Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Download Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Reinhard Lauer
language : de
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Release Date : 1995
Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung written by Reinhard Lauer and has been published by Otto Harrassowitz Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Croatian literature categories.
Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung Chronologischer Katalog
DOWNLOAD
Author : Reinhard Lauer
language : de
Publisher:
Release Date : 1995
Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung Chronologischer Katalog written by Reinhard Lauer and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Croatian literature categories.
Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung Register
DOWNLOAD
Author : Reinhard Lauer
language : de
Publisher:
Release Date : 1995
Serbokroatische Autoren In Deutscher Bersetzung Register written by Reinhard Lauer and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Croatian literature categories.
The Habsburg Monarchy S Many Languaged Soul
DOWNLOAD
Author : Michaela Wolf
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2015-05-28
The Habsburg Monarchy S Many Languaged Soul written by Michaela Wolf and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-05-28 with Language Arts & Disciplines categories.
In the years between 1848 and 1918, the Habsburg Empire was an intensely pluricultural space that brought together numerous “nationalities” under constantly changing – and contested – linguistic regimes. The multifaceted forms of translation and interpreting, marked by national struggles and extensive multilingualism, played a crucial role in constructing cultures within the Habsburg space. This book traces translation and interpreting practices in the Empire’s administration, courts and diplomatic service, and takes account of the “habitualized” translation carried out in everyday life. It then details the flows of translation among the Habsburg crownlands and between these and other European languages, with a special focus on Italian–German exchange. Applying a broad concept of “cultural translation” and working with sociological tools, the book addresses the mechanisms by which translation and interpreting constructs cultures, and delineates a model of the Habsburg Monarchy’s “pluricultural space of communication” that is also applicable to other multilingual settings. Published with the support of the Austrian Science Fund (FWF)img src="/logos/fwf-logo.jpg" width=300
Translating In Town
DOWNLOAD
Author : Lieven D’hulst
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2020-02-06
Translating In Town written by Lieven D’hulst and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels. Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history.
Serbien Und Montenegro
DOWNLOAD
Author : Walter Lukan
language : de
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2006
Serbien Und Montenegro written by Walter Lukan and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Montenegro categories.
Die Slavischen Literaturen Heute
DOWNLOAD
Author : Reinhard Lauer
language : de
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Release Date : 2000
Die Slavischen Literaturen Heute written by Reinhard Lauer and has been published by Otto Harrassowitz Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Slavic literature categories.
Die Edition vereint Beitrage uber den Umbruch in den Literaturen des Ostblocks und in Jugoslawien seit 1985 bis in die unmittelbare Gegenwart. Aufgezeigt werden die wichtigsten, sich unmittelbar auf die Literatur auswirkenden Veranderungen: Uberwindung des ideologischen Dogmatismus, das Abrucken vom Freund-Feind-Denken, die Infragestellung der Kuratel von Herrschaftsnationen uber untergeordnete Nati-onen, Ansatze zur Uberfuhrung der sozialistischen Planwirtschaft in die privatwirtschaftliche Marktwirtschaft. Dieser Paradigmenwechsel hat den gesamtkulturellen Stellenwert der Literatur in der gesamten Slavia in den letzten Jahren so radikal verandert, dass sich auch die Ausdrucksformen notwendig transformieren mussten. Die Beitrage zeigen diese Veranderungen in der russischen, bulgarischen, kroatischen, serbischen, polnischen, tschechischen und in der sorbischen Literatur mit hohem Aktualitatsbezug auf.
Streifz Ge Im Translatorischen Feld
DOWNLOAD
Author : Norbert Bachleitner
language : de
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2010
Streifz Ge Im Translatorischen Feld written by Norbert Bachleitner and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Edebiyat- Almancaya çeviriler- Tarih ve eleştiri categories.
Interkulturelle Literatur In Deutschland
DOWNLOAD
Author : Carmine Chiellino
language : de
Publisher: Springer-Verlag
Release Date : 2016-09-15
Interkulturelle Literatur In Deutschland written by Carmine Chiellino and has been published by Springer-Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-09-15 with Literary Criticism categories.
Migranten schreiben Literatur. Einwanderung oder Exil schärfen den Blick von Autoren nichtdeutscher Herkunft auf das Leben hier zu Lande - ob sie aus Süd- oder Osteuropa, aus Schwarzafrika, Asien oder Lateinamerika stammen. In vielschichtigen Porträts stellt das Handbuch Leben und Werk von Migranten vor, darunter Rafik Schami, Herta Müller, Oskar Pastior, Ota Filip, Amma Darko u. v. a. So wird deutlich, welchen entscheidenden Beitrag Autoren ausländischer Herkunft zur deutschen Literatur geleistet haben.
Die Politik Der Buch Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Rafael Schögler
language : de
Publisher: Campus Verlag
Release Date : 2023-09-13
Die Politik Der Buch Bersetzung written by Rafael Schögler and has been published by Campus Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-13 with Social Science categories.
Hinter der Auswahl von wissenschaftlichen Übersetzungen und ihren Übersetzer*innen steht eine komplexe Politik der Buchübersetzung mit nachhaltigen Auswirkungen auf das jeweilige Feld. Translationspolitik wiederum prägt die sozialen Ausdeutungen der Buchübersetzung. Diese Studie nimmt die Buchübersetzung in den Geistes- und Sozialwissenschaften in den Fokus und rekonstruiert Übersetzungsflüsse, translatorische Netzwerke und Positionierungen von Übersetzer*innen. In vielschichtiger Weise zeichnet sie die Politik der Buchübersetzung in der BRD ab 1945 nach, zeigt bedeutende Entwicklungslinien auf und verdeutlicht den wechselseitigen Einfluss zwischen Wissenschaft und Übersetzung. Es entsteht ein Begriffsinstrumentarium zur Analyse vielfältiger translationspolitischer Phänomene. CC BY-ND 4.0