Language And Culture In Eu Law
DOWNLOAD
Download Language And Culture In Eu Law PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Language And Culture In Eu Law book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Language And Culture In Eu Law
DOWNLOAD
Author : Susan Šarčević
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-03-09
Language And Culture In Eu Law written by Susan Šarčević and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-09 with Political Science categories.
Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.
Language And Culture In Eu Law
DOWNLOAD
Author : Susan Šarčević
language : en
Publisher:
Release Date : 2015
Language And Culture In Eu Law written by Susan Šarčević and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with European Union countries categories.
Multilingualism And The Harmonisation Of European Law
DOWNLOAD
Author : Barbara Pozzo
language : en
Publisher: Kluwer Law International B.V.
Release Date : 2006-01-01
Multilingualism And The Harmonisation Of European Law written by Barbara Pozzo and has been published by Kluwer Law International B.V. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-01-01 with Law categories.
As European lawyers dealing with cross-border issues quickly learn, the terms contract, contrat, and contratto signify three very different legal concepts. This illustration highlights the importance of studying the relationships between language and law, particularly in the context of strong pressure from the European Community to harmonise the laws of the Member States a process which appears difficult, if not impossible, unless there is an understanding of the profound differences which exist between the various legal systems, and the development of a common European legal language from the 21 official languages now a feature of the European Union. This admirable collection of essays brings together the work of practitioners and scholars in three fields pertinent to this endeavour: representatives of Community institutions who are involved in drafting, translating, and interpreting multilingual texts; jurists and comparative lawyers from both civil law and common law systems; and researchers in linguistics and language issues. Among the many relevant matters they discuss are the following: terminologies of rights and remedies; the role of the European Court of Justice as interpreter; multilingualism in parliamentary practice; the role of the European Commissions legal revisers; and translation at the European Court of Justice. The essays were originally presented as papers at a conference held in Como in April 2005, organised by the Faculty of Law of the University of Insubria together with the Centro Interuniversitario di Ricerca in Diritto Comparato (Interuniversity Centre for Research in Comparative Law) set up by the Universities of Milan, Bologna and Insubria. This event took place in the context of a research project co-financed by the University of Insubria and the Italian Ministry of Education, University and Research. The particular objective of the conference was to make a comparison between the day-to-day working requirements within the Community institutions, each with its own particular needs, and the longer-term analysis which the academic world could bring to bear on the problems of the translatability of legal terms. As the first in-depth appraisal of this crucial matter, this book cannot fail to find interested readers among all the branches of European law, practitioners and scholars, local and international. It is sure to be a highly valuable resource for many years to come.
Ec Law And Minority Language Policy
DOWNLOAD
Author : Niamh Nic Shuibhne
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-10-25
Ec Law And Minority Language Policy written by Niamh Nic Shuibhne and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-10-25 with Law categories.
The European Community has pledged respect for the cultural and linguistic diversity of its Member States and has recognized minority languages as an inherent constituent in this regard. This development reflects a broader trend within the Community towards grappling with less obvious aspects of supranational governance. Minority language groups turn optimistically to `Europe' in response. But, despite rhetorical promises, just what can the EC actually be expected to do in the realm of minority language protection, a politically sensitive and traditionally domestic concern? Arguments put forward to date focus primarily on philosophical, moral, economic, and political discourse. While these considerations are a vital aspect of the debate on minority languages and on linguistic diversity more generally, the question of legal basis remains largely unanswered. For the first time, this book traces comprehensively the existence of an appropriate legal basis for action undertaken by the EC in this domain, striving in particular to locate a pragmatic yet effective balance between legitimate possibility and acceptable limitations.
Linguistic Diversity And European Democracy
DOWNLOAD
Author : Anne Lise Kjær
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-05-06
Linguistic Diversity And European Democracy written by Anne Lise Kjær and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-05-06 with Law categories.
What role does linguistic diversity play in European democratic and legal processes? Is it an obstacle to deliberative democracy and a hindrance to legal certainty, or a cultural and economic asset and a prerequisite for the free movement of citizens? This book examines the tensions and contradictions of European language laws and policy from a multi-disciplinary perspective. With contributions from leading researchers in EU law and legal theory, political science, sociology, sociolinguistic and cognitive linguistics, it combines mutually exclusive and competing perspectives of linguistic diversity. The work will be a valuable resource for academics and researchers in the areas of European law, legal theory and linguistics.
Language Culture And The Law
DOWNLOAD
Author : Vijay Kumar Bhatia
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2008
Language Culture And The Law written by Vijay Kumar Bhatia and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume presents a set of invited papers based on analyses of legal discourse drawn from a number of international contexts where often the English language and legal culture has had to adjust to legal concepts very different from those of the English law system. Many of the papers were inspired by two major projects on legal language and inter-multiculturality: Generic Integrity in Legislative Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts based in Hong Kong and carried out by an international team and Interculturality in Domain-specific English, a national project supported by the Italian Ministry for Education and Research, involving research units from five Italian universities
Culture And European Union Law
DOWNLOAD
Author : Rachael Craufurd Smith
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2004
Culture And European Union Law written by Rachael Craufurd Smith and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Law categories.
"This book explores the relationship between European Union law, culture, and identity. Community trade and competition rules have certainly affected many mundane, though highly formative, aspects of our day-to-day lives: when we shop, what we drink, even which football matches we watch on television. But Community law is not merely a vehicle for challenging established national rules which have a cultural dimension: Article 151 of the EC Treaty, which came into force in 1993, empowers the Community to 'contribute to the flowering of the cultures of the Member States', whilst at the same time bringing the 'common cultural heritage to the fore'. This book explores some of the challenges facing the European Union in developing convincing and coherent policies in the cultural domain. These challenges stem not only from the Union's fragmented institutional structure and Member State sensitivities but also from the uncertainty which surrounds the very meaning of the term 'culture' itself. The wide-ranging contributions illustrate how cultural issues can be seen to permeate all aspects of European Union law, by focussing on areas as diverse as international trade and aid, education, sport, language use, and the mass media."--Publisher description.
Aequitas
DOWNLOAD
Author : Erik Hertog
language : en
Publisher:
Release Date : 2001
Aequitas written by Erik Hertog and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Court interpreting and translating categories.
Incorporates the recommendations of the EU Grotius Project 98/GR/131.
Legal Certainty In Multilingual Eu Law
DOWNLOAD
Author : Elina Paunio
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-04-22
Legal Certainty In Multilingual Eu Law written by Elina Paunio and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-22 with Law categories.
How can multilingualism and legal certainty be reconciled in EU law? Despite the importance of multilingualism for the European project, it has attracted only limited attention from legal scholars. This book provides a valuable contribution to this otherwise neglected area. Whilst firmly situated within the field of EU law, the book also employs theories developed in linguistics and translation studies. More particularly, it explores the uncertainty surrounding the meaning of multilingual EU law and the impact of multilingualism on judicial reasoning at the European Court of Justice. To reconceptualize legal certainty in EU law, the book highlights the importance of transparent judicial reasoning and dialogue between courts and suggests a discursive model for adjudication at the European Court of Justice. Based on both theory and case law analysis, this interdisciplinary study is an important contribution to the field of European legal reasoning and to the study of multilingualism within EU legal scholarship.
Law And Language In The European Union
DOWNLOAD
Author : Richard L. Creech
language : en
Publisher: Europa Law Publishing
Release Date : 2005
Law And Language In The European Union written by Richard L. Creech and has been published by Europa Law Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Law categories.
The European Economic Community, founded in 1957, consisted of six Member States with a combined total of four official languages. By 2004, this organization had evolved into a European Union of twenty-five Member States with more than twenty official languages among them. This increase has presented numerous challenges to the EU's internal linguistic regime, where formal policy has been, with some notable exceptions, to treat all of these languages equally. Some of these languages - English in particular - have been more equal than others. Languages that lack nation-wide official status in any Member State - such as Catalan and Welsh - have been overtly denied equal treatment. Furthermore, the multilingual nature of the EU has had significant implications for any Member State that wishes to regulate the use of language within its territory, as such regulation can interfere with the rights accorded to citizens of other Member States to participate in free commercial movement throughout the Union. Law and Language in the European Union - now in paperback - examines how, in the linguistic realm, the EU has responded to the tensions that lie behind this paradoxical motto.