos especialistas en Joyce al Thirteenth annual meetings organizado por la Spanish James Joyce Society en Huelva en abril de 2002. Se abordan temas tan diversos como la recepción de Joyce y su obra en la prensa española, datos biográficos del escritor o posibles paralelismos entre Joyce y escritores autóctonos como Blasco Ibáñez, Juan Ramón o Torrente Ballester.
Borges S Creative Infidelities
DOWNLOAD
Author : Leah Leone Anderson
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2024-05-16
Borges S Creative Infidelities written by Leah Leone Anderson and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-05-16 with Literary Criticism categories.
Using comparative analyses of source and target texts, Leone Anderson examines Jorge Luis Borges's residual presence in his Spanish-language translations of works by James Joyce, Virginia Woolf, and William Faulkner. Argentine writer and critic Jorge Luis Borges did not see translation as an inferior form of artistic production to be defined primarily in terms of loss or unfaithfulness, but rather as a vast and rich source for literary innovation and aesthetic inquiry. Borges's Creative Infidelities: Translating Joyce, Woolf and Faulkner explores what this view may have implied for his translations of Anglophone Modernist fiction: the last two pages of James Joyce's Ulysses; Virginia Woolf's A Room of One's Own and Orlando; and William Faulkner's If I Forget Thee, Jerusalem [The Wild Palms]. Through full-length, manual comparisons of the English and Spanish texts, this book reveals the ways Borges inscribed his tastes, values and judgments–both about the individual works and about Modernist literature in general–onto his translations and how in doing so, he altered the identities of their characters, the ethical and rhetorical positioning of their narrators, their plots and even their genres. This book is driven by storytelling: the stories of each texts' origin and reception in English; of how they ended up in Borges's hands and of his translation processes; of how, through his translations, the texts' narratives were made to tell new stories; and of the extraordinary legacies of Borges's Spanish translations of Joyce, Woolf and Faulkner.
Borges And Joyce
DOWNLOAD
Author : Patricia Novillo-Corvalan
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-12-02
Borges And Joyce written by Patricia Novillo-Corvalan and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-02 with Literary Criticism categories.
"Borges and Joyce stand as two of the most revolutionary writers of the twentieth-century. Both are renowned for their polyglot abilities, prodigious memories, cyclical conception of time, labyrinthine creations, and for their shared condition as European emigres and blind bards of Dublin and Buenos Aires. Yet at the same time, Borges and Joyce differ in relation to the central aesthetic of their creative projects: the epic scale of the Irishman contrasts with the compressed fictions of the Argentine. In this comprehensive and engaging study, Patricia Novillo-Corvalan demonstrates that Borges created a version of Joyce refracted through the prism of his art, thus encapsulating the colossal magnitude of Ulysses and Finnegans Wake within the confines of a nutshell. Separate chapters triangulate Borges and Joyce with the canonical legacy of Homer, Dante, and Shakespeare using as a point of departure Walter Benjamin's notion of the afterlife of a text. This ambitious, interdisciplinary study offers a model for Comparative Literature in the twenty-first century."
Las Po Ticas De James Joyce Y Luis Mart N Santos
DOWNLOAD
Author : Marisol Morales
language : es
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2005
Las Po Ticas De James Joyce Y Luis Mart N Santos written by Marisol Morales and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Literary Collections categories.
James Joyce y Luis Martín-Santos son dos figuras claves en las tradiciones irlandesa y española contemporáneas. Partiendo de una metodología propuesta por la literatura comparada, el presente estudio traza la evolución de la transmisión y recepción de la obra de Joyce en España desde los años veinte hasta los sesenta, y profundiza en la influencia que ejerció Ulysses en Tiempo de silencio de Martín-Santos. La experimentación formal, el empleo de recursos narrativos y estilísticos de carácter innovador, y una temática que unía lo social con lo existencial hicieron de esta novela un hito literario que vendría a renovar el panorama de las letras españolas. La asimilación de la obra de Joyce en la narrativa de Martín-Santos se extiende asimismo a la menos conocida Tiempo de destrucción, una novela póstuma e inconclusa que muestra no pocos paralelismos con A Portrait of the Artist as a Young Man, no sólo en cuanto al empleo del Bildungsroman sino en la misma incorporación de una estética claramente joyceana.
Forth And Back
DOWNLOAD
Author : Cintia Santana
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2013
Forth And Back written by Cintia Santana and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with History categories.
Forth and Back broadens the scope of Hispanic trans-Atlantic studies by shifting its focus to Spain's trans-literary exchange with the United States at the end of the twentieth century. Santana analyzes the translation "boom" of U.S. literature that marked literary production in Spain after Franco's death, and the central position that U.S. writing came to occupy within the Spanish literary system. Santana examines the economic and literary motives that underlay the phenomenon, as well as the particular socio-cultural appeal that U.S. "dirty realist" writers--which in Spain included authors as diverse as Charles Bukowski, Raymond Carver, and Bret Easton Ellis--held for Spaniards in the 1980s. Santana also studies the subsequent appropriation of this writing by a polemic group of young Spanish writers in the 1990s whoself-consciously and insistently associated themselves with the U.S.. Forth and Back illustrates that literary movements do not unilaterally spread; rather, those that flourish take root in fertile soil and are transformed in their travel by the desires, creative choices, and practical constraints of their differing producers and consumers. It is precisely in the crossing of these currents that plots thicken. The translation of dirty realism, its reception in Spain, and its cultural legacy as appropriated by the young Spanish writers, serve to interrogate a perceived U.S. hegemony. If Spanish realismo sucio has been said to be symptomatic of the globalization of literature, Forth and Back argues that the Spanish works in question posed a subtle reaffirmation of Spanish literature's strong ties to realist fiction, a gesture of continuity in a decade that seemed to presence the undoing of much of Spain's "Spanish-ness." Ultimately, this project asks an ambitious pair of questions at the heart of human culture: how do we "read" each other, quite literally, across geography and language? How do we construct others and ourselves vis- -vis those readings?