Simultaneous Interpreting From English
DOWNLOAD
Download Simultaneous Interpreting From English PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Simultaneous Interpreting From English book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Simultaneous Interpreting From English
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher:
Release Date : 2005
Simultaneous Interpreting From English written by Carol J. Patrie and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with American Sign Language categories.
Helps interpreters-in-training refine their skills in interpreting from spoken English to American Sign Language in live situations. Video provides spoken English selections for practice material. Book provides study questions and worksheets.
Consecutive Interpreting From English
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher: Dawn Sign Press
Release Date : 2009-01-31
Consecutive Interpreting From English written by Carol J. Patrie and has been published by Dawn Sign Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-31 with Language Arts & Disciplines categories.
Simultaneous Interpreting From English W Dvd
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Ingram
Release Date : 2005
Simultaneous Interpreting From English W Dvd written by and has been published by Ingram this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with American Sign Language categories.
Helps interpreters-in-training refine their skills in interpreting from spoken English to American Sign Language in live situations. Topics include: consecutive interpreting, bridging to simultaneous interpreting, sources of error, comprehension, transfer, reformulation, self-monitoring and correction. Video provides spoken English selections for practice material. Book provides study questions and worksheets.
Bridging The Gap
DOWNLOAD
Author : Sylvie Lambert
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1994-07-01
Bridging The Gap written by Sylvie Lambert and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994-07-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Interpreting has been a neglected area since the late 1970s. Sylvie Lambert and Barbara Moser-Mercer have attempted to give a new impulse to academic research in print with this collection of 30 articles discussing various aspects of interpreting grouped in 3 sections: I. Pedagogical issues, II. Simultaneous interpretation, III. Neuropsychological research.Being a professional interpreter may not be sufficient to explain what interpretation is all about and how it should be practised and taught. The purpose of this collection of reports on non-arbitrary, empirical research of simultaneous and sign-language interpretation, designed to bridge the gap between vocational and scientific aspects of an interpreter’s skills, is to show that the study of conference interpretation, by way of scientific experimental methods, as tedious and speculative as they may often appear, is bound to contribute significantly to general knowledge in this field and have tangible and practical repercussions. The contributors are specialists from all over the world. Introduction by Barbara Moser-Mercer.
Memory Language And Bilingualism
DOWNLOAD
Author : Jeanette Altarriba
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2013
Memory Language And Bilingualism written by Jeanette Altarriba and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Education categories.
A comprehensive and interdisciplinary approach to the study of memory, language and cognitive processing across various populations of bilingual speakers.
Simultaneous Interpretation
DOWNLOAD
Author : Robin Setton
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1999-01-01
Simultaneous Interpretation written by Robin Setton and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This text aims to update the state-of-the-art in research on simultaneous interpretation with contributions from modern linguistic and cognitive theory, and to demonstrate the value of T&I data to the study of language and the mind.
DOWNLOAD
Author : Lynn Visson
language : ru
Publisher: Focus
Release Date : 1999
written by Lynn Visson and has been published by Focus this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with English language categories.
An introduction to Russian/English translation and simultaneous interpretation. Previously published by Ardis, this is the standard work for building practical skills in interpretation of Russian.
Language Interpretation And Communication
DOWNLOAD
Author : D. Gerver
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2013-03-09
Language Interpretation And Communication written by D. Gerver and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-09 with Language Arts & Disciplines categories.
Language Interpretation and Communication: a NATO Symposium, was a multi-disciplinary meeting held from September 26 to October 1st 1977 at the Giorgio Cini Foundation on the Isle of San Giorgio Maggiore in Venice. The Symposium explored both applied and theoretical aspects of conference interpre tation and of sign language interpretation. The Symposium was sponsored by the Scientific Affairs Division of the North Atlantic Treaty Organisation, and we would like to express our thanks to Dr. B. A. Bayrakter of the Scientific Affairs Division and to the Members of the NATO Special Programme Panel on Human Factors for their support. We would also like to thank Dr. F. Benvenutti and his colleagues at the University of Venice for their generous provision of facilities and hospitality for the opening session of the Symposium. Our thanks are also due to Dr. Ernesto Talentino and his colleagues at the Giorgio Cini Foundation who provided such excellent conference facilities and thus helped ensure the success of the meeting. Finally, we would like to express our appreciation and thanks to Becky Graham and Carol Blair for their invaluable contributions to the organization of the Symposium, to Ida Stevenson who prepared these proceedings for publication, and to Donald I. MacLeod who assisted with the final preparation of the manuscript.
Conference Interpreting Explained
DOWNLOAD
Author : Roderick Jones
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Conference Interpreting Explained written by Roderick Jones and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English. Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers.
Self Preservation In Simultaneous Interpreting
DOWNLOAD
Author : Claudia Monacelli
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009-05-20
Self Preservation In Simultaneous Interpreting written by Claudia Monacelli and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-05-20 with Language Arts & Disciplines categories.
The image of the tightrope walker illustrates the interpreter’s balancing act. Compelled to move forward at a pace set by someone else, interpreters compensate for pressures and surges that might push them into the void. The author starts from the observation that conference interpreters tend to see survival as being their primary objective. It is interpreters’ awareness of the essentially face-threatening nature of the profession that naturally induces them to seek what the author calls “dynamic equilibrium”, a constantly evolving state in which problems are resolved in the interests of maintaining the integrity of the system as a whole. By taking as a starting point the more visible interventions interpreters make (comments on speed of delivery, on exchanges between the chair and the floor), the author is able to explore the interpreter’s instinct for self-preservation in an inherently unstable environment. This volume is an insightful and refreshing account of interpreters’ behavior from the other side of the glass-fronted booth.