Le Nouveau Testament Occitan De Lyon
DOWNLOAD
Download Le Nouveau Testament Occitan De Lyon PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Le Nouveau Testament Occitan De Lyon book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Le Nouveau Testament Occitan De Lyon
DOWNLOAD
Author : Peter Wunderli
language : fr
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2010-01-20
Le Nouveau Testament Occitan De Lyon written by Peter Wunderli and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-20 with Literary Criticism categories.
Le présent volume complète le premier tome de cette édition du Nouveau Testament de Lyon (2009, Romanica Helvetica 128). Il fournit une analyse approfondie de la langue du texte (grapho-phonématique et morpho-syntaxe), un Glossaire copieux et ouvrant des perspectives sur la lexicologie, ainsi qu'un Index des noms complet. Les traits caractéristiques de cette traduction de la Vulgate remontant à la deuxième moitié du 13e siècle renvoient pour la plupart à la partie ouest du Languedoc, une précision ultérieure n'est pas recommandable, étant donné que nous n'avons pas affaire à un dialecte, mais à une scripta qui reprend des éléments d'un peu partout dans cette région. Il existe cependant aussi quelques traces d'une influence gasconne et béarnaise, ainsi qu'un nombre restreint de témoins qui semblent provenir des vallées vaudoises ou de l'Italie septentrionale. Ceci s'explique éventuellement par le fait que le texte (ou quelques-unes de ses parties) a voyagé à l'intérieur du domaine cathare.
Le Nouveau Testament Occitan De Paris Ms Bn Fr 2425
DOWNLOAD
Author : Peter Wunderli
language : fr
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2016-04-11
Le Nouveau Testament Occitan De Paris Ms Bn Fr 2425 written by Peter Wunderli and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-11 with Religion categories.
Cette édition du Nouveau Testament occitan de Paris (BN fr. 2425) consiste en deux volumes qui constituent ensemble le nGrad 136 des Romanica Helvetica. Le premier tome fournit une introduction détaillée et le texte occitan du Nouveau Testament dans la version parisienne, le deuxième contient une analyse approfondie de la langue du texte dans les domaines de la grapho-phonématique, de la morpho-syntaxe et des phénomènes transphrastiques, un Glossaire riche et copieux qui ouvre aussi des perspectives sur la lexicologie, ainsi qu'un Index des noms complet. Les traits caractéristiques de la présente traduction du Nouveau Testament remontent à la première moitié (éventuellement même au début) du 14e siècle; il y en a qui semblent provenir de la partie ouest du domaine occitan, mais ceux qui proviennent de la partie orientale dominent clairement. Préciser qu'il s'agit du Sud et même du Sud-Est de la Provence, comme ose le faire Paul Meyer, nous paraît trop risqué, voire impossible, car nous n'avons pas affaire à un dialecte, mais à une scripta qui reprend des éléments d'un peu partout de l'Occitanie et surtout de sa région orientale; même des éléments qui semblent renvoyer aux vallées vaudoises, voire à l'Italie septentrionale ne manquent pas. Probablement notre texte a derrière lui un assez long voyage qui n'a pas manqué de laisser des traces linguistiques de chaque station. En outre il faut tenir compte du fait que les copistes de l'époque reproduisant des textes importants n'ont normalement pas travailllé sur un seul manuscrit, mais ont puisé dans plusieurs modèles qu'ils ont exploités assez librement.
Le Nouveau Testament Occitan De Paris Ms Bn Fr 2425
DOWNLOAD
Author : Peter Wunderli
language : fr
Publisher:
Release Date : 2016
Le Nouveau Testament Occitan De Paris Ms Bn Fr 2425 written by Peter Wunderli and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Bible categories.
Le Nouveau Testament Occitan De Paris Ms Bn Fr 2425
DOWNLOAD
Author : Peter Wunderli
language : fr
Publisher:
Release Date : 2016
Le Nouveau Testament Occitan De Paris Ms Bn Fr 2425 written by Peter Wunderli and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Bible categories.
Crusaders Cathars And The Holy Places
DOWNLOAD
Author : Bernard Hamilton
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-12-17
Crusaders Cathars And The Holy Places written by Bernard Hamilton and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-12-17 with History categories.
First published in 1999, this volume emerged as part of the Collected Studies series and features studies authored by Bernard Hamilton over a period of twenty years, all of which deal with relations between Western Europe and the neighbouring civilizations in the Eastern Mediterranean during the 12th and 13th centuries. The first set examines the kind of society which developed in the Crusader States (including three essays on women and Queens), and the attitude of western settlers to the Byzantine Empire, eastern Christian churches and the Islamic world. Further essays deal with the impact on Western Europe of Christian dualist heresy which had its roots in the Balkans and Armenia, and perhaps ultimately in Persia. The final group centres around the Holy Places, whose liberation was the raison d’etre of the crusade movement. They examine how the Western Church administered these shrines, the way in which they shaped western piety during the time of crusader rule, and how the cult of the Holy Places developed in the Western Church after they had been recaptured by Islam. Each article’s original citation information is included, along with the original page numbers and pagination.
Heresy And The Persecuting Society In The Middle Ages
DOWNLOAD
Author : Michael Frassetto
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2006-04-01
Heresy And The Persecuting Society In The Middle Ages written by Michael Frassetto and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-04-01 with History categories.
The essays in this book provide new insights into the history of heresy and the formation of the persecuting society in the Middle Ages and explores the shifting understanding of orthodoxy and heterodoxy in medieval and modern times.
Le Nouveau Testament
DOWNLOAD
Author : Léon Clédat
language : fr
Publisher:
Release Date : 1887
Le Nouveau Testament written by Léon Clédat and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1887 with categories.
Le Nouveau Testament De Lyon Analyses De La Langue Lexique Et Index Des Noms
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 2009
Le Nouveau Testament De Lyon Analyses De La Langue Lexique Et Index Des Noms written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Bible categories.
L Ments De L Ancien Testament En Occitan R Daction Du 15e Si Cle Ms Bn Fr 2426
DOWNLOAD
Author : Peter Wunderli
language : fr
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2019-01-28
L Ments De L Ancien Testament En Occitan R Daction Du 15e Si Cle Ms Bn Fr 2426 written by Peter Wunderli and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-01-28 with Literary Criticism categories.
Les versions occitanes du Nouveau Testament sont relativement nombreuses, tandis que de lAncien Testament nous navons quune seule, le ms. BN fr. 2426. Et ce texte a ceci de particulier que la traduction ne repose pas sur la Vulgate, mais sur la version française de la Bible dAcre. En outre il faut ajouter que cet Ancien Testament est lacunaire: il y manquent les Livres des Rois, les Chroniques, presque tous les Prophètes, les Livres poétiques Les textes retenus ne sont quen partie de vraies traductions, mais ressemblent souvent plutôt à des paraphrases ou à des résumés brutalement abrégés. Notre manuscrit date de la première moitié du 15e siècle et provient probablement de la partie orientale de lOccitanie. Il est difficile à déchiffrer, peu soigné et plein derreurs. Nous avons essayé den donner une édition critique lisible et qui tient compte autant que possible de la structuration en chapitres et versets de la Vulgate.
Le Nouveau Testament De Lyon
DOWNLOAD
Author : Peter Wunderli
language : fr
Publisher:
Release Date : 2009
Le Nouveau Testament De Lyon written by Peter Wunderli and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Bible categories.