Linguistische Und Didaktisch Psychologische Grundlagen Der Translation
DOWNLOAD
Download Linguistische Und Didaktisch Psychologische Grundlagen Der Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Linguistische Und Didaktisch Psychologische Grundlagen Der Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Linguistische Und Didaktisch Psychologische Grundlagen Der Translation
DOWNLOAD
Author : Bogdan Kovtyk
language : de
Publisher:
Release Date : 2005
Linguistische Und Didaktisch Psychologische Grundlagen Der Translation written by Bogdan Kovtyk and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Translating and interpreting categories.
The Phraseological View Of Language
DOWNLOAD
Author : Thomas Herbst
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2011-11-30
The Phraseological View Of Language written by Thomas Herbst and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-11-30 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents the results of the international symposium Chunks in Corpus Linguistics and Cognitive Linguistics, held at the University of Erlangen-Nuremberg to honour John Sinclair's contribution to the development of linguistics in the second half of the twentieth century. The main theme of the book, highlighting important aspects of Sinclair's work, is the idiomatic character of language with a focus on chunks (in the sense of prefabricated items) as extended units of meaning. To pay tribute to Sinclair's enormous impact on research in this field, the volume contains two contributions which deal explicitly with his work, including material from unpublished manuscripts. Beyond that, the articles cover different aspects of chunks ranging from more theoretically-oriented to more applied papers, in which foreign language teaching and the computational application of the insights about the nature of language provided by corpus research play an important role. The volume demonstrates the wide applicability and relevance of the notion of chunks by bringing together research from different fields of linguistics such as theoretical linguistics, psycholinguistics, computational linguistics and foreign language teaching, and thus provides an interdisciplinary view on the impact of idiomaticity in language.
Modelling The Field Of Community Interpreting
DOWNLOAD
Author : Claudia Kainz
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2011
Modelling The Field Of Community Interpreting written by Claudia Kainz and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
The field of community interpreting is characterised by continually changing political, social, institutional and cultural contexts. Over the last few years new approaches to the training of community interpreters have been conceptualised to meet the requirements of these developments and to replace lay interpreters by trained interpreters. The contributions of this volume present both innovative models of didactics and curricula for community interpreters and empirically and methodologically challenging analyses of various fields of community interpreting.
Franz Sische Zeitschriften F R Computer Und Neue Technologien
DOWNLOAD
Author : Karina Schröder
language : de
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
Release Date : 2010
Franz Sische Zeitschriften F R Computer Und Neue Technologien written by Karina Schröder and has been published by Logos Verlag Berlin GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Computers categories.
Die vorliegende Arbeit stellt die sprachlichen Charakteristika prototypischer franzosischer Publikumszeitschriften der anwendungsorientierten Informatik dar. Nach einem Forschungsuberblick uber das Feld der pressesprachlichen und fachsprachlichen linguistischen Analyse werden in einem hinfuhrenden Kapitel zunachst die situativen und pragmatischen Rahmenbedingungen, die den Diskurs der magazines informatiques pragen, skizziert. Die folgenden Darstellungen sind der linguistischen Feinanalyse gewidmet, welche die sprachliche Gestalt des Genres auf verschiedenen sprachsystematischen Ebenen in den Blick nimmt. In Kapitel 4 wird das fachsprachliche Wortmaterial analysiert. Kapitel 5 erortert die syntaktischen Mikrostrukturen, wahrend Kapitel 6 die textkompositorischen Strategien des Magazinformats nachzeichnet. Nachdem in Kapitel 7 die stilistischen Merkmale des Genres dargelegt wurden, widmet sich Kapitel 8 den Mitteln der kommunikativen Kontaktnahme mit dem Leser. In der Konklusion wird gemass dem primaren Erkenntnisinteresse die Positionierung des untersuchten Magazingenres im Kontext allgemeiner pressesprachlicher Tendenzen abschliessend erortert.
Rechts Bersetzung Und Rechtswissen
DOWNLOAD
Author : Cornelia Griebel
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2013-01-01
Rechts Bersetzung Und Rechtswissen written by Cornelia Griebel and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-01 with Law categories.
Juristische Fachübersetzungen haben es in sich: Die zu übersetzenden Texte sind fest in der Rechtskultur einer Gesellschaft verankert und damit von jeweils eigenen Denkhorizonten und Wertvorstellungen geprägt. Hinzu kommt die Abstraktion der Lebenswirklichkeit durch die Rechtssprache. Wie wird derart komplexes rechtliches und rechtssprachliches Wissen im Gedächtnis des Übersetzers verarbeitet, gespeichert und im Moment der Übersetzung aktiviert? Um diese Frage zu beantworten, betrachtet Cornelia Griebel die Prozesse des Verstehens und Übersetzens aus einer kognitionslinguistischen Perspektive und entwickelt dabei einen neuen kognitionstranslatologischen Ansatz. Ihre Prozessanalyse berücksichtigt insbesondere die Schwierigkeiten angehender Rechtsübersetzerinnen und -übersetzer.
Zeitschrift F R Sprachwissenschaft
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 2007
Zeitschrift F R Sprachwissenschaft written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with German language categories.
Deutsche Nationalbibliographie Und Bibliographie Der Im Ausland Erschienenen Deutschsprachigen Ver Ffentlichungen
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 2005
Deutsche Nationalbibliographie Und Bibliographie Der Im Ausland Erschienenen Deutschsprachigen Ver Ffentlichungen written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with German literature categories.
Deutsche Nationalbibliografie
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 2005
Deutsche Nationalbibliografie written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with German imprints categories.
Les Corpus En Linguistique Et En Traductologie
DOWNLOAD
Author : Michel Ballard
language : fr
Publisher:
Release Date : 2007
Les Corpus En Linguistique Et En Traductologie written by Michel Ballard and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Contrastive linguistics categories.
"Les contributions réunies dans ce volume soulignent le rôle central que tient la notion de corpus dans la recherche sur la/les langues(s) menée aussi bien par les linguistes que les traductologues. Les langues explorées vont du français à l'arabe en passant par l'espagnol, l'allemand et le polonais. Les linguistes abordent la notion de corpus à partir des méthodes particulières qui permettent de constituer et de caractériser ces ensembles textuels : lexicométrie, logométrie, etc. Les corpus étudiés sont politiques, techniques, médiatiques ou littéraires. Dans le camp des traductologues on trouvera des interrogations sur la nature et la définition du corpus, des études sur corpus littéraire, militaire, cinématographique, religieux, des études centrées sur les corpus et d'autres les utilisant comme appoint, révélateurs ou termes de comparaison. Corpus unilingue, bilingue, plurilingue ; corpus écrits, oraux ; corpus constitués à partir de corpus déjà constitués ; corpus réduits, comparables, corpus de langue générale, corpus de langue de spécialité, corpus complets, unilocutionnels, hétérogènes, fermés, etc. Corpus de quoi? Corpus pour quoi faire? Les participants à ces deux journées d'étude tentent de répondre à ces questions en montrant qu'il n'existe pas une définition unique du corpus mais bien plusieurs, correspondant chacune à des objectifs différents"--Page 4 of cover.
Prozessorientierte Dolmetschdidaktik
DOWNLOAD
Author : Anna Małgorzewicz
language : de
Publisher:
Release Date : 2003
Prozessorientierte Dolmetschdidaktik written by Anna Małgorzewicz and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with categories.