Political Translations On Eastern Europe
DOWNLOAD
Download Political Translations On Eastern Europe PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Political Translations On Eastern Europe book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Political Translations On Eastern Europe
DOWNLOAD
Author : United States. Joint Publications Research Service
language : en
Publisher:
Release Date : 1967
Political Translations On Eastern Europe written by United States. Joint Publications Research Service and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1967 with categories.
John Steinbeck In East European Translation
DOWNLOAD
Author : Danica Čerče
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-05-11
John Steinbeck In East European Translation written by Danica Čerče and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-05-11 with Fiction categories.
This volume narrows a huge gap in regard to Steinbeck translations in Eastern Europe, here considered in terms of the political division between Western Europe and the Soviet-dominated East. As the only book of its kind, and although intended for both literature scholars and the broader arts community, it makes an important contribution to Steinbeck and American literature studies, and is useful for scholars of the languages discussed here. Although Steinbeck is regarded as an American writer of high repute, his appeal and influence extend far beyond the borders of North America. As documented here, he was particularly popular in Eastern Europe, where he inadvertently served political purposes. Evaluated through an ideological lens, the sole value of his works was seen to reside in their utility to oppressive political regimes. Even works that clearly showed Steinbeck venturing into new topics and forms could not escape an ideological burden, whereas several others that lacked social necessity and documentary integrity were unjustifiably marginalised or consigned to oblivion. As this study also shows, only recently, following the fall of totalitarian rule, have Steinbeck’s works started to be approached from the various angles of contemporary criticism. The acknowledgement that there is much more to recommend in his books than that which was praised by those who, blinded by their commitment or because of imposed limitations on expectations, showed no appreciation for the variety and subtlety of Steinbeck’s writing, explains the recent renaissance of interest in the whole of Steinbeck’s oeuvre. Indeed, viewed without preconceived ideas and accepted for what they are, it is impossible not to respond to Steinbeck’s exploration of issues of freedom, individual choice, and relationships, and not to notice that he was much more than merely a proletarian writer.
Political Translations On Eastern Europe
DOWNLOAD
Author : United States. Joint Publications Research Service
language : en
Publisher:
Release Date :
Political Translations On Eastern Europe written by United States. Joint Publications Research Service and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Economic Reforms In Eastern Europe
DOWNLOAD
Author : Radoslav Selucky
language : en
Publisher:
Release Date : 1974
Economic Reforms In Eastern Europe written by Radoslav Selucky and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1974 with categories.
Contexts Subtexts And Pretexts
DOWNLOAD
Author : Brian James Baer
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011-04-13
Contexts Subtexts And Pretexts written by Brian James Baer and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-04-13 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers, the shared experience of “belated modernity” and the longstanding practice of repressive censorship produced an incredibly vibrant, profoundly politicized, and highly visible culture of translation throughout the region as a whole. The individual contributors to this volume examine diverse manifestations of this shared translation culture from the Romantic Age to the present day, revealing literary translation to be at times an embarrassing reminder of the region’s cultural marginalization and reliance on the West and at other times a mode of resistance and a metaphor for cultural supercession. This volume demonstrates the relevance of this region to the current scholarship on alternative translation traditions and exposes some of the Western assumptions that have left the region underrepresented in the field of Translation Studies.
The Politics Of Language And Nationalism In Modern Central Europe
DOWNLOAD
Author : T. Kamusella
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2008-12-16
The Politics Of Language And Nationalism In Modern Central Europe written by T. Kamusella and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-12-16 with History categories.
This work focuses on the ideological intertwining between Czech, Magyar, Polish and Slovak, and the corresponding nationalisms steeped in these languages. The analysis is set against the earlier political and ideological history of these languages, and the panorama of the emergence and political uses of other languages of the region.
East Europe
DOWNLOAD
Author : Theodore E. Kyriak
language : en
Publisher:
Release Date : 1962
East Europe written by Theodore E. Kyriak and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1962 with Europe, Eastern categories.
Between Utopia And Disillusionment
DOWNLOAD
Author : Henri Vogt
language : en
Publisher: Berghahn Books
Release Date : 2004-11-01
Between Utopia And Disillusionment written by Henri Vogt and has been published by Berghahn Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-11-01 with History categories.
Scholarly interpretations of the collapse of communism and developments thereafter have tended to be primarily concerned with people’s need to rid themselves of the communist system, of their past. The expectations, dreams, and hopes that ordinary Eastern Europeans had when they took to the streets in 1989, and have had ever since, have therefore been overlooked – and our understanding of the changes in post-communist Europe has remained incomplete. Focusing primarily on five key areas, such as the heritage of 1989 revolutions, ambivalence, disillusionment, individualism, and collective identities, this book explores the expectations and goals that ordinary Eastern Europeans had during the 1989 revolutions and the decade thereafter, and also the problems and disappointments they encountered in the course of the transformation. The analysis is based on extensive interviews with university students and young intellectuals in the Czech Republic, Eastern Germany and Estonia in the 1990s, which in themselves have considerable value as historical documents.
East Europe Albania Bulgaria Czechoslovakia East Germany Hungary Poland Rumania Yugoslavia
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1964
East Europe Albania Bulgaria Czechoslovakia East Germany Hungary Poland Rumania Yugoslavia written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1964 with Europe, Eastern categories.
Translation Under Communism
DOWNLOAD
Author : Christopher Rundle
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2022-01-13
Translation Under Communism written by Christopher Rundle and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-01-13 with Language Arts & Disciplines categories.
This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland. In any totalitarian regime maintaining control over cultural exchange is strategically important, so studying these regimes from the perspective of translation can provide a unique insight into their history and into the nature of their power. This book is intended as a sister volume to Translation Under Fascism (Palgrave Macmillan, 2010) and adopts a similar approach of using translation as a lens through which to examine history. With a strong interdisciplinary focus, it will appeal to students and scholars of translation studies, translation history, censorship, translation and ideology, and public policy, as well as cultural and literary historians of Eastern Europe, Soviet communism, and the Cold War period.