My Mother My Translator
DOWNLOAD
Download My Mother My Translator PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get My Mother My Translator book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
My Mother My Translator
DOWNLOAD
Author : Jaspreet Singh
language : en
Publisher:
Release Date : 2021-09-15
My Mother My Translator written by Jaspreet Singh and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-15 with categories.
In 2008, Jaspreet Singh made a pact with his mother. He would gladly give her the go-ahead to publish her significantly altered translation of a story from his collection, Seventeen Tomatoes, if she promised to write her memoirs. After she died in 2012, he decided to take up the memoir she had started. My Mother, My Translator is a deeply personal exploration of a complex relationship. It is a family history, a work of mourning, a meditation on storytelling and silences, and a reckoning with trauma--the inherited trauma of the 1947 Partition of India and the direct trauma of the November 1984 anti-Sikh violence Singh experienced as a teenager. Tracing the men and especially the women of his family from the 1918 pandemic through the calamitous events of Partition, My Mother, My Translator takes us through Singh's childhood in Kashmir and with his grandparents in Indian Punjab to his arrival in Canada in 1990 to study the sciences, up to the closing moments of 2020, as he tries to locate new forms of stories for living in a present marked by COVID-19 and climate crisis.
My Mother My Translator
DOWNLOAD
Author : Jaspreet Singh
language : en
Publisher:
Release Date : 2021
My Mother My Translator written by Jaspreet Singh and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with India categories.
"In 2008, Jaspreet Singh made a pact with his mother. He would gladly give her the go-ahead to publish her significantly altered translation of a story from his collection, Seventeen Tomatoes, if she promised to write her memoirs. After she died in 2012, he decided to take up the memoir she had started. My Mother, My Translator is a deeply personal exploration of a complex relationship. It is a family history, a work of mourning, a meditation on storytelling and silences, and a reckoning with trauma—the inherited trauma of the 1947 Partition of India and the direct trauma of the November 1984 anti-Sikh violence Singh experienced as a teenager. Tracing the men and especially the women of his family from the 1918 pandemic through the calamitous events of Partition, My Mother, My Translator takes us through Singh’s childhood in Kashmir and with his grandparents in Indian Punjab to his arrival in Canada in 1990 to study the sciences, up to the closing moments of 2020, as he tries to locate new forms of stories for living in a present marked by COVID-19 and climate crisis."--
The Book Of Mother
DOWNLOAD
Author : Violaine Huisman
language : en
Publisher: Simon and Schuster
Release Date : 2022-10-18
The Book Of Mother written by Violaine Huisman and has been published by Simon and Schuster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-18 with Fiction categories.
Longlisted for the 2022 International Booker Prize A New York Times Notable Book A Library Journal Best Book of 2021 A “marvelous…superbly effective” (The New Yorker) debut novel about a young woman coming of age with a dazzling yet damaged mother who lived and loved in extremes. Met by rave reviews in The New Yorker, The New York Times, and more, this stunning translation of Violaine Huisman’s “witty, immersive autofiction showcases a Parisian childhood with a charismatic, depressed parent” (Oprah Daily). Beautiful and magnetic, Catherine, a.k.a. “Maman,” smokes too much, drives too fast, laughs too hard, and loves too extravagantly, and her daughter Violaine wouldn’t have it any other way. But when Maman is hospitalized after a third divorce and a breakdown, everything changes. Even as Violaine and her sister long for their mother’s return, once she’s back Maman’s violent mood swings and flagrant disregard for personal boundaries soon turn their home into an emotional landmine. As the story of Catherine’s own traumatic childhood and adolescence unfolds, the pieces come together to form an indelible portrait of a mother as irresistible as she is impossible, as triumphant as she is transgressive. With spectacular ferocity of language, a streak of dark humor, and stunning emotional bravery, The Book of Mother is an exquisitely wrought story of a mother’s dizzying heights and devastating lows, and a daughter who must hold her memory close in order to surrender, and finally move on.
Please Send This Book To My Mother
DOWNLOAD
Author : Sarah Entwistle
language : en
Publisher:
Release Date : 2015
Please Send This Book To My Mother written by Sarah Entwistle and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with Art, English categories.
In Please send this book to my mother, artist Sarah Entwistle dismantles the traditional form of the architectural monograph and artist biography. In 2011, the astounding personal effects of her grandfather, architect Clive Entwistle (1916-76), emerged from a Manhattan storeroom. This book welds together original text fragments and extensive visual material from the collection and Clive Entwistle's years in Paris, London, Tangiers, and New York. Clive Entwistle described his cardinal points as: Philosophy, Architecture, Intellect, and Sex. He was an autodidact whose unconsolidated practice tackled utopian city plans, product design, structural engineering, formal experimentation, and architectural critique. The one-time translator and collaborator of Le Corbusier, Entwistle's proposal for the Crystal Palace (1946) was described by Corbusier as, "one of the great projects of our time." However, none of his ambitious proposals was realized, and Entwistle's presence was largely erased from the landscape of modernism. Sarah Entwistle has constructed an ambiguous portrait, an evocative rendition of an extraordinary life, which provokes questions on the authority of the biographer and the monograph. This publication reaches beyond these genres to resemble an artist's book of poetry and prose fiction. Published to coincide with Sarah Entwistle's solo exhibition of new sculptural works, "He was my father and I an atom destined to grow into him," Fondation Le Corbusier, Paris, October 23-December 6, 2015.
One Poem In Search Of A Translator
DOWNLOAD
Author : Eugenia Loffredo
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2009
One Poem In Search Of A Translator written by Eugenia Loffredo and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation is a journey - a journey undertaken by the text, hopping around the world and mischievously border-crossing from one language to another, from one culture to another. For a translator, this journey can become a truly creative engagement with the otherness of the source text, an experience of self-discovery leading to understanding and enrichment, and ultimately towards a new text. This singular literary 'experiment' intends to magnify the idiosyncrasy of this translational journey. In the process translation reveals itself as an increasingly creative activity rather than simply a linguistic transfer. This volume consists of twelve translations of one poem: 'Les Fenêtres' by the French poet Apollinaire. The translators embarking on this project, all from different backgrounds and working contexts (poets, professional translators, academics, visual artists), were asked to engage with the inherent multimodality of this poem - inspired by Robert Delaunay's Les Fenêtres series of paintings. The result is a kaleidoscopic diversity of approaches and final products. Each translation is accompanied by self-reflective commentary which provides insight into the complex process and experience of translation, enticing the reader to join this journey too.
Book Of My Mother
DOWNLOAD
Author : Albert Cohen
language : en
Publisher: Archipelago
Release Date : 2012-04-10
Book Of My Mother written by Albert Cohen and has been published by Archipelago this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-04-10 with Biography & Autobiography categories.
Shortly after Albert Cohen left France for London to escape the Nazis, he received news of his mother’s death in Marseille. Unable to mourn her, he expressed his grief in a series of moving pieces for La France libre, which later grew into Book of My Mother. Achingly honest, intimate, and moving, this love song is a tribute to all mothers. Cohen himself expressed, "I shall not have written in vain if one of you, after reading my hymn of death, is one evening gentler with his mother because of me and my mother."
My Mother Never Dies
DOWNLOAD
Author : Claire Castillon
language : en
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Release Date : 2009
My Mother Never Dies written by Claire Castillon and has been published by Houghton Mifflin Harcourt this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Fiction categories.
What binds mothers and daughters? What makes them clutch so hard they wound each other and love so hard they lose themselves? In the nineteen short tales that make up My Mother Never Dies, literary provocateur Claire Castillon dissects the darkest aspects of the relationship between mothers and daughters. A woman tries so hard to be friends with her daughter that she begins to revert to her own adolescence; another woman finds her mother engaged in an illicit affair with a man they both know too well; a daughter rattles off all the reasons why she's disgusted with her invalid mother but realizes through her haze of teenage hatred that she is losing the only person who tells her the truth. Stunning, shocking, unflinching, and ultimately tender, My Mother Never Dies forces us to look at the worst and best of mothers and daughters. Castillon won't let us avert our gaze from the terrible and true any more than from the beautiful and truea because it all reveals the depth of our need for each other. "
The Stranger
DOWNLOAD
Author : Albert Camus
language : en
Publisher: Vintage
Release Date : 2012-08-08
The Stranger written by Albert Camus and has been published by Vintage this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-08-08 with Fiction categories.
With the intrigue of a psychological thriller, Camus's masterpiece gives us the story of an ordinary man unwittingly drawn into a senseless murder on an Algerian beach. Behind the intrigue, Camus explores what he termed "the nakedness of man faced with the absurd" and describes the condition of reckless alienation and spiritual exhaustion that characterized so much of twentieth-century life. First published in 1946; now in translation by Matthew Ward.
Untying The Mother Tongue
DOWNLOAD
Author : Antonio Castore
language : en
Publisher: Series Cultural Inquiry
Release Date : 2023-09-04
Untying The Mother Tongue written by Antonio Castore and has been published by Series Cultural Inquiry this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Untying the Mother Tongue explores what it might mean today to speak of someone's attachment to a particular, primary language. Traditional conceptions of mother tongue are often seen as an expression of the ideology of a European nation-state. Yet, current celebrations of multilingualism reflect the recent demands of global capitalism, raising other challenges. The contributions from international scholars on literature, philosophy, and culture, analyze and problematize the concept of 'mother tongue', rethinking affective and cognitive attachments to language while deconstructing its metaphysical, capitalist, and colonialist presuppositions.
Translating The Visual
DOWNLOAD
Author : Rachel Weissbrod
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-04-25
Translating The Visual written by Rachel Weissbrod and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-25 with Language Arts & Disciplines categories.
This book offers insights into the translation and adaptation of illustrated texts in an era in which visual texts are perceived as a dominant perceptual frame for interpreting social and cultural phenomena. Using source texts including illustrated books, comics, graphic novels and animated films, the authors analyze their translations and adaptations to address the works as multimodal entities, in which even the replacement of one component affects the entire whole. Interviews with the artists - writers, illustrators and animators - will shed more light on the observations. This volume’s unique focus on the visual mode and the impact of its replacement on the multimodal whole is a topic that has not attracted as much attention as the translation of the verbal component, and will appeal to students and researchers of translation and adaptation, popular culture, media and communication, and children’s literature alike.