Nuevas Tendencias En El Discurso De Especialidad
DOWNLOAD
Download Nuevas Tendencias En El Discurso De Especialidad PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Nuevas Tendencias En El Discurso De Especialidad book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Nuevas Tendencias En El Discurso De Especialidad
DOWNLOAD
Author : Maria Vittoria Calvi
language : es
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2006
Nuevas Tendencias En El Discurso De Especialidad written by Maria Vittoria Calvi and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Foreign Language Study categories.
Selección de las intervenciones presentadas en el XV Simposio Europeo sobre las lenguas con fines específicos : "Nuevas tendencias del discurso de especialidad (New trends in specialized discourse)" celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005.
Introducci N A La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-11-04
Introducci N A La Traducci N written by Antonio F. Jiménez Jiménez and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-04 with Foreign Language Study categories.
Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.
Learning How To Request In An Instructed Language Learning Context
DOWNLOAD
Author : Eva Alcón Soler
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2008
Learning How To Request In An Instructed Language Learning Context written by Eva Alcón Soler and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Education categories.
Interlanguage Pragmatics (ILP) is a field of growing interest. Focussing on the speech act of requesting, the volume provides information about opportunities for pragmatic learning and how pragmatics can be integrated into instructional foreign language learning contexts. In addition, the research reported here provides methodological insights for those interested in investigating ILP from a second language acquisition perspective. The reader will also encounter some research issues worth examining in relation to pragmatic language learning. Topics include the use of assessment instruments in measuring learners' perception and production of different pragmatic issues, the long-term effects of instruction, and the effectiveness of different teaching approaches.
English Discourse Markers Of Reformulation
DOWNLOAD
Author : M. Milagros del Saz Rubio
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2007
English Discourse Markers Of Reformulation written by M. Milagros del Saz Rubio and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Education categories.
This book deals with the notion of reformulation and more specifically with a group of lexico-grammatical units which help codify and signal the activity of reformulation in English. While discourse markers in English have been described in detail, the area of reformulation is a relatively unexplored area in comparison with languages such as French or Spanish. In this respect, this book has been conceived as a contribution to the field of Discourse Markers and in particular to the markers that help display the function of reformulation in English. First of all, a definition of the notion of reformulation is provided as a necessary precondition for the elaboration of a taxonomy of English reformulators. These are grouped into different classes and sub-classes on the basis of the type of reformulation effected. Thus, four main types are identified: Expansion, Modification, Reassessment and Compression. After an inductive and interpretive analysis of examples taken from the British National Corpus (BNC), the syntactic and distributional properties of these units, as well as their environments of use are described and discussed.
Commonality And Individuality In Academic Discourse
DOWNLOAD
Author : Maurizio Gotti
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2009
Commonality And Individuality In Academic Discourse written by Maurizio Gotti and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Education categories.
This volume explores the relationship between shared disciplinary norms and individual traits in academic speech and writing. Despite the standardising pressure of cultural and language-related factors, academic communication remains in many ways a highly personal affair, with active participation in a disciplinary community requiring a multidimensional discourse that combines the professional, institutional, social and individual identities of its members. The first section of the volume deals with tensions involving individual/collective values and the analysis of collective vs. individual discoursal features in academic discourse. The second section comprises longitudinal investigations of the academic output of single scholars, so as to highlight the individuality in their choices and the reasons for not conforming with the commonality of conventions shared by their professional community. The third part deals with genres that are meant to impose commonality on the members of an academic community, not only in the drafting of specialized texts but also when these are reviewed or evaluated for possible publication.
The Translation Of Religious Texts In The Middle Ages
DOWNLOAD
Author : Domenico Pezzini
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2008
The Translation Of Religious Texts In The Middle Ages written by Domenico Pezzini and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Language Arts & Disciplines categories.
The transition from Latin to vernacular languages in the late Middle Ages and the dramatic rise of a new readership produced a huge bulk of translations, particularly of religious literature in its various genres. The solutions are so multifarious that they defy any attempt to outline general theories. This is particularly visible when the same text is translated or rewritten at different times and in different languages or genres. Through a minute analysis of texts this book aims at highlighting lexical, syntactic and stylistic choices dictated not only by the source but also by new readers and patrons, or by new destinations of the works. Established categories such as 'literalness' and 'fidelity' are thus questioned and integrated with these other factors which, while being more 'external', do nonetheless impinge on the very idea of 'translation', and consequently on its assessment. Far from being a mere transfer from one language to another, a medieval translation verges on a form of creative writing, and as such its study becomes a fascinating investigation into the very process of textual production.
Evidence Based Lsp
DOWNLOAD
Author : Khurshid Ahmad
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2007
Evidence Based Lsp written by Khurshid Ahmad and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Art categories.
This book presents a number of different perspectives on the central theme of 'evidence' and its interpretation in the study of specialist languages and their various uses. The principal topics include text corpora, citation patterns, some challenging dichotomies, terminology and knowledge management, and specialist translation. Each topic is presented in one of five parts, each with its own introduction. The volume includes contributions from established and new researchers in the field, as well as well-known scholars from other disciplines who bring a fresh eye to LSP studies. The book presents selected papers from LSP2003, the 14th European Symposium on Language for Special Purposes held at the University of Surrey, Guildford, in co-operation with the AILA Scientific Commission on Language for Special Purposes.
Lexicography At A Crossroads
DOWNLOAD
Author : Henning Bergenholtz
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2009
Lexicography At A Crossroads written by Henning Bergenholtz and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
This book contains a collection of original research articles on lexicography written by prominent international scholars within the field. It aims at describing the state-of-the-art in lexicography at the beginning of the 21st century and at making proposals for future theoretical and practical work in the field. Theoretical lexicography currently has two competing theories: a contemplative theory focusing on the description of existing dictionaries on the basis of linguistic principles, and a function-based, transformative theory focusing on the dictionary and the user in order to develop new principles for dictionary research and dictionary making. Research in lexicography has now reached a crossroads and it is time to take stock of the present situation and try to identify the theories and principles that will set the agenda and point the direction for future lexicographic research and the production of printed and electronic dictionaries.
The Development Of Controversies
DOWNLOAD
Author : Manouchehr Moshtagh Khorasani
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2008
The Development Of Controversies written by Manouchehr Moshtagh Khorasani and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Computers categories.
Has the internet changed the nature of conducting controversies? This question cannot be answered easily as different forms of human interaction in an online environment exist and controversies in an online environment have not been analyzed from a linguistic point of view so far. On the other hand, there are many linguistic analyses of controversies in the Early Modern Period. First, this volume describes the communicative background of two online discussion forums dedicated to the study of historical arms and armor. Then, the volume analyzes the similarities and differences between Early Modern controversies and controversies in online internet discussion forums. Further, this book offers an accurate analysis of the strategies used in online discussion forums, analyzing two controversial threads taken from two online discussion forums and provides insights into the individual tactics and strategies applied in online controversies and highlights the similarities and differences of applied principles, norms, and rules. The book finally comments on stylistic choices used by participants in the controversies.
Genre Variation In Business Letters
DOWNLOAD
Author : Maurizio Gotti
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2008
Genre Variation In Business Letters written by Maurizio Gotti and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Business & Economics categories.
The focus of this volume is on the business letter genre, a seminal and widely used genre in business communication. Since the introduction of the Internet, interest in this genre has increased once again, because of the digital format of the letter. E-mail has partially taken over the multiple functions of the traditional business letter and bypassed, again partially, the fax. However, the letter has also survived in its written form. Since the 1990s, genre theory has been receiving a lot of attention, both in academic and pedagogical circles. Discourse analysts have increasingly discovered the importance of the genre concept for the understanding of discourse. Not only do we get a better understanding of the linguistic characteristics (register, lexico-grammatical features) of texts, but we also become aware of their macrostructures which appear to be organised according to genre expectations and conventions rooted in the socio-cultural context. This evolution is also reflected in the different research approaches to the business letter, as shown by the various chapters of this volume.