Simultaneous Interpreting From English W Dvd
DOWNLOAD
Download Simultaneous Interpreting From English W Dvd PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Simultaneous Interpreting From English W Dvd book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Simultaneous Interpreting From English W Dvd
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Ingram
Release Date : 2005
Simultaneous Interpreting From English W Dvd written by and has been published by Ingram this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with American Sign Language categories.
Helps interpreters-in-training refine their skills in interpreting from spoken English to American Sign Language in live situations. Topics include: consecutive interpreting, bridging to simultaneous interpreting, sources of error, comprehension, transfer, reformulation, self-monitoring and correction. Video provides spoken English selections for practice material. Book provides study questions and worksheets.
Consecutive Interpreting From English
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher: Dawn Sign Press
Release Date : 2009-01-31
Consecutive Interpreting From English written by Carol J. Patrie and has been published by Dawn Sign Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-31 with Language Arts & Disciplines categories.
Simultaneous Interpreting From English
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher:
Release Date : 2005
Simultaneous Interpreting From English written by Carol J. Patrie and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with American Sign Language categories.
Helps interpreters-in-training refine their skills in interpreting from spoken English to American Sign Language in live situations. Video provides spoken English selections for practice material. Book provides study questions and worksheets.
Cognitive Processing Skills In English
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher:
Release Date : 2000
Cognitive Processing Skills In English written by Carol J. Patrie and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with English language categories.
Video of source materials to be used with a workbook to help interpreters develop strong and flexible English skills. Topics include: comprehension of source material, memory, acuity and discrimination, immediate repetition, delayed repetition, number repetition, word-level pattern inference, phrase-level pattern inference, and multitasking.
Conference Interpreting Explained
DOWNLOAD
Author : Roderick Jones
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Conference Interpreting Explained written by Roderick Jones and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English. Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers.
Reading Between The Signs
DOWNLOAD
Author : Anna Mindess
language : en
Publisher: Hachette UK
Release Date : 2014-10-02
Reading Between The Signs written by Anna Mindess and has been published by Hachette UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-02 with Education categories.
In Reading Between the Signs, Anna Mindess provides a perspective on a culture that is not widely understood - American Deaf culture. With the collaboration of three distinguished Deaf consultants, Mindess explores the implications of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds. Used in sign language interpreter training programs worldwide, Reading Between the Signs is a resource for students, working interpreters and other professionals. This important new edition retains practical techniques that enable interpreters to effectively communicate their clients' intent, while its timely discussion of the interpreter's role is broadened in a cultural context. NEW TO THIS EDITION: New chapter explores the changing landscape of the interpreting field and discusses the concepts of Deafhood and Deaf heart. This examination of using Deaf interpreters pays respect to the profession, details techniques and shows the benefits of collaboration.
Translating From English
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher:
Release Date : 2001
Translating From English written by Carol J. Patrie and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with American Sign Language categories.
Offers challenging exercises with videotaped source materials to develop students' translation skills in a way that improves the interpretation process. Includes helpful theoretical introductions for each topic, study questions, and a structured five step followup.
Note Taking For Consecutive Interpreting
DOWNLOAD
Author : Andrew Gillies
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2017-05-18
Note Taking For Consecutive Interpreting written by Andrew Gillies and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-05-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: an updated chapter on speech analysis new chapters on comparisons and links revised example speeches and notes a summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part III). The author uses English throughout – explaining how and where to locate material for other languages – thus providing a sound base for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.
English Skills Development
DOWNLOAD
Author : Carol J. Patrie
language : en
Publisher: Dawn Sign Press
Release Date : 2000-10-01
English Skills Development written by Carol J. Patrie and has been published by Dawn Sign Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000-10-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The English skills we have from our day-to-day lives don't cover all of the skills required for interpreting. These materials build strong English skills that aid the interpretation process.
Building Asl Interpreting And Translation Skills
DOWNLOAD
Author : Nanci A. Scheetz
language : en
Publisher: Pearson College Division
Release Date : 2008
Building Asl Interpreting And Translation Skills written by Nanci A. Scheetz and has been published by Pearson College Division this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Language Arts & Disciplines categories.
Written in a workbook fashion and designed as a teaching / learning vehicle,Building ASL Interpreting and Translation Skills is for students taking courses in American Sign Language (levels I, II or III), as well as students enrolled in interpreting programs.The written English narratives are designed for translation, interpreting and transliterating with over 80 examples on the companion DVD signed by both native Deaf individuals and nationally certified interpreters. The book is divided into four parts. Part I: The first part of the text consists of 24 chapters that provide readers with an overview of a variety of ASL grammatical features. Each chapter includes an example glossed into ASL to provide students with a model for translation, each of which are signed on the accompanying DVD, followed by narratives for student practice that gradually increase in length and difficulty. Part II The second part of the text consists of 20 chapters covering additional grammatical features. The selections become increasingly longer in length. Selections in the first several chapters of Part II are also signed by a Deaf individual on the companion DVD. As the selections become longer, a nationally certified interpreter interprets selected narratives modeling the ASL principle described in the chapter. Part III: The third part of the text is devoted to exercises that focus on building automaticity when confronting multiple meaning words, idioms, and college level vocabulary. These selections are longer in length and are designed to provide interpreters with source material that covers a wide variety of topics. Part IV: The fourth part of the text includes narratives, lectures, and passages from texts that might be read in a high school or college class. FEATURES OF THIS NEW TEXT: Part I & Part II include information on ASL grammatical featuresand provides readers with examples of how to gloss the selections. These examples are also demonstrated on the accompanying DVDas a visual aid to help future interpreters. Readers are taught how to work with multiple meaning words, idioms, and are provided withvocabulary building exerci ses The workbook design allows students opportunity tocompare what their written responses to the exercises with what they see on the accompanying DVD. Enclosed DVD allows students to see some of the narratives signed and interpretedand provides students with visual examples and role models of what the ASL principles look in action.