Per Tradurre
DOWNLOAD
Download Per Tradurre PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Per Tradurre book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Traduzione
DOWNLOAD
Author : Susan Petrilli
language : en
Publisher: Meltemi Editore srl
Release Date : 2000
La Traduzione written by Susan Petrilli and has been published by Meltemi Editore srl this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Language Arts & Disciplines categories.
Per Tradurre
DOWNLOAD
Author : Bruna Di Sabato
language : it
Publisher: Edizioni Scientifiche Italiane
Release Date : 1993
Per Tradurre written by Bruna Di Sabato and has been published by Edizioni Scientifiche Italiane this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Language Arts & Disciplines categories.
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BoD – Books on Demand
Release Date :
written by and has been published by BoD – Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
The Frontiers Of The Other
DOWNLOAD
Author : Gaetano Chiurazzi
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2013
The Frontiers Of The Other written by Gaetano Chiurazzi and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with History categories.
In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)
Athanor 2000
DOWNLOAD
Author : Susan Petrilli
language : en
Publisher: Meltemi Editore srl
Release Date : 2000
Athanor 2000 written by Susan Petrilli and has been published by Meltemi Editore srl this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Language Arts & Disciplines categories.
Greek Tragedy In 20th Century Italian Literature
DOWNLOAD
Author : Caterina Paoli
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2024-06-13
Greek Tragedy In 20th Century Italian Literature written by Caterina Paoli and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-06-13 with Literary Criticism categories.
Focusing on the works of Camillo Sbarbaro and Giovanna Bemporad, this book offers the first in-depth analysis of poetic translations of Greek tragedy in 20th-century Italian poetry. The close examination of the linguistic and ideological diversity embedded in these authors' works shows how narratives of Greek tragedy shaped their poetic universe, and how their work influenced the Greek paradigm in return. The reader is presented with a textual analysis of Sbarbaro's and Bemporad's translations, as well as a discussion of larger cultural patterns. This volume provides a fresh perspective on the pedagogical commitment of the Italian poets and their roles as translators of classical studies. The web of relationships and historical context in which these authors are placed provide an understanding of their importance for a wider discourse on translation in Italy and Europe in the 1940s. Caterina Paoli's original analysis of Sbarbaro's and Bemporad's poetic translations and her emphasis on their relevance for translation studies, women's writing and classical reception, fills a significant gap in current scholarship on the translation of ancient literature in the Italian poetic community.
Discorsi Di Giovanni Bell Sulla Natura E Sul Modo Di Curare Le Ferite
DOWNLOAD
Author : Bell
language : en
Publisher:
Release Date : 1808
Discorsi Di Giovanni Bell Sulla Natura E Sul Modo Di Curare Le Ferite written by Bell and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1808 with categories.
L Ibridismo Nell Inferno Traduzione Mostri E Il Rapporto Fra Virgilio E Dante
DOWNLOAD
Author : Benyakir B. Horowitz
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2015-02-22
L Ibridismo Nell Inferno Traduzione Mostri E Il Rapporto Fra Virgilio E Dante written by Benyakir B. Horowitz and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-22 with Education categories.
Personal experience in language acquisition combined with a fresh approach to Dante's classical work brings a modern, readable format to the Inferno. Author achieves his goal by reviewing Dante's use of relevent cultural modeling and drawing inferences from other translations to underscore the importance of a scholar's own milieu in keeping a classical work fresh. In this work, we get a glimpse into the newest generation of scholars and how they achieve a timely interpretation of a classical work.
In Other Words
DOWNLOAD
Author : Jhumpa Lahiri
language : en
Publisher: Vintage
Release Date : 2016-02-09
In Other Words written by Jhumpa Lahiri and has been published by Vintage this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-09 with Biography & Autobiography categories.
NATIONAL BESTSELLER • The Pulitzer Prize-winning, bestselling author of The Namesake delivers a powerful meditation on the process of learning to express herself in Italian—and the stunning journey of a writer seeking a new voice. • "The most evocative, unpretentious, astute account of a writing life I have read.” —The Washington Post On a post-college visit to Florence, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri fell in love with the Italian language. Twenty years later, seeking total immersion, she and her family relocated to Rome, where she began to read and write solely in her adopted tongue. In Other Words is a startling act of self-reflection.
Translating Myself And Others
DOWNLOAD
Author : Jhumpa Lahiri
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2023-09-12
Translating Myself And Others written by Jhumpa Lahiri and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-12 with Biography & Autobiography categories.
Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.