Memories In Translation
DOWNLOAD
Download Memories In Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Memories In Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Memories In Translation
DOWNLOAD
Author : Denys Johnson-Davies
language : en
Publisher: American Univ in Cairo Press
Release Date : 2006
Memories In Translation written by Denys Johnson-Davies and has been published by American Univ in Cairo Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Biography & Autobiography categories.
Presents the life and works of Denys Johnson-Davies, who was described by the late Edward Said as "the leading Arabic-English translator of our time." With more than twenty-five volumes of translated Arabic works to his name, and a career spanning some sixty years, he has brought the Arabic writing to an ever widening English readership.
Translating Worlds
DOWNLOAD
Author : Susannah Radstone
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-09-06
Translating Worlds written by Susannah Radstone and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-09-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This international and interdisciplinary volume explores the relations between translation, migration, and memory. It brings together humanities researchers from a range of disciplines including history, museum studies, memory studies, translation studies, and literary, cultural, and media studies to examine memory and migration through the interconnecting lens of translation. The innovatory perspective adopted by Translating Worlds understands translation’s explanatory reach as extending beyond the comprehension of one language by another to encompass those complex and multi-layered processes of parsing by means of which the unfamiliar and the familiar, the old home and the new are brought into conversation and connection. Themes discussed include: How memories of lost homes act as aids or hindrances to homemaking in new worlds. How cultural memories are translated in new cultural contexts. Migration, affect, memory, and translation. Migration, language, and transcultural memory. Migration, traumatic memory, and translation.
Translating Memories Of Violent Pasts
DOWNLOAD
Author : Claudia Jünke
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-08-31
Translating Memories Of Violent Pasts written by Claudia Jünke and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-31 with Language Arts & Disciplines categories.
This collection brings together work from Memory Studies and Translation Studies to explore the role of interlingual and intercultural translation for unpacking transcultural memory dynamics, focusing on memories of violent pasts across different literary genres. The book explores the potential of a research agenda that links narrower definitions of translation with broader notions of transfer, transmission, and relocation across temporal and cultural borders, investigating the nuanced theoretical and conceptual dimensions at the intersection of memory and translation. The volume explores memories of violent pasts – legacies of war, genocide, dictatorship, and exile across different genres and media, including testimony, autobiography, novels, and graphic novels. The collection engages in central questions at the interface of Memory Studies and Translation Studies, including whether traumatic historical experiences that resist representation can be translated, what happens when texts that negotiate such memories are translated into other languages and cultures, and what role translation strategies, translators, and agents of translations play in memory across borders. The volume will be of particular interest to students and scholars in Translation Studies, Memory Studies, and Comparative Literature.
Translation Of Memories
DOWNLOAD
Author : Arthur Kunz
language : de
Publisher:
Release Date : 2024
Translation Of Memories written by Arthur Kunz and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024 with categories.
Translated Memories
DOWNLOAD
Author : Ursula Reuter
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2020-02-26
Translated Memories written by Ursula Reuter and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-26 with Religion categories.
This volume engages with memory of the Holocaust as expressed in literature, film, and other media. It focuses on the cultural memory of the second and third generations of Holocaust survivors, while also taking into view those who were children during the Nazi period. Language loss, language acquisition, and the multiple needs of translation are recurrent themes for all of the authors discussed. By bringing together authors and scholars (often both) from different generations, countries, and languages, and focusing on transgenerational and translational issues, this book presents multiple perspectives on the subject of Holocaust memory, its impact, and its ongoing worldwide communication.
The Routledge Handbook Of Translation And Memory
DOWNLOAD
Author : Sharon Deane-Cox
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2022-05-30
The Routledge Handbook Of Translation And Memory written by Sharon Deane-Cox and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-30 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary, and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in translation studies, memory studies, and related areas.
The Routledge Handbook Of Translation And Memory
DOWNLOAD
Author : Sharon Deane-Cox
language : en
Publisher:
Release Date : 2022
The Routledge Handbook Of Translation And Memory written by Sharon Deane-Cox and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022 with Collective memory categories.
"The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in Translation Studies, Memory Studies, and related areas"--
Mapping Memory In Translation
DOWNLOAD
Author : Siobhan Brownlie
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2016-04-08
Mapping Memory In Translation written by Siobhan Brownlie and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
This book presents a map of the application of memory studies concepts to the study of translation. A range of types of memory from personal memory and electronic memory to national and transnational memory are discussed, and links with translation are illustrated by detailed case studies.
The Translation Of Memories
DOWNLOAD
Author : P. F. Prestwich
language : en
Publisher: Peter Owen Publishers
Release Date : 1999
The Translation Of Memories written by P. F. Prestwich and has been published by Peter Owen Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Biography & Autobiography categories.
In 1896 Marie Nordlinger arrived in Paris to study painting. Her cousin, Reynaldo Hahn, was becoming known as a composer and his friend Marcel Proust was an aspiring novelist. P.F. Prestwich recounts the relationship between these young people.
New Approaches To Translation Conflict And Memory
DOWNLOAD
Author : Lucía Pintado Gutiérrez
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-10-10
New Approaches To Translation Conflict And Memory written by Lucía Pintado Gutiérrez and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-10 with Language Arts & Disciplines categories.
This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by María Dueñas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.